[問卦] 茜要怎麼念 rainjuly PTT批踢踢實業坊

作者: rainjuly (金城五六) 2020-07-19 06:54:08

https://reurl.cc/nza6Ae
1.ㄒㄧˉ
說文解字：从艸西聲
粵語跟閩南語都有和西相同的音
2.ㄑㄧㄢˋ
最常見的發音
3.粵語sin和日語音讀sen
s開頭像1.，n結尾像2.
茜在漢語似乎有很多念法
日語的Akane用漢語應該怎麼念呢？

作者: coyoteY (マジジョテッペン) 2020-07-19 06:55:00

文西~

作者: songzhen ((#ﾟДﾟ)) 2020-07-19 06:56:00

這在台灣只有一個音啊哪來很多種

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2020-07-19 06:56:00

一字多音在中文很常見吧

作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2020-07-19 06:57:00

阿卡內

作者: dlam002 (常逛飄版的阿飄) 2020-07-19 06:58:00

注音輸入法打ㄒㄧ根本找不到這個字

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2020-07-19 06:59:00

那是因為注音輸入法當初設定的人沒去設定這麼多讀音吧

作者: littlejackbr (liljb) 2020-07-19 07:00:00

我希望一樓能叫別人全名，陳文西

作者: glenmarlboro (月光米蟲) 2020-07-19 07:01:00

30年前的日本熱門菜市場名跟台灣的宜靜有得拼

作者: dyingpete (Petrushka) 2020-07-19 07:01:00

あかね

作者: ian115 (伊恩176) 2020-07-19 07:02:00

朱C 你又在搞

作者: songzhen ((#ﾟДﾟ)) 2020-07-19 07:10:00

中國發西也是後來一堆人不會念將錯就錯而已在國語/普通話一直都是欠的音而且他們後來收錄進字典是限定在外國女子才發西的音

作者: Justy0615 (阿哲) 2020-07-19 07:22:00

朱C 妳跑來這裡攪什麼局阿

作者: geesegeese (毆) 2020-07-19 07:22:00

阿卡內

作者: ZaneTrout (帥氣火迷) 2020-07-19 07:34:00

ikea

作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2020-07-19 07:42:00

阿咖內

作者: end81235 (21) 2020-07-19 08:10:00

據說以前中國有一個電影女主角翻譯名用到了念西的茜字，後來中國就全部都念西了

作者: wario2014 (wario2014) 2020-07-19 08:21:00

嘻

作者: Lamuneforty (ラムネス) 2020-07-19 08:35:00

せやな

作者: sgds (恆溫) 2020-07-19 08:58:00

costco

作者: su831118 (幹0糧死母咪滾喇) 2020-07-19 09:46:00

阿卡餒♥

繼續閱讀