作者:
sighm (夜貓)
2020-07-17 19:05:15美國司法部長翻譯「雙贏」最新解：在中國指的是「中國連贏兩次」
2020年07月17日 記者林彥臣／綜合報導
https://www.ettoday.net/news/20200717/1763330.htm
美國司法部長巴爾（William Barr）形容，在中國雙贏（Win-win）的意思是「中國連贏
兩次」，批評影視產業與科技產業，為了與中國合作而屈服於北京，但是低頭的結果，最
終只會傷及自身的商業競爭力，並犧牲道德價值。
根據BBC報導，巴爾周四（16日）批評，影視公司迪士尼經常屈服於中國的審查要求，而
谷歌、雅虎、微軟和蘋果等科技公司也「過於樂意」與北京合作，司法部也得知越來越多
中國官員遊說美國商業領袖，支持北京的政策的案例。巴爾敦促美國公司，應該反抗中方
的遊說。
巴爾以新冠疫情期間的醫療防護設備為例，因為對中國某些產品的依賴，使得美國變得易
受攻擊，一些美國公司屈服於中國的壓力，將商業秘密和盤托出，並犧牲了道德價值，「
如果迪斯尼和其他美國公司繼續向北京低頭，他們為損害自己未來的競爭力和商業景氣擔
上風險，同時也威脅到他們賴以發展的古典自由秩序，」
巴爾指責，中國與美國做生意的終極目標是取而代之、一躍成為世界超級大國，「雙贏在
中國的意思是，中國連贏兩次（Win-win in China means China wins twice）」。
除了巴爾，包括聯邦調查局（FBI）局長雷伊（Christopher Wray）與白宮國家安全顧問
歐布萊恩（Robert O'Brien）在內的美國高官，近期接連發表了多場強硬對中政策的演說
，國務卿蓬佩奧將也在幾天後就同一話題發表公開演說。
中方尚未就巴爾的談話作出回應。但在同日稍早舉行的中國外交部例行記者會上，發言人
華春瑩批評美方對中國「進行無端指責、近乎瘋狂地打壓堵截，對中國實施霸凌行為」。
作者:
watashiD (watashiD)
2020-07-17 19:06:00幹真的有好笑到XD
作者:
Tomince (到處推一推XD)
2020-07-17 19:06:00有梗
作者:
liudwan (dwan)
2020-07-17 19:06:00美國人反應太慢
作者:
smpian (God hate homophobian.)
2020-07-17 19:07:00win x 2
作者: allsame 2020-07-17 19:07:00
商人無祖國在美國也適用
作者: maxmeyer 2020-07-17 19:09:00
大國不是崛起了嗎 怎麼還會被霸凌
作者: pokyhoyo (POPO) 2020-07-17 19:13:00
以前清朝就是沒實力毛又一堆才會被世界圍毆公幹 欠修理
作者:
tolajan (五行太保)
2020-07-17 19:15:00double win 沒錯丫
作者: JuietWang (怪怪的耶) 2020-07-17 19:16:00
你知道的太多了
作者:
sorrywow (snoop dogg)
2020-07-17 19:19:00開始長腦算好事嗎
作者:
gglong (豆油)
2020-07-17 19:19:00現在覺醒來得及嗎
作者: jehow (疑) 2020-07-17 19:20:00
知道中國尿性 美國是慢了 但總比歐洲還在不知不覺好
作者: yoshro 2020-07-17 19:21:00
唉呦，越來越懂中國囉！
作者:
sushi11 (歹怨郎摳噢)
2020-07-17 19:21:00中國靠美國的奶水長大的
作者: internetms52 (Oaide) 2020-07-17 19:22:00
靠背，XD
作者:
soria (soria)
2020-07-17 19:22:00包子:唉唷這個老美的中文很不錯呢！
作者: wowjesus (wow黑蘇斯) 2020-07-17 19:23:00
你美國也是阿 笑死
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2020-07-17 19:23:00
你知道太多了
作者:
tpkgo (人是鐵,飯是鋼)
2020-07-17 19:26:00老美真幽默
作者: bjj (夏天好冷冬天好熱) 2020-07-17 19:27:00
真的很有梗
作者:
klm619 (what?)
2020-07-17 19:27:00哈哈哈哈哈
作者:
LordOfCS (喔耶!!!)
2020-07-17 19:28:00後知後覺
作者:
maltum (也是可以 der)
2020-07-17 19:30:00幹你娘這個真的笑死
作者:
tkglobe (nashi)
2020-07-17 19:30:00中國特色的中文真好
作者:
pz5202 (tata)
2020-07-17 19:31:00哈哈哈
作者: Ycosmos (cosmos) 2020-07-17 19:32:00
哈哈哈哈哈
作者:
Szss (Not yet)
2020-07-17 19:34:00Twice
這屆美國政府總算有真正懂中國的人了！幾十年來,美國終於醒了
作者: jim543000 (玄黃無極) 2020-07-17 19:36:00
幹 米果怎麼可以公開嘴
作者: crimson11 (crimson) 2020-07-17 19:41:00
中肯
作者:
j955369 (James)
2020-07-17 19:44:00幹嘛這麼中肯啦XDDDDDDDDDDDD
作者:
VVax (超黑心事務所)
2020-07-17 19:44:00美爸終於醒了 宰死支那豬
作者:
aesdu (123)
2020-07-17 19:45:00lag多久了，現在才知道～
作者: smallbrother (小哥) 2020-07-17 19:45:00
現在知道還不算太晚，加油啦
作者: kimfor (gg) 2020-07-17 19:46:00
哈哈哈
作者:
shakesper (Wonderful Tonight)
2020-07-17 19:47:00看來歐巴馬當時沒搞懂
作者:
vespar (布藍寶125)
2020-07-17 19:49:00現在才知道喔......
作者:
ChenYiBoy (]~貓的肉掌真軟~[)
2020-07-17 19:50:00該賣股票惹
作者: Goldentoad 2020-07-17 19:51:00
lol
作者:
emptie ([ ])
2020-07-17 19:52:00現在才知道u？
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2020-07-17 19:55:00現在才知道？
作者: bill4051326 (High_Man) 2020-07-17 19:56:00
終於醒了，不過還有一堆豬還在睡
作者:
lain2002 (lunca)
2020-07-17 19:56:00too late
作者: demonhom (剛) 2020-07-17 19:59:00
恍然大悟
作者: reenwit 2020-07-17 20:05:00
繼功夫再來雙贏，美國人真的很幽默
作者: dreamerV (完了 柱子又配錯惹) 2020-07-17 20:05:00
很有梗
作者:
hope452162 (You Ought To Know)
2020-07-17 20:06:00美國終於懂了
作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-07-17 20:15:00第三次鴉片戰爭要開打了
作者: scott29 2020-07-17 20:20:00
www
完全反映出川普政權對法治蔑視，特赦親信也不足為奇了
作者: OB0VX5566 (なし) 2020-07-17 20:24:00
支二毛氣急敗壞 ㄏㄏㄏ