這個問題 之前我跟日妹聊天也有聊到
她說她在カフェ上班
カフェ就是Cafe的意思
那就是咖啡店對吧
結果她的店裡沒賣咖啡！簡餐 果汁倒是有
仔細查了Cafe這個詞
才知道是餐館、酒館、茶吧的統稱
所以咖啡店沒賣咖啡、或者非咖啡擅長 也不奇怪
只是台灣大多的咖啡店Cafe都有賣咖啡
直覺的就是city cafe, let’s cafe, Mc Cafe
讓我們以為會賣咖啡 且 咖啡擅長
好了！那一定有賣咖啡、咖啡擅長的 日本叫什麼
珈琲専門店
※ 引述《motan (警察先生就是這個人)》之銘言：
: 今天喝咖啡忽然想到，有些長得像早餐店的，店名取什麼XX咖啡
: 結果真的點咖啡，糞得一塌糊塗，連平價連鎖的cama跟路易莎都能碾壓
: 是什誰給他們勇氣取名叫咖啡店的？還都撐很久沒倒。
: 有八卦嗎