作者:
hoanbeh (孫南)
2020-03-05 19:52:23覺得PTT會因為仇中失去理性
常常集體降智 這實在很可悲
日本人不懂中文文法 就算了
台灣不是常秀 繁體中文優越
自豪中文水準 文化高於大陸
這麼簡單的中文 居然看不出
也沒有人出來 說幾句公道話
比中國大陸的論壇 還不理性
"日本新型冠狀病毒肺炎疫情不斷變化"這整句話
不是拆成"日本新型冠狀病毒"的"肺炎"的"疫情"
而是"日本"的"新型冠狀病毒"的"肺炎"的"疫情"
在這裡"日本"指的是"在某地方"(發生什麼事)
可以當作省略了"在"是為了使中文的構句更簡潔
意思"在日本,新型冠狀病毒肺炎疫情,不斷變化"