作者:
CHL98 (CHL)
2020-07-28 03:26:23ETtoday新聞雲
2020年07月28日 00:55
哈利波特鐵粉暴怒！20週年台版「宮崎駿風」 皇冠：羅琳很喜歡
記者林育綾／台北報導
《哈利波特》今年適逢20週年，各國推出全新封面設計，台灣中文版的「書脊」插畫卻走
「宮崎駿風」慘遭鐵粉嫌棄，認為「哈味不夠」且與原作敘述有很大落差，包括城堡地形
不在平原、畫風氣氛太明快等。皇冠聲明表示，此版本經過J.K羅琳公司審核「羅琳很喜
歡」，而繪師Krenz也解釋因版權問題不能與電影雷同，「讓你們失望了真抱歉，後面我
會繼續努力」。
台灣版《哈利波特》20週年封面「書脊」插畫近來引發爭議，由於日系的「宮崎駿風」加
上畫面被粉絲認為不符合原作敘述，遭到鐵粉砲轟，另外繪師Krenz先前曾繪製《KK魔法
學園》與此次創作十分類似，也被哈利波特粉批評構圖不用心，網友紛紛在噗浪討論留言
「哈味不夠」、「書粉批評的就是好看，但感覺沒有表現出特色吧」、「你去翻一下小說
，城堡有許多文字敘述與這張圖完完全全不合」，還有人說「看到台版覺得安心，荷包不
會死了」。
對此，皇冠發布聲明提到，「經過很長時間的評估與討論，我們終於從十幾位插畫家中選
定了Krenz。Krenz在台灣ACG界屬於大神級的繪師，其筆下作品的恢弘視野和龐大世界觀
，是作為《哈利波特》系列繪者的最佳人選。我們興奮地將Krenz的作品寄給作者過目，
也立即獲得羅琳公司回覆非常喜歡Krenz的風格，期待後續的成品。」
https://www.facebook.com/crownbook/posts/10157231209446646
而繪師Krenz也解釋，其實是因為自己在畫魔法學園的時候，《哈利》這個案子來了，外
方出版社就是喜歡早期城堡那張圖，所以才以那張圖為藍本往下畫，加上礙於《哈利》電
影版權規定，城堡不能和電影版一樣，而且已經有了電影版和泰國版兩道高牆，所以決定
「稍微切往日系」，「想像如果是宮崎駿那種動畫的話，會怎麼演出」，才有了此版設計
。他灰心向粉絲道歉「實際上也重新設計過兩次了，讓你們失望了真抱歉，後面我會繼續
努力。」
有粉絲贊同認為「我覺得還滿哈味的耶，霍格華茲在大家心裡不是溫暖快樂的學校嗎？」
、「原作者喜歡ok不就好了嗎？」、「K大辛苦了」。不過也有人表示，「電影版權要跳
針幾次啊，每國都有這個規範OK？」認為其他國家礙於規範，也有很傑出的作品，因此不
能以此作為理由，更有不少粉絲說「喜歡泰國版！」
還有人認為，「封面跟書脊給我一種重量不平衡的感覺，分開都挺好的合再一起就真的很
奇怪」、「個人感想，我不喜歡防側漏設計，又不是衛生棉。」還有人認為，「封面跟書
脊給我一種重量不平衡的感覺，分開都挺好的合再一起就真的很奇怪」、「個人感想，我
不喜歡防側漏設計，又不是衛生棉。」
https://www.ettoday.net/news/20200728/1770698.htm
https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033485.jpg
▲哈利波特20週年台版「書脊」插畫被鐵粉罵翻，引發爭議。（圖／皇冠出版）
https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033486.jpg
▲《哈利波特》今年適逢20週年，台灣中文版的「書脊」插畫走「宮崎駿風」，慘遭鐵粉
批評「與原作描述不符」。（圖／翻攝Facebook／皇冠文化集團）
https://cdn2.ettoday.net/images/5033/5033491.jpg
▲台版《哈利波特》20週年「書脊」插畫爭議，網友在噗浪批評討論。（圖／翻攝自噗浪
）
https://cdn2.ettoday.net/images/5033/5033492.jpg
▲台版《哈利波特》20週年「書脊」插畫引發爭議，繪師Krenz也回應說明。（圖／翻攝
自噗浪）
https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033494.jpg
▲泰國版《哈利波特》20週年封面設計。（圖／翻攝自backtothemagicalworld.com/）
https://cdn2.ettoday.net/images/5033/d5033487.jpg
▲台版封面，有網友表示「不喜歡防側漏設計」。（圖／翻攝Facebook／皇冠文化集團）
作者:
blue999 (FLY)
2020-07-28 03:27:00我怎ㄇ覺ㄉ 畫ㄉ還ㄅ錯
作者: muchu1983 (貝努) 2020-07-28 03:28:00
你們井蛙就倭奴皇狗阿 不是很適合嗎？
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:29:00魔女琪琪XD
作者:
batis (貝提斯)
2020-07-28 03:30:00我覺得還不錯看啊....
