1.媒體來源:DQ地球圖輯隊
2.記者署名:徽徽
3.完整新聞標題:
日本推出智慧型口罩 可以翻譯八種語言
4.完整新聞內文:
因為COVID-19(武漢肺炎)全球蔓延的關係，口罩已經成了人人生活中的必需品。然而，戴
上口罩難免令人溝通困難，不僅無法判讀唇語，有時也會影響音量。對此，日本科技公司
Donut Robotics想了個好方法，推出不僅可以加大使用者音量，還可以翻譯八種語言的智
慧型口罩！
https://fpscdn.yam.com/world/202008/74/a0/5f291b98674a0.jpg
當口罩成為生活必需品
你有沒有發現，戴上口罩後說話不僅不清楚，還不能靠判讀唇語得知對方在說什麼，對於
口罩成為新生活必需品的人們來說，口罩就是個令人又愛又恨的存在。
建加大音量、翻譯功能
然而，對日本科技公司Donut Robotics來說，口罩的不方便讓他們嗅到了一絲商機，趁勢
推出智慧型口罩「C-Face Smart mask」，這款口罩由白色塑膠和矽膠製成，內有藍芽裝
置，連接手機上的app後就可以調大使用者的音量、將使用者的對話記錄下來成為逐字稿
，還可以將對話翻譯成八種語言：日文、中文、韓文、越南文、印尼文、英文、西班牙和
法文。
社交距離不影響溝通
Donut Robotics執行長小野泰助補充到，這款智慧型口罩的藍芽晶片可以連接 10公尺外
的智慧型手機，如此一來要維持社交距離輕而易舉，使用者A和使用者B只要雙方都有智慧
型手機就可以知道對方要表達什麼。
什麼時候適合用？
Donut Robotics也提供了消費者使用情境，像是銀行行員隔著透明隔板和顧客對話、醫生
隔著透明隔板和病患問診、超市收銀員隔著透明隔板幫顧客結帳等等。
「我們仍然會碰到許多需要親自見面的場合，在這樣(要戴口罩)的日常下...這款口罩和
app就顯得非常有用。」Donut Robotics執行長小野泰助說。
https://youtu.be/ECv0Qmc6scs
在這支影片中，Donut Robotics執行長小野泰助親自為大家示範智慧型口罩「C-Face
Smart mask」的功能。
中央有開孔 不具防疫功能
然而，「C-Face Smart mask」最大的缺點在，它一點防疫功能都沒有，且它中央的開孔
就預示了它無法防範對話中產生的飛沫。因此，Donut Robotics表示，這款智慧型口罩不
是給人直接戴的，使用者必須在裡頭再戴上一般口罩才能達到防疫的效果。
最驚豔的就是翻譯功能
無論如何，這款智慧型口罩最令人驚豔的地方仍在即時翻譯功能，而這樣的技術來自
Donut Robotics原本開發給機器人使用的翻譯技術，這一切要回到 2014年Donut
Robotics剛成立的時候。
https://fpscdn.yam.com/world/202008/2c/6a/5f291b98c2c6a.jpg
肉桂機器人參上！
2014年，Donut Robotics在福岡縣北九州市的車庫中成立，執行長小野泰助和首席工程師
岡部孝文懷抱著「想用小型移動式溝通機器人改變世界」這樣的企圖心，創立了Donut
Robotics，並且開發出可以擔任東京羽田機場接待員的機器人──肉桂。
脫穎而出的原因在......
肉桂不僅能替旅客提供實用的旅遊資訊，還可以協助旅客在羽田機場中找路。羽田機場表
示，當初肉桂之所以能脫穎而出，靠得就是它可愛的外表，以及使用者友善的設計，像是
肉桂內建的翻譯功能在吵雜的環境中依然表現出色。
一場疫情 打壞計畫
然而，COVID-19(武漢肺炎)疫情打亂了航空旅遊業，也打亂了Donut Robotics原本打算繼
續升級肉桂機器人的計畫。執行長小野泰助說：「當時我們的資金快不夠用了，大家都在
想要怎麼樣才能讓公司繼續營運下去。」
轉往開發智慧型口罩
最後，Donut Robotics決定把開發的翻譯軟體應用在智慧型口罩上。小野泰助說：「我們
努力了好多年在開發機器人，我們現在運用開發出的技術在創造一款能因應新型冠狀病毒
改變社會的產品。」
https://fpscdn.yam.com/world/202008/d8/2f/5f291ad31d82f.jpg
兩輪募資成效卓著
今年六月，在日本群眾募資平台Fundinno上，Donut Robotics開始了首輪募資，在短短
37分鐘內就募得了 2,800萬日圓(折台幣約 787萬元)。執行長小野泰助說：「這是一件
令人非常驚喜的事，因為通常要花上三到四個月才能募到這麼大額的資金。」
今年七月，Donut Robotics展開第二輪募資，募得了 5,660萬日圓(折台幣約 1,590萬元)
，小野泰助計畫用這筆錢來開發面向海外市場的翻譯軟體。
價錢一千五百元以內
小野泰助表示，第一批智慧型口罩預計在今年十二月就會出貨給在日本的消費者，價錢大
約 3,980日圓(折台幣約 1,123元)，不過要訂閱相應的app才能使用。Donut Robotics也
表示，雖然他們發現英國和美國的消費者對這款產品十分感興趣，但是他們在 2021年4月
前不會跨足海外市場，之後可能考慮在Kickstarter募資。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://dq.yam.com/post.php?id=12841
6.備註:
.........