[問卦] 為什麼中國唸矽要唸成硅？ YHOTV4096 PTT批踢踢實業坊

作者: YHOTV4096 (常遇春) 2020-08-10 20:54:54

有一種物質元素叫「矽」
中國人可能因為簡體寫作「硅」
本來以為雖然他們寫成「硅」
但一樣唸ㄒㄧˋ
幹後來才發現他們唸成ㄍㄨㄟ
雖然中國和台灣不同國、不同文、不同種
但他們寫成「硅」、唸成ㄍㄨㄟ
也要有讓人理解的邏輯
請問他們的邏輯是什麼？
八卦？

作者: NONOTV ( ) 2020-08-10 20:55:00

五樓矽公

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2020-08-10 20:55:00

請問我他媽長得像中國人？

作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2020-08-10 20:55:00

Xixixixixi

作者: liudwan (dwan) 2020-08-10 20:55:00

大陸喇幹，日本長州哦？還中國

作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2020-08-10 20:56:00

雞軟長怎樣

作者: lohaloha (老羊) 2020-08-10 20:56:00

沒文化啊

作者: loxic (嘉義火雞大王) 2020-08-10 20:56:00

要說得出什麼邏輯還真的有點難

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2020-08-10 20:56:00

最早是字“矽”唸“硅”，接下來就分歧了

作者: heavenlyken (阿凱) 2020-08-10 20:56:00

五樓最愛含甲甲硅頭

作者: ArSaBuLu (阿薩不魯) 2020-08-10 20:56:00

我都念硅河大橋

作者: Cger (海洋~~) 2020-08-10 20:57:00

是圭

作者: kid1a2b3c4d (陳可勳) 2020-08-10 20:57:00

龜股

作者: TexasFlood (TexasFlood) 2020-08-10 20:57:00

淦原來一堆硅藻三小的是這樣來的

作者: loxic (嘉義火雞大王) 2020-08-10 20:57:00

硅藻土剛開始看到這個也想說這三小

作者: cchsiao (cchsiao) 2020-08-10 20:57:00

硅藻土

作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2020-08-10 20:57:00

支那啦幹，人家英文名字不會唸喔

作者: AppleWine (®) 2020-08-10 20:58:00

因為大多數人讀錯就變成對的了

作者: cwh0105 (闡釋者) 2020-08-10 20:59:00

日本人取的從荷蘭文翻譯成日文kei

作者: ak904 (ak904) 2020-08-10 21:01:00

你怎麼會以為那個字唸ㄒㄧˋ？？？

作者: Sniqow (Sniqow) 2020-08-10 21:05:00

矽是 silcon音譯

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2020-08-10 21:18:00

繼續閱讀