[問卦] 當生活帶來您時檸檬做檸檬水師爺翻譯? fliesa PTT批踢踢實業坊

作者: fliesa (fliesa) 2020-08-02 00:55:00

https://i.imgur.com/d4NWX85.png
小弟在某網站看歪國仁覺得上述的刺青字很美，想要詢問這些漢字是什麼意思
但是"當生活帶來您時檸檬做檸檬水"
語意實在很不通啊
有沒有可能大概能夠聯想的意思?
師爺能否翻譯翻譯
有沒有當生活帶來您時檸檬做檸檬水的八卦

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2020-08-02 00:55:00

5f都喝洨＋水

作者: james732 (好人超) 2020-08-02 00:55:00

這算有露點ㄇ

作者: loxic (嘉義火雞大王) 2020-08-02 00:55:00

When life brings you lemon,make lemonade.

作者: doro0202 (Doro) 2020-08-02 00:56:00

五樓肛門的五樓g軟把這些字精巧的刺在馬眼上

作者: Howard61313 (好餓) 2020-08-02 00:56:00

這部我知道，金牌特務

作者: akuma183 2020-08-02 00:56:00

作者: curlymonkey (curlymonkey) 2020-08-02 00:57:00

讓你不要太快射可以分心這身材背後式真的可以把人榨乾

作者: ivorysoap (ivorysoap) 2020-08-02 00:58:00

随遇而安

作者: akuma183 2020-08-02 00:58:00

作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐) 2020-08-02 00:58:00

樓上上的隨很特別看來是以When life brings you, lemon make lemonade翻的

作者: RLAPH (西表山貓) 2020-08-02 01:01:00

露點了88 已檢舉

作者: c5p6 (泡) 2020-08-02 01:15:00

took the sourest lemon that life has to offer, and turned it into something resembling lemonade.

繼續閱讀