作者:
KaiManSo (KaiMan)
2020-07-28 03:30:00不然要畜牲中國風？
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:31:00我大概知道 可能覺得太可愛 英國還是蠻多龐克族之類的
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:32:00就像以前是黑紅 線條會歪長 哈味 就是多少帶點那味道？
作者:
RLAPH (西表山貓)
2020-07-28 03:32:00哈粉真可怕
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:34:00如果有看過塔羅牌的人 就知道同牌面 會有超多不同畫風
作者:
kerodo (kerodo)
2020-07-28 03:35:00沒有魔幻感覺。失敗
作者:
tending (南港林威助)
2020-07-28 03:37:00哈利宅急便
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:38:00作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:38:00哈粉會不會比較喜歡？XD 但是我也有買小美人魚der QQ
作者: liuliuqiuqiu (溜溜秋秋) 2020-07-28 03:40:00
雖然不醜但這書脊擺在家實在很不酷不會想擁有
作者: satllion 2020-07-28 03:43:00
稍微切往日系？
作者:
blueseal (羅蘭的雲吞)
2020-07-28 03:44:00還不錯啊
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:46:00貓頭鷹 也不能說很日本啦....很貓味....
作者:
blueseal (羅蘭的雲吞)
2020-07-28 03:47:00看了泰國的...要我選我會選泰國的...
作者:
momocom (momocom)
2020-07-28 03:48:00真的很宮崎駿
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2020-07-28 03:48:00羅琳有哈粉懂哈利波特嗎
作者:
KDGC (都是永邦害的！！)
2020-07-28 03:49:00換皮手遊常見的風格 而且你書又不是只賣給羅琳 根本搞錯重點
笑死 JK羅琳估計連台灣都沒聽過 哪可能特地找台灣出版哈利波特來看
作者: draving (draving) 2020-07-28 03:50:00
泰國真強
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:50:00張愛玲也被改成白色過 我看到的時候想說還好 完全不想買
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2020-07-28 03:51:00台味的快笑死XD
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:51:00皇冠喜歡吧＝＝ 當然JK賺多非常非常多 她開心就好～
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:52:00台味真的很好笑XD
作者:
hoe1101 (摸摸)
2020-07-28 03:56:00不錯啊到底在哭啥
作者:
officina (officina)
2020-07-28 03:58:00我連小團圓跟雷峰塔(只有新版)都沒有買 就是真不買了。所以這沒什麼好暴怒的啦～只是比較可愛而已～
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2020-07-28 04:01:00哈利波特是童書欸
作者:
guepard (刺蝟樹)
2020-07-28 04:01:00藍色那張好像輕小說
作者:
ph4586 (阿廷)
2020-07-28 04:02:00會看哈利波特的就這種人啊！
作者:
jetzake (加菲貓)
2020-07-28 04:03:00不爽不要買哪那麼多毛?
