Re: [問卦] 為什麼道頓堀一直被唸錯 Paravion PTT批踢踢實業坊

作者: Paravion (ElonMusk) 2020-08-09 00:50:30

這篇的推文一直爭論日文漢字該不該用中文普通話讀音直接念
其實重點根本不是那個好嗎，就算要用中文念要照中文念法來
堀ㄎㄨ
崛ㄐㄩㄝˊ
哪一本字典堀是念ㄐㄩㄝˊ的？
這個問題應該可以改成「為什麼文盲那麼多？」

作者: u6vmp1756 (馭心) 2019-06-08 02:38:00

二樓gg 5cm

作者: camus5817 (亡靈水瓶) 2019-06-08 02:39:00

一樓沒ㄐㄐ

作者: Waitaha (Waitaha) 2019-06-08 02:40:00

三樓只有1顆卵蛋

作者: ray90910 (秋風夜雨) 2019-06-08 02:40:00

五樓剁雞雞

作者: abc811009 (Bosseye) 2019-06-08 02:40:00

四樓gay

作者: Cervelo1995 (........) 2019-06-08 02:41:00

六樓超帥

作者: yang1994 (統神的徒弟統聖) 2020-08-09 00:51:00

猴莉可愛

作者: Howard61313 (好餓) 2020-08-09 00:51:00

牛肉丼（膽）飯

作者: cailoveyou (PLC工程師) 2020-08-09 00:53:00

作者: xiangming (鄉民) 2020-08-09 00:55:00

堀江新堀江

作者: KRASSDU (44) 2020-08-09 00:59:00

所以是堀北真希不是決北珍稀

作者: nextpage (內濕配舉) 2020-08-09 01:00:00

因為台灣人常用的字,相近的是"掘"字,以形認字,就這下場

作者: basketkdash 2020-08-09 01:06:00

字典歸字典牛仔骰子這些字典標準唸法誰這樣講

作者: jam42207 (komna) 2020-08-09 01:09:00

堀念覺

作者: peterwww (小宇宙之復興) 2020-08-09 01:12:00

其實我們應該怎麼念是看我們自己漢字為我漢人本體日本是抄襲我漢

作者: coolron (RR) 2020-08-09 01:27:00

唉多讀書

作者: jeans1020 (廢鐵狂熱份子) 2020-08-09 02:03:00

哭啊哭北真希

作者: qaz630210 (皓) 2020-08-09 02:50:00

反正一直念錯久了教育部就會增加讀音啦

繼續閱讀