禁部長講「台語」遭扭曲 廖國棟「阿美族語」發言反擊
新頭殼newtalk | 黃建豪 台北市報導
https://reurl.cc/1x1p9Y
發布 2020.04.21 | 13:29
國民黨原住民立委廖國棟昨於立法院經濟委員會質詢期間，要求以台語答詢的經濟部長沈榮津改用「國語」回應，被媒體報導稱「禁說台語」，也惹來台灣基進立委陳柏惟批評後。廖國棟今（21日）於立法院反擊，砲轟媒體斷章取義，並直接以「阿美族語」發言，博得國民黨團立委拍手叫好。
廖國棟昨質詢沈榮津期間，再度要求防疫期間要發現金紓困，沈榮津以台語說明，但遭到廖國棟打斷稱，時間停一下，以後盡量用國語來說明清楚，現在面對的不是只有會台語的民眾，希望沈榮津用「大家都聽得懂」的國語來回覆答詢。
該狀況昨被媒體報導後，陳柏惟也在臉書轉發該報導，諷刺稱｢這輩子認識叫國棟的阿伯都是台語很好的，但我從來不會說只能講台語」、「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊重。我聽不懂所以你要學我，這我不行。 」
惹來網友非議後。廖國棟今發言表示，昨天他在經濟委員會質詢時，是非常謙卑地請沈榮津用國語說明，結果被媒體斷章取義，說他禁止用台語說明，但事實是，他沒有說過禁止用閩南語，只是要求用國語說明，要讓全國人民知道政府在做什麼。
廖國棟表示，所以他今天為了對他的阿美族選民負責，要用阿美族的母語來訴說，立法院到底在幹什麼。接著以阿美族語發言約3分鐘，博得同黨立委熱烈掌聲，甚至要求立法院加裝翻譯機。
主持院會的立法院副院長蔡其昌也表示，我們尊重所有語言的發言，如果立法院要增加設備，他不會反對，而立法院的條件、設備希望社會、朝野各黨團一起支持。
作者:
DogBe105 (狗鼻強暴105)
2019-04-21 14:32:00都來都來
作者: newchina (尻尻) 2020-04-21 14:33:00
阿美族語哪算台語
作者:
slimak (shady)
2020-04-21 14:33:00都來
作者:
tmwolf (魯神)
2020-04-21 14:33:00國民黨最近撿到很多槍耶
作者: Fly17 (我的風格，自己決定) 2020-04-21 14:33:00
手語老師表示:幹
作者:
minda723 (墜落凡間的流星(M))
2020-04-21 14:34:00沒幾個人聽的懂是在講給誰聽= =
作者:
slimak (shady)
2020-04-21 14:34:00以後全程用阿美族語阿 美紅幹
作者:
tmwolf (魯神)
2020-04-21 14:34:00二樓反串？阿美是台灣最大族耶
作者:
ae86936 (龜山之光)
2020-04-21 14:34:00國棟又在辯
作者:
YLTYY (winter)
2020-04-21 14:34:00(づ′・ω・）づ呆丸郎
作者:
Giornno (喬魯諾.喬三槐)
2020-04-21 14:35:00我們才是外來人，原住民還是原生種咧
作者:
slimak (shady)
2020-04-21 14:35:00阿美族是南島語系
作者:
Goog1e (咕狗)
2020-04-21 14:36:00北浩宇 中柏惟 南定宇 台派新三寶這個稱號果然是真的
作者:
MeeToo (迷途)
2020-04-21 14:36:00閩南議會本來就該說閩南話 講什麼阿美族語
你用什麼語言我都尊重不阻止 你講完再請人翻譯 很ok吧
作者:
smallb (老逼)
2020-04-21 14:37:00軟Q還是少說點話吧
作者:
ilw4e (可以吃嗎？)
2020-04-21 14:37:003q出來翻譯一下阿美族語謝謝
作者:
wfelix (清雲)
2020-04-21 14:37:00樓上知道台灣有多少語言?
