※ 引述《ros (螺絲)》之銘言:
: https://imgur.com/Bq7ZctF
我翻譯一下貼文內容好了:
(在不使用任何翻譯軟體的情況下,以個人理解翻譯)
致所有在台灣的朋友們,我非常感謝各位所付出的一切,並希望你們可以理解我在此事上
,不盡的感激之情。
我們全部人都知道,我們是在這世界中的一份子(we are in this together as one
world),而我也對於已經伸出援手、提供建議、指明方向並出盡全力給予幫助的每一個
人(不管是否有成果),表達我無盡的感激。
無論如何,不管成功或失敗,該些真誠的努力和心思意念,我都會永遠珍惜。
至於錯誤嘛?我也已經原諒了啦!
與此同時…… 呃……
各位,互相擁抱吧,別再繼續在網路空間裡繼續吵架了。
我們的標靶應該是打敗 COVID-19(新冠肺炎/武漢肺炎),而不該是任何個人、國家或
甚至是派系,因為這個「小蟲子」從不理會我們之間的偏見或差異,也不管對此病毒的期
盼或絕望。
當我們大家團結起來,做我們當做的事時,這個「小蟲子」可能會被擊敗。
這是我們至少可以做的事情:向所有已經失去生命的人致以敬意、協助所有仍在為自己的
生命而戰的人,並不論職業貴賤(清潔工或醫生)地全力支持的所有努力工作的人,以讓
其他人的健康安全獲得保障無虞。
與此同時,保持社交距離、切勿亂吐飛沫,並注意安全。