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐)
2020-07-28 04:04:00泰版太強
作者:
keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)
2020-07-28 04:05:00兒童小說 畫的黑漆漆 陰森森的？
作者: etiennechiu (etienne) 2020-07-28 04:08:00
哪有宮崎駿風，宮崎駿風格不是這樣吧
作者:
officina (officina)
2020-07-28 04:10:00張愛玲那麼陰暗成人的小說 畫個白封面有花才是莫名奇妙
作者: dido0208 2020-07-28 04:16:00
魔女宅急便
作者:
newwu (frankwu)
2020-07-28 04:19:00宮個頭 只認識宮崎駿?
作者: liuliuqiuqiu (溜溜秋秋) 2020-07-28 04:24:00
的確繪師到底是什麼心理轉折會想走宮崎駿風
作者: ginji0419 (櫻花蝦仙貝武士) 2020-07-28 04:24:00
很像兒童圖書區會出現的圖案，雖然他是童書沒錯，很可愛但感覺就是不對
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2020-07-28 04:25:00其實滿不錯的 問題是跟書中描述不合吧
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2020-07-28 04:26:00壓力很大 但問題是泰國版明顯很好.
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2020-07-28 04:28:00厄 被泰版屌打
作者: victoryexiar (bebe) 2020-07-28 04:28:00
J.K.羅琳什麼咖？她有粉絲懂哈利波特？
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2020-07-28 04:29:00想要泰版嗚嗚
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2020-07-28 04:35:00我覺得女巫trainer風最好了
作者: midori24 (海邊的洪老大) 2020-07-28 04:37:00
我覺得不錯啊！不是哈粉的我想買了
作者:
zucca (修羅)
2020-07-28 04:40:00泰國的屌打所有其他國張愛玲的我覺得新版比較好看
作者:
officina (officina)
2020-07-28 04:42:00她文字華麗內容陰暗 跟新版不搭 重點她過逝 我也不想買當然玫瑰的名字 皇冠也用白封面 原版也華麗風 要看內容可能台灣現在墨水很貴吧？誰知道
作者:
urmfo (Bambi)
2020-07-28 05:09:00泰國版的真的超美
作者:
a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)
2020-07-28 05:09:00過世為什麼就不想買啊？XDDD
作者:
j900414 (去去武器走)
2020-07-28 05:13:00無聊 這很主觀 我個人就蠻喜歡的
作者: macocu (傻傻的匿名) 2020-07-28 05:13:00
台灣如果政治每件事都這樣比就好了，可撥
作者: pokyhoyo (POPO) 2020-07-28 05:14:00
日風泰版都出局 台味大勝 這才是賣情懷
作者:
xomega (熱可可)
2020-07-28 05:37:00呃，雖然我不看哈利波特，但這比舊版那超醜插畫好太多....從不碰哈利波特就是因為以前的圖真的太醜
作者: junglecity 2020-07-28 05:49:00
這本是魔女宅急便？
作者:
konner (konner)
2020-07-28 06:04:00英女都說喜歡了，乾你們屁事
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2020-07-28 06:09:00作者方ok就好啦
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-07-28 06:10:00作者:
ojkou (Brunchはブルーベリー)
2020-07-28 06:11:00去看出版社解釋啦，講得很清楚
作者:
syldsk (Iluvia)
2020-07-28 06:30:00原作已死
作者: ed123123 (ed123123) 2020-07-28 06:31:00
給國小生看的書 這樣畫風剛剛好
作者: jimmy1688 (吉米一路發) 2020-07-28 06:35:00
哈粉，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
作者: aiam 2020-07-28 06:35:00
想收藏的話之前不是還有一個含座子的精裝版可以買，不太懂手上已經有書的人要罵新出的版本設計的心態 管太寬
作者:
avecmoi (我們生活的風景)
2020-07-28 06:36:00愛死泰版風格，可惜看無...
