※ 引述《maihime2005 (肥~)》之銘言:
: 為什麼很多人聽到大陸就說叫中國啦,大陸是哪個大陸
: 美國也沒人平常會叫美利堅合眾國
: 英國也沒人叫大不列顛及北愛爾蘭聯合王國
: 為什麼不能叫大陸,雖然全名是中華人民共和國但是明明一說大家就都知道是那隻老母雞
: 啊
意識型態問題啊
就跟中國人聽到"支那"就爆氣了一樣
明明用英文"China"都沒意見,轉成中文"支那"就玻璃心碎
為什麼?因為一朝被蛇咬,十年怕草繩
被當年日本皇軍 "暴支膺懲" "暴支膺懲" 講久了,就被潛移默化了
真的就以為"支那"是有貶意的歧視性名詞了
我的態度其實很單純,如果對方是"真的"聽到這個稱呼內心就有陰影,
而不是"想要"情緒勒索*的話,那交流時還是能不要用就不要用
*武漢肺炎名詞之爭就是個反例
同樣的,為什麼台灣會這麼反感"大陸"的稱呼,因為稱呼中國為"大陸"
暗示了發話主體與對象的親近與內緣關係
就好像你不會稱呼你的老婆 張小姐 王小姐,而是直接叫她的小名一樣
而"大陸"這詞也隱約的有中心的意涵,隱而不顯得指涉旁邊的都是"邊陲"
你看美國人、英國人、法國人、日本人會沒事情用"Mainland China"稱呼中國嗎?
只有華人才會在那邊假惺惺的微言大義,用大陸來隱約傳遞一種政治與文化的中心主義