話說我也很好奇reddit的美國鄉民是怎麼看待這件事的，如果翻譯得不好請多指教
挑選前五個TOP point的內容來看看好了
黃色的是Awards，是看過的人給的，Awards的詳細內容自己去reddit看
大家可以注意一下這些拿到TOP point的留言是拿到哪些Awards
TOP1
hey54088 3.7k points·21 hours ago·edited 20 hours ago
Helpful(Pro),Bless Up,Take My Energy,Healthcare Hero
Taiwanese CDC can not jump to the conclusion with very limited information
provided by Wuhan when everything just started back then, thats why they
choose the word very carefully when they tried to inform WHO
No health professionals in the world will word it that way without concrete
evidence. It’s WHO’s job to follow up.
台灣疾病預防控制中心不能以一開始武漢提供的非常有限的信息來得出結論，這就是為什
麼他們在試圖通知who時會非常謹慎地選擇這個詞
世界上沒有任何衛生專業人員會在沒有具體證據的情況下這樣說。
WHO的工作就是持續追蹤。
TOP2
amosji 439 points·17 hours ago
Gold,Facepalm
Then don't claim "Taiwan notified WHO about the h2h transmission on Dec. 31st"
然後不要聲明“台灣已於12月31日通知世界衛生組織有關人傳人的信息”
TOP3
killerhurtalot 969 points· 15 hours ago·edited 14 hours ago
Healthcare Hero
That's the point.
To be honest, I'm actually surprised that the world actually moved as fast as
it did for this.
Even if China did fuck with the numbers, maybe delay with the release by a
week or so, the fact that it was declared back in December, genome was out in
January is FAST AS HELL in the research world.
The inaction of the countries did the rest.
這就是重點。
老實說，我很驚訝(武漢肺炎病毒)在世界中傳播的速度如此之快。
即使中國惡搞了數字，也許延誤了一個星期才放出消息。
但事實是，它(武漢肺炎病毒)在12月就被宣布了，基因組也有夠快的在一月被放出來。
其餘國家卻沒有作為。
TOP4
daniu 616 points·15 hours ago
:I'm actually surprised that the world actually moved as fast as it did for
this
(以下是回覆TOP3的留言)
I said it before, but when I heard China was locking down a whole city the
day before Chinese New Year (that was Jan 23rd), it was very clear to me how
serious this was.
It's unthinkable there weren't scores of intelligence and health personnel
that were aware what might be coming at that point. Considering this, (part
of) "the world" moved at a snail's pace - for no reason but ignorant
leadership.
我之前就說過，我聽到中國在春節前封鎖整個城市(1/23)，我就清楚的這有知道有多嚴重
。
難以想像的是，在這個時間點，沒有任何的有用的情報以及衛生工作人員知道將會發生什
麼事。考慮到這一點，(有一部分的)世界行動的像蝸牛的步伐一樣。沒有理由，愚昧的領
導。
TOP5
stevey_frac 338 points·15 hours ago
Canada was producing detailed intelligence reports on it in January.
I refuse to believe that the massive intelligence machinery in the US was
somehow bind to the whole thing. Trump just refused to act.
加拿大在一月份正在編寫有關它的詳細情報報告。我拒絕相信美國的大型情報機構不知道
整個事情。 川普只是拒絕採取行動。
=======以下是再放個兩個有關台灣的留言======
davidjytang 294 points· 18 hours ago
It is more like Taiwan made an inquiry. That inquiry could have served as a
warning if WHO took it seriously.
WHO didn’t have a serious reply.
這更像台灣進行了詢問。 如果世衛組織認真對待，該詢問本來可以作為警告。
世衛組織並沒有沒有認真回應。
___Rand___ 58 points·16 hours ago
Diplomatic language. Taiwan isn't a member of WHO. It must thread this
territory carefully, not wanting to anger China, and especially since China
hadn't come out to say "woohooo!!! we have another SARS virus killing people
and spreading quickly!!!". Taiwanese intelligence obviously picked up the
news, and they wanted to get ahead of the curve. And they obviously have,
given millions who travel between the two countries, the amount of cases has
been scant compared to others. Source: used to deal with international orgs.
外交語言。 台灣不是世界衛生組織的成員。 它必須謹慎地對待這個領域，而不是要激怒
中國，特別是因為中國沒有出來說“哇喔！！我們還有另一種SARS病毒正在殺死人們並迅
速傳播！”。 台灣情報部門顯然是接受了這一消息，因此他們想領先一步。 而且，顯然
，鑑於兩國之間有數百萬的旅行者，與其他國家相比，案件數量很少。 資料來源：過去
曾與國際組織打交道。