大家都說在朋友面前稱呼他女友為馬子很不尊重
但我聽很多人說 他們都以為馬子是女朋友像馬一樣
給男人騎 所以聽起來不尊重
但其實馬子這詞的馬是指馬桶的馬
有點像日文的肉便器的意思
所以才會說很不尊重女性
另外類似的 七仔
台灣早期的私娼寮 (現在就是湖口榮光路 宜蘭純精路那類的
站在外面的那些皮條客會跟小姐三七分成
皮條三 小姐七
所以原本皮條叫三仔 妓女叫七仔 (就是台語稱呼人家女友的那個七辣
後來不知為何拉皮條的就被簡稱叫三七仔
我是覺得台語一些語源不該被年輕一代忘記
有其他類似的台語單詞的八卦嗎