直接引用日文文章：
(以下簡譯)
走り屋と暴走族の違いは？
譯：飆仔與暴走族的不同之處？
走り屋に近しい言葉として、暴走族という物があります。ただ、実際のところ走り屋と暴走族には明確な違いがあるというわけではありません。
譯：兩者沒有明確的不同
どちらも信号無視や高速走行などの法律違反となるような走行をしています。その中で大きく異なる点としては、暴走族の車の改造は高速走行を目的としたものではなく、爆音のマフラーを装填した改造車であったりする点でしょう。
譯：兩者都無視交通號誌及高速行駛、比較大的差異之處是，暴走族的車子改裝不是以高速行駛為目的、而是以改裝製造噪音的消音器為主
その一方の走り屋の改造は、高速走行に向けたチューニングが主となっており、その目的に違いが出てきます。
譯：而飆車族的改造主要針對高速行駛改裝
https://bit.ly/3ilGavC
※ 引述《yamatobar (747-8I)》之銘言：
: 日本的暴走族和走り屋,都是在公路上違法行駛的,會影響其他合法用路人安全的
: 但是暴走族基本上就是8+9,會打架和砸車的,而且以機車為主
: 走り屋比較像是只去飆車的飆仔,是這樣嗎?