1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
菅義偉指疫情是東京問題 小池反駁國家問題
4.完整新聞內文:
（中央社東京13日綜合外電報導）日本內閣官房長官菅義偉11日暗批2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）疫情已成「東京問題」；東京都知事小池百合子今天反駁，如何區別無症狀患
者是「國家的問題」。
日本朝日新聞報導，日本政府為振興因疫情停擺的經濟活動，預定實施刺激國內旅遊、餐
飲店等補助活動，小池今天談到此事時說，雖然東京都政府為了防疫，會要求生病等身體
不適民眾不要離開東京都，但在有患者是無症狀的情況下，「如何區別是國家的問題」。
面對菅義偉11日指「（疫情）絕對是東京問題」，小池今天表示，「如果反過來說，應該
說東京檢查人數壓倒性的多」，所以才會檢驗出陽性患者，且其中有相當多的患者是屬於
無症狀。
菅義偉今天在記者會上被問到「東京問題」的真正意思時說，東京都單日新增病例占了日
本全境病例半數以上，「我是基於這種情況等所做發言」。
菅義偉11日在北海道千歲市內演講時，談到疫情再度擴大表示，「這個問題要說絕對是『
東京問題』也不為過，目前已成以東京為主的問題」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）
1090713
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007130170.aspx
6.備註:
中央:誰叫你要檢驗這麼多人 當然是你的問題
地方:有症狀沒檢驗出來 這是國家的問題才對