[問卦] 嘉明湖這個爛名字到底是誰取的？ ai770116 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 嘉明湖這個爛名字到底是誰取的？

作者: ai770116 (東方的神秘力量) 2020-07-26 21:50:41

嘉明湖台灣的高山湖泊，堪稱是世界級景點
可是世界級景點，卻有一個很俗的名字
叫做嘉明湖
明明布農族原住民就把這個湖叫做「月亮的鏡子」
布農族人的命名都比漢人還有意境
翻譯成英文叫做Moon's mirror
怎麼看都比什麼 Jiaming Lake，還要吸引人吧
為什麼要用漢人的命名，什麼爛嘉明湖
嘉明湖這麼名字到底是誰取的？

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2020-07-26 21:51:00

嘉明味很濃

作者: twfi75 (小揚揚) 2020-07-26 21:51:00

有嘉明的味道

作者: WinRoww (為了部落) 2020-07-26 21:51:00

嘉明啊不然勒

作者: icoann (穿夾腳拖打籃球) 2020-07-26 21:51:00

滿滿的嘉明味

作者: joumay (怪怪的小其) 2020-07-26 21:52:00

....對一個水壺放下去裝滿了就喝的人來說別這樣啦.....

作者: heavensun 2020-07-26 21:54:00

應該給最早發現的人命名權用原住民月亮的鏡子

作者: shala (沙羅) 2020-07-26 21:56:00

那叫月鏡湖嗎？

作者: EDDYYYYY (J.C) 2020-07-26 21:57:00

還4叫煞氣a鏡花水月

作者: kisaku1980 2020-07-26 22:01:00

月鏡湖好像是甚麼遊戲的某個場景名稱

作者: Gandalf (☑窮☑宅☑癡) 2020-07-26 22:06:00

每個遊客都尻槍在湖裡

作者: liao18 (1) 2020-07-26 22:07:00

對ㄚ為什麼會叫嘉明湖？

作者: joy462110 (joy462110) 2020-07-26 22:08:00

好啊，不然改成漢名：鏡月湖。有比較好聽嗎？

作者: Bluedicker (藍迪克) 2020-07-26 22:46:00

月鏡湖月經湖

作者: linotwo (._.) 2020-07-26 22:50:00

映月湖音樂湖照月湖躁鬱湖

作者: whatsdog (什麼狗) 2020-07-26 22:55:00

表姑媽湖

作者: aa0968 (阿宅小飛俠) 2020-07-26 23:03:00

很多漢名名稱都沒什麼意境很菜市場等級

作者: oo2751394 (蒜泥白肉) 2020-07-26 23:07:00

估計是第一個發現的漢人的名字

作者: atdavid (DAVID) 2020-07-26 23:34:00

天使的眼淚

繼續閱讀

[問卦] EMBA都在學什麼？Kulapica [新聞] 晃到頭暈！氣象局：未來一周不排除出現akila08539 [新聞] 上門關心變調南市警涉性侵女童Ninja650r Re: [新聞] 光電侵農大調查：直擊上百案場，揭發四cloudfoam Re: [問卦] 焦糖：打破有錢有權才能唸碩士的制度asdfghjklasd [問卦] 飛馬圖再現CREA [問卦] 在台北現在才知道有地震正常嗎？yogurt0313 Re: [問卦] 焦糖：打破有錢有權才能唸碩士的制度benzis [問卦] 不搶地震文很難嗎?NiNiHOT Re: [問卦] 焦糖：打破有錢有權才能唸碩士的制度A6