黑鬱郁的山坡上，烏沉沉的風卷著白辣辣的雨，一陣急似一陣，把那雨點兒擠成車輪大的
團兒，在汽車頭上的燈光的掃射中，像白繡球似的滾動。遍山的肥樹也彎著腰縮成一團；
像綠繡球，跟在白繡球的後面滾。
幹 欠戰
在那邊噓ㄟ
裝三小逼啊
張愛玲固然文筆不錯 但也不能說什麼都好
單就這段來說 有夠做作的
烏沉沉的雲我還能想像 風個屁
而且以顏色形容 後面又一句白辣辣 好像又一句顏色 但根本也不是
白辣辣這三個字超怪的
還有什麼把雨點兒擠成什麼的 你要怎麼擠啊??
一定有人說什麼想像什麼畫面三小的 廢話嘛
這種講法就好像看方文山烙一堆名詞去想像 但前後根本兜不起來
什麼汽車頭上 車頭就車頭 這邊我們就算是當時用語
但掃射是在掃什麼?? 機關槍嗎??
這句我覺得比較好的寫法是: 在車頭燈光的映照下
在汽車頭上的燈光的掃射中??? 那麼粗劣的寫法也能當神???
而且後面說什麼滾不滾的 就算要滾 也是在白繡球的兩旁滾
因為樹是栽在道路兩旁
說什麼在白繡球的後面滾 那也要重疊在一直線上 才有前後差別
一點都不會質疑 看到名氣就拿香跟拜
我諒你們也解釋不出來 只會說畫面畫面
有名詞當然會有畫面 但形容詞不對 動詞也不對 位置邏輯關係也不對
我也不是說張愛玲文筆差 但只挑某一段來講 她就只是女生版的方文山
我話說完了
請鞭 但請針對我的質疑的部分來鞭 不要講五四三的
要戰來啊
幹
我有想法 你們沒有