作者:
Moogle (( ′-`)灭條子)
2020-08-10 22:32:53自由 鍾智凱
美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國民黨聽力
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今（10）早在總統府發表談話後，國民黨群組瘋傳一
段阿札爾疑似「口誤」的影片，認為他說的是「習總統」（President Xi），而非蔡總統（
President Tsai）；對此，曾當英語雙語主播的劉傑中打臉：「美國官員說的，百分之一萬
是presidency（總統職位）。」
劉傑中說：「亞洲其他國家有些華人講西邊會像c邊，Azar說的，很明顯是pre-si-den-cy
（s的音，而不是sh），聽了原文之後，其實答案非常顯而易見，如果他講的是『President
Xi』， 是兩個字，中間絕對會停頓個零點零幾秒」，Azar的「den」跟「cy」之間沒有明
顯停頓，所以是一個字無誤。
劉傑中說，如果要爭論Azar講的是Xi還是cy，其實真的很單純可以結案，「這無關政治，是
聽力題」。
https://i.imgur.com/T0lVqml.jpg
連結：
https://reurl.cc/XkDLg3
作者:
whiteadam (blue eyes blue)
2020-08-10 22:33:00自由時報 我信ㄌ
作者:
gn7722 (腳很痛)
2020-08-10 22:33:00原來是這樣
作者:
syldsk (Iluvia)
2020-08-10 22:33:00配過阿ㄆㄧㄚˇ就了不起喔
作者: rookiecop 2020-08-10 22:33:00
反正七八毛對美國官員來台就崩潰是一定的
作者:
STi2011 (鳥王達)
2020-08-10 22:33:00稿都出來了 還在cy
作者:
gn7722 (腳很痛)
2020-08-10 22:34:00阿滴，是這樣嗎？
原稿是President Tsai 誰會無聊去講總統職位
作者:
STi2011 (鳥王達)
2020-08-10 22:34:00中間絕對會停頓個零點零幾秒 呵呵....
作者:
epiphyte (Dancing shoes)
2020-08-10 22:34:00別瞎掰了好嗎
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2020-08-10 22:34:00跟總統府的本不一樣 對過再來
作者:
joumay (怪怪的小其)
2020-08-10 22:35:00嗯 已經被講稿打臉了 這算打臉的打臉??
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-10 22:35:00不分區+1
作者:
edison (edison)
2020-08-10 22:35:00說文解字 ts-eye 念 習
作者:
chister ( )
2020-08-10 22:36:00稿子都出來了
作者:
Andrew90 (蒙那麗莎的偽笑)
2020-08-10 22:37:00謝謝你總統職位 今天歡迎我到台灣來 這殺小邏輯
作者: yilin11 2020-08-10 22:37:00
玻璃心
作者: htcz (草兒) 2020-08-10 22:37:00
作者:
mdforget (forget)
2020-08-10 22:37:00稿出來這裡有人信嗎？
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2020-08-10 22:37:00自由又自婊了
作者: biggian (biggian) 2020-08-10 22:38:00
這樣硬凹跟共產黨有什麼兩樣
作者: bibi6668 (多喝水) 2020-08-10 22:38:00
自由不意外
作者: hamasakino (orange) 2020-08-10 22:38:00
繼續扯這個 只會讓成果失焦 但玻璃心不會懂
作者: matlab1106 (牛) 2020-08-10 22:38:00
打臉總統府的稿？
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2020-08-10 22:39:00凹成這樣哈哈哈
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-10 22:39:00自自冉冉再現 黨不會錯
作者: coollfd (Qoo..) 2020-08-10 22:39:00
作者:
ayakiax (綾樹)
2020-08-10 22:39:00別讓Xi總統不開心
作者: kixer2005 (可惡想__) 2020-08-10 22:39:00
國民黨英文爛的跟屎一樣
作者: pigc 2020-08-10 22:40:00
狂洗欸
作者: lucybelle (lucybelle) 2020-08-10 22:40:00
就只是發音不精準而已
作者:
em4 (通通去吃寶路啦><)
2020-08-10 22:41:00百分之一百萬更正 百分之一萬
作者:
iosian (監督核安支持核能)
2020-08-10 22:42:00扣薪水
作者:
benptt (TheRock)
2020-08-10 22:43:00這不是聽力測驗，是視力測驗..
作者: ice0101001 (夢如風) 2020-08-10 22:44:00
說President就好啦...
作者: Chengzer 2020-08-10 22:44:00
但是原稿沒有”presidency”這個字耶。
作者: lymyuming (假象) 2020-08-10 22:44:00
黨報不意外
作者: Nfox (Nfox) 2020-08-10 22:44:00
但他們也不一定照稿唸 只看關鍵字
作者:
lwamp (堯堯)
2020-08-10 22:45:00大概講稿都沒看都過 要護航再去練練應該不是聽力問題 是視力問題
作者: Nfox (Nfox) 2020-08-10 22:47:00
一字一句毫不遺漏的唸稿 會怕不自在不自然
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2020-08-10 22:47:00可憐哪...這水準之低啊
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 22:48:00所以這咖小用臉書宣告自己耳包?
作者: Nfox (Nfox) 2020-08-10 22:48:00
會盡量順著習慣去講
人家到第二句就修正成Tsai了 並沒有一直用presidency
作者:
Playorange (Playorange1117)
2020-08-10 22:48:00一直凹一直凹
作者:
rexyeah (ccccccc)
2020-08-10 22:51:00吵這個真的很無聊 對台灣一點幫助也沒有。
作者:
Abre (任愉悅)
2020-08-10 22:51:00謝謝，總統席位
作者: Nfox (Nfox) 2020-08-10 22:51:00
英語是母語 使用上不會像華人那麼要求完美嚴謹
作者:
bye2007 ( )
2020-08-10 22:52:00口誤就口誤 凹成這樣是三小 丟臉喔 哭哭
作者:
lwamp (堯堯)
2020-08-10 22:52:00原來是中山的呀 難怪水準這麼高
作者:
asuka99 (Asuka)
2020-08-10 22:53:00白藍粉真的好無聊
作者: urzakim (..) 2020-08-10 22:53:00
一貫手法啦 多幾個出來把水弄混 焦點就轉移了
作者: blackdragon (?????????????????????) 2020-08-10 22:55:00
可悲的新聞
作者:
stvc (stvc)
2020-08-10 22:57:00可憐啊
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2020-08-10 22:57:00作者:
anchime (Anchi)
2020-08-10 22:57:00這裏的邊緣低能類五毛垃圾一家親黨羽只想喊習大大萬歲。
作者: mooda18 (mooda) 2020-08-10 22:59:00
百分之一萬沒發生的機率有多高 XD?
作者:
edison (edison)
2020-08-10 23:00:00今日說文解字 ts-eye 唸 習
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:00:00原來是國/台語雙語主播 還以為是國/英語咧 難怪
作者: sh022754 (小嘉) 2020-08-10 23:01:00
美國拔拔扣薪水，丟臉丟到國際上
這種重要的外交場合最好是可以隨便用字遣詞啦XDDD
作者:
onejune (六月先生)
2020-08-10 23:02:00笑死 結果被講稿打臉
作者: cjo4zo2k7al (就只是隻) 2020-08-10 23:04:00
黨媒加油繼續硬凹
作者:
vin850411 (BlackBear)
2020-08-10 23:04:00如果口誤的是柯文哲...
作者: ukif 2020-08-10 23:05:00
綠共標準行為
作者: hguei 2020-08-10 23:06:00
好的 Xi總統
作者:
stvc (stvc)
2020-08-10 23:07:00幫推 凡工 投石
作者: Afflalo (Arron Afflalo) 2020-08-10 23:09:00
我母語為英文的外國朋友對兩岸情勢有些瞭解，他看完影片就回我”stupid guy”，也說他聽到的是President Xi。我們台灣人卻一直護航。
作者:
cfetan (譚先生)
2020-08-10 23:11:00能不能統一，匯總一下說辭，鄉民一再打臉你們，很累的
口誤明顯但口誤難免,不必放大檢視,也不需硬拗強辯.
作者: mayday75816 (飛呀飛呀) 2020-08-10 23:12:00
好的黨報
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:13:00全美國人聽到"靠北 這智X在工三小 太好笑了"綠共賤畜聽到 "那是presidenCY!!!!!!!!!!!!!我英聽超棒!"
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-10 23:15:00終於可以理解古代指鹿為馬時當下旁人的心情
作者:
cfetan (譚先生)
2020-08-10 23:16:00本來就是美事一樁，結果有人拼命，拼命的凹，現在呈現的竟然出來儘是醜態百出，不堪入目的嘴臉，不是嗎?
作者:
finalmoon (THXPHILA!)
2020-08-10 23:22:00好了啦 口誤就口誤到底在凹什麼啊，共產黨膩
作者:
fedona (Solanin)
2020-08-10 23:28:00講錯就講錯 噢啥小
作者:
sonyvaio (Keroro)
2020-08-10 23:30:00口誤就口誤硬凹很難看
作者:
gjcl6 (789)
2020-08-10 23:42:00要真的講對後面還會改口變president tsai喔 承認錯很難???自己去看影片就知道後面講錯更正了
作者:
raygod (...)
2020-08-10 23:45:00稿都出來了 儼然是自曝英聽能力不好
作者:
WTF1111 (BBS少看為妙)
2020-08-10 23:46:00儲值台灣價值的機會來了，下一個駐美組長就是你！
作者: niniikoski 2020-08-10 23:59:00
自由當笑話看就好 別太認真阿
作者: a3741624 (Ryan Lin) 2020-08-11 00:01:00
啪啪打臉爽了嗎