作者: crimson11 (crimson) 2020-07-28 06:36:00
泰版真的滿不錯的 很有特色
作者: tsukasa107 (悫號：) 2020-07-28 06:47:00
who car?
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2020-07-28 06:50:00
還不錯吧 八成公關公司炒新聞
作者:
GyroZep (Gyro)
2020-07-28 06:52:00很好看呀，以前有夠醜
作者: dragonking02 (Nagy) 2020-07-28 06:55:00
我覺得還蠻有創意的
作者:
dividi (道阻且長)
2020-07-28 06:57:00泰國版真好看 不愧是泰國
一些凶宅可能覺得狂批評可以顯示出自己多麼有品味吧，就一群講話比較大聲的狂粉而已，跟前陣子的憨粉有87分像
作者:
johnwu (就是醬)
2020-07-28 07:08:00很好看啊
作者:
beetlej (陰間大法師)
2020-07-28 07:09:00不然畫成喜憨羊風格好了
作者:
oxfoo 2020-07-28 07:21:00炒新聞大家買起來
有一種哈味 有些人喜歡 有些人不喜歡 芒果才是lamber one
作者: windhiei (天鎖斬月) 2020-07-28 07:22:00
畫的很棒啊
作者:
UnaBaby (晚安布布)
2020-07-28 07:22:00老實說，以K大的實力這張感覺很敷衍…不知道是不是被改稿的關係，第三個版本感覺就不到K大平常的水準
作者: vincentMus 2020-07-28 07:23:00
台灣鯛真的有夠多，人家怎麼設計書也要噴…
作者: renyjojo 2020-07-28 07:25:00
還可以囉
作者:
lain2002 (lunca)
2020-07-28 07:28:00哈利宅覺得自己脫宅入潮了結果封面把他們拉回了現實
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-07-28 07:32:00泰國版好看歸好看，問題是哪裡定義的哈利波特風了？
作者: Jacob7123 (海外台灣人) 2020-07-28 07:34:00
我覺得聽好看的
作者:
hayato01 (kunsou)
2020-07-28 07:34:00我覺得是泰國版太imba了…那麼喜歡就去泰國買吧
作者:
hsienlee (HSIEN)
2020-07-28 07:37:00挺好看的，只是跟電影形象不符
作者:
hsgreent (但求無愧我心)
2020-07-28 07:37:00泰國的太讚了吧!!
作者: pea33 (秋楓之雅) 2020-07-28 07:37:00
對比泰國版，台灣版輸的一敗塗地
作者: loveadu (Aimer) 2020-07-28 07:39:00
挺好的阿
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-07-28 07:39:00泰版兩張圖比較像日系Jump跟夢工廠風格吧
我覺得波特萊爾大遇險台版的封面插畫家應該蠻適合畫的
作者: momo0411 2020-07-28 07:41:00
封面比較悲劇 像百科全書的雜燴風
作者: knik119 (海大王) 2020-07-28 07:43:00
格林童話
作者:
bobyhsu (專業收費代洗文章)
2020-07-28 07:44:00JK羅琳是誰 有我們噗浪懂哈利波特？要說雜匯 泰國版更雜匯阿 整個封面塞滿 但是只要說這是對哈利波特的愛跟彩蛋就沒事了
作者:
ZAXUS (YehSeafood)
2020-07-28 07:47:00哈哈哈哈哈粉絲
作者:
fande (fande)
2020-07-28 07:48:00畫得很好看啊，暴怒什麼？？？？
作者:
peine (peine)
2020-07-28 07:48:00泰國版很好看
作者:
okah (lulala)
2020-07-28 07:49:00哪來那麼多毛線
台灣的根本輕小說風格，就算羅琳說好又怎樣，書迷不接受啊反正手上都有中文版，可以買別國的。換角度想，好在50週年紀念版不是這樣
呃台灣出版社出版的書，圖片放噗浪的討論串幹嘛...
作者: shortimex (白毛葡萄) 2020-07-28 07:55:00
其實連我都有點怒了 泰國的比較好