1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：侯姿瑩/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:武漢肺炎猶未息 新加坡登革熱來勢洶洶
4.完整新聞內文:新加坡的武漢肺炎疫情趨緩，但登革熱疫情來勢洶洶，今年已有超過9000人染病，12人病故；政府單位示警，除非社區集體採取措施因應，否則恐爆發史上最嚴重的登革熱疫情。
新加坡國家環境局（National Environment Agency）表示截至2日，今年已有9261人感染登革熱。星國今年登革熱疫情呈穩步升溫，1月到4月每週感染人數從300人增至400人，上週卻激升到單週735人染病，是2014年以來的新高。
國家環境局指出，本週新增感染人數可能會超過歷史最高紀錄的單週891人。
國家環境局說：「今年登革熱病例預期將超過2019年的1萬5998例，甚至可能超過最高的2013年2萬2170例。」
根據衛生部數據，截至2日今年已有12人因登革熱病故，年齡介於56歲至80歲；其中10人都曾住在登革熱群聚區域或曾在當地工作。報導指出，去年新加坡有20人因登革熱死亡。
國家環境局表示，新加坡已進入傳統上的登革熱高峰季，「每週登革熱的感染人數可能會持續上升，未來幾週到幾個月也有可能出現更多的登革熱高風險區」。
至於今年出現較多登革熱的原因，國家環境局分析與幾項因素有關，包括30年前引發流行但近年已罕見的DENV-3登革熱血清型病毒捲土重來，這也表示有免疫的人更少。登革熱病毒共有4種血清類別，人類感染其中一種後，產生的抗體只對該型病毒有免疫力。
另外，過去3個月的平均氣溫也比前幾個月高了攝氏1度C，國家環境局也在更多地區發現埃及斑蚊蹤跡，再加上為防堵2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）而實施「阻斷措施」，導致民眾在家時間長，這些都是可能導致登革熱病例增加的因素。
國家環境局解釋，「阻斷措施」期間許多人在家辦公，白天在家時間長也增加被蚊子叮咬的機會，特別是埃及斑蚊數量多的住宅區。
國家環境局說：「在我們持續因應COVID-19疫情之際，也需注意登革熱是新加坡面臨的另一個嚴重公共衛生威脅」國家環境局也採取多項因應措施，包括規劃在一般診所與聯合門診發放30萬罐驅蟲劑。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006040209.aspx
6.備註: