美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國民黨聽力
〔記者鍾智凱／台北報導〕美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今早在總統府發表談話時
，國民黨認為阿札爾說「習總統」（President Xi），而非蔡總統（President Tsai），對
此曾當英語雙語主播的劉傑中打臉：「美國官員說的，#百分之一萬是『presidency』（總
統職位）」。
劉傑中：「亞洲其他國家有些華人講西邊會像c邊，Azar說的，很明顯是pre-si-den-cy （s
的音，而不是sh），聽了原文之後，其實答案非常顯而易見，如果他講的是『President Xi
』 是兩個字，中間絕對會停頓個零點零幾秒，其實真的真的很單純可以結案。這無關政治
，是聽力題」。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3256102
以下圖片 截自劉傑中臉書
https://i.imgur.com/3phLJdM.jpg
https://i.imgur.com/3sBWd6d.jpg
https://i.imgur.com/E2HsXr5.jpg
最近車輪黨一直在秀下限

超譯啦，沒事兒

XiXiXiXiXi

再凹啊

自己把臉湊上去

不是說講稿都出來了? 上面寫甚麼?

整天打自己臉

傑中，原文都出來了，你快去刪文啦

這位仁兄你知道有講稿嗎

老師, 請問 ts-eye 是念 習 嗎

喔，是喔

1450辛苦了，但人民不是白癡

明明那個Xi音就很重 原稿寫蔡耶

凹太大

噁心硬凹

黨媒幹嘛這樣高調害人被打臉

又跳一個下來了 這就是台灣價值的力量

找個雙語主播就想洗風向阿

本人都自己出來說了 是講蔡總統啊......

媽的有人這樣稱為他國總統的嗎？

在把柚子醫生整個搞臭後 現在換雙語主播要出來坦到肛裂了

自由開始找一堆英語專家護航 XD

好了啦，傑中，快刪文不然會很糗

Xi的發音往上揚 這人英文這麼差是不是出來秀下限啊

張雅琴該跳下來了吧XD

靠北，還在凹。阿就講錯，美國部長又不是故意的。酸一下就要了民進黨的命是不是？一直亂七八糟護航很難看啊

劉傑中的presidency cy他發重音啦 XDDDD

而且presidency在講的是總統任期 職位 拿來稱呼人?

這年頭 還真的有兔子自己往樹上撞的www

接下來是王x宇兄弟擋了 還有幾個立委在後面排隊護航

台灣各大學英語系教授快來參戰

幹你X這英文能力只能當台/國語雙語主播吧

XD 這件事越來越好笑了

彎彎真是吃飽太閒XDDD 這個可以吵整天XDDDDD

本來一篇笑笑就過去了 硬ㄠ變幾十篇XD

查了一下學歷：國立中山大學外文學系

自己腦子整個都屎

@YamagiN 建議你去查webster第一個定義是什麼

還再凹，可憐啊

有差？舔起來，吃日本洨https://i.imgur.com/OnfE7nJ.jpg

這件事隨便淡化處理狗民動根本甚麼也打不了 結果你在那凹

就總統府啦 外交上直接稱呼總統/總理府的例子很多

你會叫別人chairman 但不會叫別人chairmanship

凹起來

@YamagiN 例句 https://bit.ly/3is8dcQ

thank you very much 後面接總統府 還是接人 ? 繼續凹

用法就不是那樣

Thank you, presidency很怪？我倒覺得硬說是習才怪

真的很丟臉，嘻嘻

慘，馬上被原稿打臉

但今天倒是發現很多人以為presidency只有任期之意

丟人現眼，逐字稿都出來了，還在那邊凹，雙語主播？主攻凸語跟凹宇嗎？

被原稿打臉證明他的英聽不怎麼様

這位主播有看稿嗎？

黨媒跟央視都會在最快的時間給大家黨的聲音

那快 找一句 thank you, presidency給我聞香聞香根本就不是人家正常文法 也不是口語常用法 在那鬼扯

XD還雙語主播勒

如果那句是故意講成這樣 後面為何要改回蔡總統? 越凹越掰只會顯得越蠢而已 "美語辭典大師" word?

我快笑死了，是不是有人不知道文字稿上面寫 PresidentTsai，還在那邊我覺得President Xi這個用法才怪

蟑螂快點上網多洗幾篇thank you, presidency啊 不然人家估狗找不到怎麼辦 還得拿個人家寫給總統府訪文團用的presidency來護航 人家講的對象是整個副總統去訪問的團隊還以為找到例句喔? 笑死人

金醋咪耶

凹的很難看

本來美國人就不會那樣唸president習啦~不管到底是tsai唸歪還是看著prrsident唸presidency是在讀習的機率真的太低了@YamagiN 啊presidency不能指總統府團隊？再凹啊一開始連presidency有這個意思都不知道 凹得挺快

可憐

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

口誤明顯但口誤難免,不必放大檢視,也不需硬拗強辯.

我聽也是說蔡啊！

哪家的呀？舔成這樣

連這也凹，乾脆說英語裡也有雙關語好了。

無知的國民黨 丟臉丟大了