[問卦] 英國美國會互相嫌棄對方的用語嗎？ teeheehee PTT批踢踢實業坊

[問卦] 英國美國會互相嫌棄對方的用語嗎？

作者: teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`)) 2020-07-24 08:43:34

Good Morning
Good Day
是我啦
話說支語氾濫的今天
不由得讓我想到英國跟美國好像也有一樣的問題
雖然都是English 但是很多用詞兩地不一樣
比如rubber這個詞原意是橡皮
在英國是橡皮擦在美國變成保險套
還有chips 在
美國是洋芋片在英國是薯條
等等之類的
兩地用語相差這麼多
那麼美國人會嫌棄英國用語或英國人會嫌棄美國用語嗎？

作者: nsman (恩欸斯曼) 2020-07-24 08:44:00

妹妹的保險套？

作者: syldsk (Iluvia) 2020-07-24 08:44:00

Soccer：

作者: omit18 (胖海) 2020-07-24 08:44:00

美國人會稍微酸一下啦說喔這用法真高雅

作者: BMotu (BMotu) 2020-07-24 08:45:00

用Pants都是低能，我都用Trousers

作者: shiriri (CG屁屁妹) 2020-07-24 08:46:00

會

作者: slimak (shady) 2020-07-24 08:47:00

會

作者: driftingjong (長空浪子雁) 2020-07-24 08:49:00

1000%會!

作者: a75091500 (å‡±æ´›ãŒã„ã‚‰ã) 2020-07-24 08:49:00

會喔

作者: peter0825 (peter0825) 2020-07-24 08:51:00

會光足球就不知道爭論幾年了

作者: etiennechiu (etienne) 2020-07-24 08:58:00

會笑，就開玩笑嘲諷一下

作者: JRSmith (丁尺) 2020-07-24 09:02:00

會

作者: talant39507 (文鹿鹿) 2020-07-24 09:02:00

美國會用酸的英國直接說這是錯的

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2020-07-24 09:06:00

被你問走了，有志一同

作者: XXXXHAY (四叉稻草) 2020-07-24 09:10:00

會

作者: pinebox (pinebox) 2020-07-24 09:29:00

The United States and Great Britain are two countriesseparated by a common language. - George Bernard Shaw

作者: kukuma (專屬天屎) 2020-07-24 09:47:00

笑死

繼續閱讀

Re: [問卦] Uber eats的行銷是不是很弱啊CRAM1234 [問卦] 統計學但是內容已經到數統chamge7788 [問卦] 要怎麼委婉跟旁邊女生說讓我聞一下ianlin1216 Re: [問卦] 有哪些詞被國文不好的人誤認成支語的？ITRIboy [問卦] 有沒有失業後變性去拍AV的卦？n1116 [問卦] 載女同事一小時半路程該放什麼歌voohong [問卦] 論文有96%一樣是什麼概念？leafshot [新聞] 當年論文如何產出？李眉蓁：同學間相互jeff0025 [問卦] 論文抄襲乾脆由監察院來彈劾？nawabonga [問卦] 星期五了是不是有什麼人要發文了？SupCat