[問卦] donate碰上實況為什麼變成音譯? uloyoy PTT批踢踢實業坊

作者: uloyoy (FineTune) 2020-06-13 19:15:01

donate
google翻譯捐獻;捐贈
然而donate碰上實況後
為什麼採用英譯變成斗內
而不是捐獻或捐贈
叫捐贈實況主不好嗎？

作者: laughing (拉芬哥) 2019-06-13 19:15:00

打賞

作者: su4vu6 2019-06-13 19:15:00

不好叫斗內比較好

作者: Nagato (長門) 2019-06-13 19:15:00

因為錢臭味很重換個名詞好聽點而已

作者: tga123 (叛帝) 2020-06-13 19:16:00

樓下每天斗內館長看著館長斗內尻槍

作者: theshape87 (悔不當初) 2020-06-13 19:16:00

就大家喜歡音譯而已

作者: missingkid (Idordor) 2020-06-13 19:16:00

打賞聽起來好支那

作者: fp737 (Never worry) 2020-06-13 19:18:00

當然有原因的阿

作者: aggressorX (阿沖) 2020-06-13 19:18:00

贊助不就好了

作者: jjelm (elm) 2020-06-13 19:18:00

英譯？音譯？

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2020-06-13 19:19:00

英文差的人不知道那是什麼，只知道聽到就要丟錢

作者: vwpassat 2020-06-13 19:19:00

施捨給你←這樣才真的潮。

作者: karolgawron 2020-06-13 19:20:00

我想在才知道是捐獻，一直只知道抖內

作者: s540421 (虫它虫它) 2020-06-13 19:20:00

施捨

繼續閱讀