作者:
fan5566 (56迷)
2020-04-21 14:37:00阿美族也一樣 請學台語 才是勇敢的台灣人
作者: cloudyoyo (cloud) 2020-04-21 14:38:00
3q立委真的不要每次出來秀下限
作者: ailee 2020-04-21 14:38:00
還在原住民是原生種
作者:
slimak (shady)
2020-04-21 14:39:00演一下而已 龍介都不講台語了
作者:
washi54 (大尾魯蛇)
2020-04-21 14:39:00草包立委不意外 只有台語強的廢物立委
作者: bmchaos 2020-04-21 14:40:00
軟Q才是真高雄韓國瑜
作者:
sellgd (李先生)
2020-04-21 14:40:00北浩宇 中柏惟 南定宇 剛好是水象三個星座
作者:
wowfan (拖鞋浪人)
2020-04-21 14:40:00這種咖洨
作者: gwenwoo 2020-04-21 14:40:00
勤洗手 戴口罩 別恐慌 小心五毛 保持社交距離
作者:
m21423 (WSH)
2020-04-21 14:41:00IWN可以
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2020-04-21 14:41:00
色違韓國瑜少說話多做事啦
少來 我就不相信果凍在立院質詢用族語 有人敢阻止他？
原住民語才是原生台灣語 閩南語湊啥熱鬧 可悲立委www
作者:
vancepeng (urmomisbetter)
2020-04-21 14:41:00請不要再給kmt武器了好嗎
作者:
funkD (放å¯)
2020-04-21 14:42:00那個草包立委素質真是差的可以 跟韓導一起被罷免實在
作者: sorabird 2020-04-21 14:42:00
靠XDD真。台語出現 原住民真的應該要大聲說這才是台語
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:43:00
可憐欸 黑3Q？3Q說講台語 原住民語要有翻譯 這立委有叫翻譯翻中文嗎？
“不好意思 不是每個人都會講阿美族語 以後盡量講國語？”
作者:
b54102 (可問江湖頂峰)
2020-04-21 14:43:003Q太弱了
作者:
lwamp (堯堯)
2020-04-21 14:43:00閩南沙豬要生氣了唷
作者: sorabird 2020-04-21 14:43:00
不然用原住民語質詢看官員能不能回答XD
作者:
jiayuan (jiayuan)
2020-04-21 14:43:00憑什麼原民立委要求官員講國語 kmt該下台！
作者:
gn0331 (0331love you)
2020-04-21 14:44:00泰雅族表示:
作者: kevin751231 2020-04-21 14:44:00
看來不請出酒駕發言人是打不贏了
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:45:00
推文一堆是台灣人嗎？明明3Q說講母語要有翻譯 也能扯去原住民語是台語
作者: silentence (小飛號：號：) 2020-04-21 14:45:00
不好意思喔 孤島上面 都是外來種
說真的，民進黨真的只怕原民，因為每次叫外來政權滾蛋時，原民朋友會讓他們想起自己也是外來的XD
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:46:00
63f 有請翻譯翻中文 就可以啊 想酸3Q去了解意思好嗎？
作者:
ekoj (夭竹)
2020-04-21 14:47:00請個翻譯 盡量推廣族語不是很好？
作者: nikewang (耐騎王) 2020-04-21 14:47:00
3Q種族歧視原住民 請去跟邱議瑩一起坐好
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2020-04-21 14:47:003Q笑死
作者: ken812025 (右名) 2020-04-21 14:47:00
很OK阿 只是我需要翻譯 但不會叫你講國語
北浩宇 中柏惟 南定宇 XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nikewang (耐騎王) 2020-04-21 14:49:00
平時覺青愛講原住民轉型正義 原住民才是台灣的主人 結果
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:49:00
外來政權？某樓真搞笑 從中國來的政黨不是外來是什麼？dpp是在台灣創黨就是本土政黨 少拿族群那套來套到政黨搞政治
原住民是國寶欸 大家都聽得懂原民語的話 他們就不是弱
作者: LionelMessi (Messi gogogo!!!) 2020-04-21 14:50:00
大閩南沙豬主義 全台灣只能講閩南語
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2020-04-21 14:50:00可以講啊 請翻譯就好了
作者:
psee (mine?)
