Re: [新聞] 奈良的鹿 因觀光客減少而不再澇賽

作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 21:46:08
※ 引述《Aotearoa (長白雲之鄉)》之銘言:
: https://www.asahi.com/articles/ASN666R03N5PPOMB006.html 朝日新聞
: 奈良のシカ、観光客減で快腸 ゆるかったふん「黒豆」に
: 根本晃 2020年6月7日 13時01分
: 重點:因為武漢肺炎疫情的關係,觀光客大量減少
: 奈良公園的鹿也因此恢復正常排便狀態
: 不再澇賽,而是像黑豆一般的正常糞便
: 平常因為觀光客都會餵食鹿仙貝,但鹿的主食是草及樹木的果實
: 以麵粉與米糠製成的鹿仙貝,對牠們來說只是點心
^^^^
是那間賣國狗吠工廠的[商品名],請大家不要再幫牠無料宣傳
這種東西日語裡有正式的漢字名[(米)煎餅]
煎餅可以有很多種形式,韓國是那種加麵粉油膩煎餅
小塊零食像餅乾很乾硬的煎餅
加蠔加蛋加蔬菜及和水澱粉煎的蠔煎餅
總之仙貝是什麼鬼啦...神仙吃的貝殼???
吃了變神仙的寶貝????
就像烏龍麵也是商品名,是饂(屋)飩(動)的音譯(不是餛飩)
香港還譯成烏冬咧...他明明有正式指示名詞,為何要用它的商品名稱呼咧???
狗吠公司以後倒了之後,世上就再也沒有[仙貝]這種東西了啊
: 吃太多了會因為口渴而大量喝水,容易澇賽
: 從三月起,奈良鹿澇賽的情況就減少很多
: 恢復像黑豆一般的粒狀糞便,味道也變弱。
作者: AngeLucifer (ウソのうまい男)   2020-06-07 21:47:00
根據我的經驗人越魯越多*管
作者: LIONDODO (LION)   2020-06-07 21:49:00
仙貝不是就單純日文煎餅念作せんべい的音譯嗎
作者: ngalay (*)   2020-06-07 21:51:00
我就是要稱天婦羅為甜不辣 安怎!?
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 21:51:00
有別間商品名叫[雪餅]呢~
作者: virnux (真心離傷心最近)   2020-06-07 21:51:00
烏龍麵音譯成烏冬就可以 煎餅音譯成仙貝就不行啊為反而反也太好笑了吧
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 21:52:00
烏冬不是台灣人譯的,烏龍麵是廠商商品名,我們多叫它一次
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2020-06-07 21:53:00
旺旺舔中之前,我還蠻愛吃雪餅的,後來實在看不起旺旺就戒了。然後又發現旺旺好像也是抄日本的(精日耶XDD
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 21:53:00
它的商品名,等於去買時,首選有印有那個商品名的貨
作者: robrob99 (梁龍)   2020-06-07 21:53:00
以前我也以為是產品名 長大後才知道是Senbei的音譯
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 21:54:00
我們稱它仙貝,去貨架就只會買有仙貝兩個漢字的商品它就能一直在市面上存在
作者: appleball200 (我帶把的不要再把我了orz)   2020-06-07 21:58:00
我覺得甜不辣好吃,很多天婦羅抄甜不辣還抄失敗
作者: virnux (真心離傷心最近)   2020-06-07 21:58:00
邏輯死了嗎 講仙貝跟會買旺旺仙貝的關聯性?你是不是沒有出門看過不是旺旺出的仙貝阿
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 22:06:00
樓上不懂商品行銷~不斷出現的圖像(漢字是一種圖像)大腦就會把聲音字義形狀整合在一起,煎餅可以有很多口味形狀,加料,仙貝=>撒了黃色粉某種特殊口味的貨品
作者: virnux (真心離傷心最近)   2020-06-07 22:09:00
仙貝也有別種口味阿 又不是只有旺旺有出仙貝
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 22:09:00
信不信就是有消費者(老人,小孩)買了不是狗吠的仙貝就不吃,一定要買要吃狗吠仙貝
作者: virnux (真心離傷心最近)   2020-06-07 22:10:00
你自己腦補的仙貝形象就不要拿出來給人笑了好嗎
作者: robrob99 (梁龍)   2020-06-07 22:10:00
漢堡表示:
作者: virnux (真心離傷心最近)   2020-06-07 22:11:00
聽到"仙貝"兩個字每個人腦中聯想到的又不一樣
作者: abcdegf34 (渣渴三肆)   2020-06-07 22:11:00
長知識推
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-06-07 22:11:00
有道理,我改一下我那篇
作者: BarnHart (孟 平)   2020-06-07 22:12:00
以後狗吠公司說不定會要求智財權,說一次仙貝收一次錢
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-06-07 22:13:00
查了一下有新聞說仙貝兩字已被旺旺註冊,其他餅乾廠不能用
作者: virnux (真心離傷心最近)   2020-06-07 22:14:00
人家覺得旺旺仙貝好吃 不吃別牌的仙貝不行嗎
作者: eaben7971 (毛頭)   2020-06-07 22:15:00
想吃先輩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com