作者:
shala (沙羅)
2020-05-18 19:35:00※ 引述《qscgy4 (社會很年青)》之銘言：
: 最近發現很多網紅用詞被對岸同化，
: 有夠可悲，聽了一把火。
: 我先舉個例：
: 雷射筆/激光筆
: 太空人/宇航員
: 影片/視頻
: 還有一個 刷三觀 到底是三小阿?
: 以下開放舉例
: ==================================================
: 不確定:
: 頂/推
: 我們/咱們
: 分心/走心
: 深入/走心、老鐵
: ==================================================
: 鄉民補充:
: 馬上/立馬
: 合約/合同
: 影印/打印
: 品質/質量
: 工廠/車間
: 老闆/領導
: 叫車/打車
: 計程車/打d
: 黑名單/拉黑
: 軟體/軟件
: 硬體/硬件
: 加油/走你
: 載入/加載
: 推卸/甩鍋
: 馬鈴薯/土豆
: 硬碟/硬盤
: USB/U盤
: 螢幕/屏幕
: 網際網路/互聯網
: 行動電源/充電寶
: 改善/優化
: 檢舉/舉報
: 原PO/樓主
: 大概/估計
: 公車/公交車
: 老婆/媳婦
: 航太/航天
資訊跟熱力學的熵一樣
由多的流向少的，由強的流向弱的
天經地義，自然而然
可悲什麼？
可悲的是不想被同化又不努力產出
當伸手牌用對岸的卻又希望自己的用語可以變成標準
作者:
leonhsu (小徐)
2020-05-18 19:36:00蹦級
作者: Qaaaa (小Qa) 2020-05-18 19:37:00
這裡面有一些也是古用語 其實也非被對岸同化
作者:
gino0717 (gino0717)
2020-05-18 19:37:00就不想翻原文書 全部去看原文書 啊就真的看不懂只好看中國翻譯 就全部被同化了
作者: ejrq5785 (ejrq5785) 2020-05-18 19:37:00
笑死 自己國名republic of "china"跟對岸一樣都沒怎樣了
這些詞語是跟著文化媒體傳過來 並不是一本字典過來大家天天背誦 顯然就文化傳播跟內涵輸掉了
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-05-18 19:40:00打CALL
作者: kight (山中雜草一隻鹿) 2020-05-18 19:44:00
所以統戰早開始了！文字語言的入侵最快又最有效率！統媒幫了不少忙！不過八卦現在真的好多五毛！
作者:
choosin (秋心)
2020-05-18 20:41:00推文講閩南文我沒啥意見 但那就能跟中國區隔？ 別文不對題了