2020-04-21 14:50:003Q被反殺欸 笑爆
作者:
wfelix (清雲)
2020-04-21 14:51:00因為他們被嘴了啊
有點好奇，說自己主動請求翻譯，是怎麼推導成歧視論的？
作者:
onejune (六月先生)
2020-04-21 14:51:00沒把你做成番膏就不錯了 還給我講方言
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:52:00
推文柯韓粉真搞笑 別人酸師父就拿竹子稿不然就是超譯 然後酸3Q就故意曲解意思來罵 可憐欸 北柯南韓WWWWWW
作者:
azytjr (胡很大胡不用錢)
2020-04-21 14:52:00住民自決，原住民才能決定台灣未來，外來種禁止投票
作者:
goetze (異教神)
2020-04-21 14:52:00陳柏惟當選後每次都馬被反殺
作者:
jeter17 (smart1599)
2020-04-21 14:54:00台灣人又不是閩南人什麼閩南沙豬87
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:54:00
3Q:講原住民語 台語都可以 要請翻譯翻回中文 柯韓粉:啊 歧視原住民啦 閩南沙文主義 原住民語才是台語啦
作者:
isuian (小希)
2020-04-21 14:55:00所以可以講阿美族語不能說台語嗎，雄心
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:56:00
可以合理懷疑故意拿族群操作帶風向黑3Q的是不是故意帶風向操弄族群來亂台灣?
作者: yylee25 (yylee25) 2020-04-21 14:56:00
XD
作者: aishin 2020-04-21 14:56:00
覺得陳柏惟這次攻擊台語這點很沒有必要(台灣人的母語不只
作者:
neverli (想睡)
2020-04-21 14:56:00北浩宇 中柏惟 南定宇
作者:
rnazo (rzx)
2020-04-21 14:56:00備註是看不懂3Q說啥嗎？
作者:
marvinwu (沙發上cos馬鈴薯)
2020-04-21 14:56:003Q沒招可用了，真的QQQ
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:57:00
ma 他們就是故意黑3Q
其實3Q只說要找翻譯但沒說翻"中文"，搞不好翻holo話啊XD
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-21 14:58:00
ma 跟你說 這些推文操弄族群的 就是故意無視3Q的話 為黑而黑
作者:
july1991 (july1991)
2020-04-21 14:58:00閩南豬真猛，不愧當初把原住民族和客家人都趕進山裡，
3Q都講那麼清楚了 從來沒說只能講台語 聽不懂我會聽你
作者:
cinqfive (in Korea)
2020-04-21 14:59:003Q是不是只會台語這招...
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2020-04-21 15:00:00這邊很多網蛆故意帶風向黑特定立委 人家是說任何語都ok
作者:
ppalee (帕里)
2020-04-21 15:00:00不愧是軟Q 可以被KMT整天照三餐電
作者:
july1991 (july1991)
2020-04-21 15:00:00會講臺語也沒用喔，一定要某些閩豬腔才叫會，北爛
Q粉再硬凹阿 立委要求盡量用國語原因都沒看阿?ww
作者:
Maniacs (Psycho Maniacs)
2020-04-21 15:01:00所有的台灣人都生而平等，不過講台語的要比別人更平等
作者:
july1991 (july1991)
2020-04-21 15:01:00一些閩豬平常是什麼德性自己知道啦幹
作者:
jiayuan (jiayuan)
2020-04-21 15:02:00阿昨天吱油不是說kmt立委禁止官員講閩南語
作者: runronrun 2020-04-21 15:02:00
喔沒關係啊 尊重
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2020-04-21 15:02:00無腦白藍網蛆只會黑人帶風向 北爛 明眼都看的出
作者: winxp5566 (魯魯魯宅) 2020-04-21 15:03:00
3Q真的可悲
作者:
todao (心裡有數)
2020-04-21 15:04:00支持用阿美族語取代華北話稱成為台灣的國語+1
若要說阿美語是台語一種，那國棟阿伯台語的確很好啊XD
作者:
sobiNOva (星星徹夜未眠)
2020-04-21 15:05:00說個低能腦殘笑話 基進黨有3Q 沒IQ
更支持阿美語跟各族群語都是國語啦（說起來確實是啦XD）
作者: colenken (呵呵) 2020-04-21 15:06:00
吱憂在那裡搞閩南沙文真的很不要臉
作者:
TigraBoy (怕冷的北極熊)
2020-04-21 15:06:00誰跟你說大家都聽得懂國語，就有老人只聽的懂台語
作者:
lucef 2020-04-21 15:07:00聽到不常用的語言,是能請誰翻譯啊?莫名其妙
作者:
d88647511 (Ricky Rubio)
2020-04-21 15:07:003q除了台語還有什麼，香港人當兵啊，超有料
作者:
G8AJ (嗯哼)
2020-04-21 15:07:00打臉打真響 操弄民粹當選的 還差很遠
作者: kichitai 2020-04-21 15:08:00
叫手語老師翻譯翻譯
請誰翻譯，這問題問原住民廖委員就對了，他提的法喔XD
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2020-04-21 15:09:00其實阿美族 大家聽不懂 只能說他太故意吧
作者: msekili 2020-04-21 15:09:00
3Q選後一直秀下限
作者:
washi54 (大尾魯蛇)
2020-04-21 15:09:00陳柏惟質詢很好? 騙人沒聽過香港人當兵跟誰比較好打嗎?這質詢真的超有料 超有笑料
作者:
fly0204 (For the Empire)
2020-04-21 15:11:00支持阿美族語進立法院！
作者: giaour (@,@) 2020-04-21 15:12:00
推台派新三寶北浩宇中晨勃南定宇
作者:
milleniue (milleniue)
2020-04-21 15:13:00吳斯懷都飛天了3Q還在耍白癡
作者:
whaleu6 (鯨)
2020-04-21 15:13:00可以啊 都請翻譯
作者:
Victory2 (Victory2)
2020-04-21 15:13:00XDDDDD
作者: Leeba 2020-04-21 15:15:00
回擊的好
作者: aaaa4122 (鮪魚刺身) 2020-04-21 15:16:00
3Q不就外省人？
作者: st89702 2020-04-21 15:17:00
重點是要兩邊都聽的懂吧 kmt很愛搞意識形態
作者: tanby (tanby) 2020-04-21 15:17:00
3Q會不會太弱了點？
作者:
jetalpha (月迷風影)
2020-04-21 15:17:00支持阿美族語進立法院，設個阿美族語翻譯，為族人找工作
作者:
Puribaw (木瓜群)
2020-04-21 15:17:00活該 閩南沙豬被打臉wwww笑死
作者: nikewang (耐騎王) 2020-04-21 15:18:00
3Q近期笑話: 內交部 找港仔當兵保衛台灣 打手X打到住院
作者: frankexs (kn) 2020-04-21 15:18:00
是哪個智障跟自己國人開會還要用翻譯機
作者: nodnod 2020-04-21 15:18:00
大閩南沙文主義不意外
作者: cheata (cheata) 2020-04-21 15:19:00
推 閩南沙文主義踢到鐵板
作者:
jetalpha (月迷風影)
2020-04-21 15:19:00中華民國啊，不是九族共和嗎？
作者: frankexs (kn) 2020-04-21 15:19:00
真的是閩南沙文，都是別人的錯
作者: tngeracso (黑色肚臍) 2020-04-21 15:21:00
台語也沒文字 還用漢字
ChenYenChou總統好像是客家妹喔，台灣總統不是台灣人XD
作者:
olaqe (永遠不是我就能實現)
2020-04-21 15:22:00各族立委都應該各自用母語質詢 閩客語都有腔調不同也應包容