這事兩派人吵翻天，不如問老外：
(1) Thank you, Mr. President, for attending our show.
(2) Thank you, President, for attending our show.
(3) Thank you, President Obama, for attending our show.
(4) Thank you, Mr. President Obama, for attending our show.
(5) Thank you, Presidency, for attending our show.
老外 Edinburgher
（Location: Scotland; Native language: German/English bilingual）
1 and 3 are fine, 4 is too much, 2 is rude, and 5 is just plain wrong.
（翻譯：(1)和(3)可以，(4)太過頭了，(5)則是完全錯誤。）
老外 entangledbank
（Location: London; Native language: English）
You are perhaps thinking of 'Excellency', which can be used to address some
high officials.
（翻譯：你可能是想要用「Excellency」這個字吧，「Excellency」可以用來稱呼某些
高階官員。）
https://tinyurl.com/y2l9gcc8
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2019-08-10 23:10:00可憐
作者:
dkl1027 (凱文)
2020-08-10 23:11:00白蟑螂出征
作者:
realmd (90kg我不胖只是重)
2020-08-10 23:11:00都有講稿了，到底在揮三洨
作者:
NCUking (中大王)
2020-08-10 23:11:00無聊喔 都說習蔡同音了
作者:
plutox (網路上的芳鄰)
2020-08-10 23:12:00某主播還百分之一萬肯定，英文到底有多糟？
作者:
sagarain (HNY 2010)
2020-08-10 23:12:00這有台灣價值認證的英語嗎
作者:
be00148 (ThirtyCentimeter)
2020-08-10 23:12:00蔡蔡蔡蔡蔡習習習習 唸久了真的同音耶
作者:
Abre (任愉悅)
2020-08-10 23:12:00你好，總統職位(O)
作者: heavensun 2020-08-10 23:12:00
打口誤 對台灣沒幫助 要看部長談內容 能幫台灣多少
作者: heavensun 2020-08-10 23:13:00
台語才發音像 蔡習
作者: htcz (草兒) 2020-08-10 23:14:00
作者: tpck 2020-08-10 23:14:00
要凹president, she,...還比較合理一點
作者: hguei 2020-08-10 23:14:00
Xi粉就一直凹阿
作者:
moike22 (moike22)
2020-08-10 23:14:00大概也只有台灣會吵這個吵一整天= =
作者:
philmaru (philmaru)
2020-08-10 23:15:00好了啦洗整天不煩嗎==
作者:
honoYang (......)
2020-08-10 23:15:00......這兩個都是英國人啊 又不一定懂美國用法
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:15:00全美國人聽到"靠北 這智X在工三小 太好笑了"
就真的口誤R 雖然硬拗很難看 但很多某粉明顯是因為看到台美互動而賭爛硬要無限放大來打而已
作者:
CozyLife (鍵盤艾希頓庫奇)
2020-08-10 23:16:00哈哈 雙語主播 哈哈
作者:
onejune (六月先生)
2020-08-10 23:16:00綠色螂軍要來噓了
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:16:00口誤本來就沒什麼
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:16:00放大來打???? 你今天不要無腦護航鬼扯 大家笑完就沒了
作者:
Elmore (艾爾摩)
2020-08-10 23:16:00先幫你補血 我只有初級治癒
作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2020-08-10 23:16:00
世界最大失智列車 老英騎士團
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-10 23:16:00都是中共同路人
作者:
KeynesGG (Keynes)
2020-08-10 23:16:00習糞最愛打口誤了 跟小學生一樣
作者:
c902112 (鴨子呱呱叫)
2020-08-10 23:17:00指習為蔡
作者:
bye2007 ( )
2020-08-10 23:17:00口誤就口誤 人家講錯一次而已 還在凹
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:17:00還鬼扯甚麼英文解釋 英聽 搞到炎上的就綠共賤畜你們自己
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:17:00主子不會犯錯 有錯也一定是對的 這種心態我還以為只有封建
作者: smallsummer (小瞎天) 2020-08-10 23:17:00
好啦英文文法不重要 有台灣價值就好了 智障也無所謂
作者: a195732684 (a195732684) 2020-08-10 23:17:00
政黑畜生又要崩潰了
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2020-08-10 23:17:00中山大學：今年是怎樣，我又要上場投第九局了？
作者:
rainshow (被偷走的那三年)
2020-08-10 23:17:00抱歉我英文差幫翻譯
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:17:00為什麼口誤能吵這麼久？
作者: abeiting 2020-08-10 23:17:00
口誤無誤
作者:
flux ((′ω‵) )
2020-08-10 23:17:00Xi粉真的很now，無法接受米國老爸口誤的40
作者: tpck 2020-08-10 23:18:00
好了啦 越凹越難看
作者:
phang16 (pan)
2020-08-10 23:18:00飯都冷了，是要不要吃掉啊
阿白痴煙粉不硬凹大家會繼續鬧喔？就是硬凹大家想看笑
作者: scu96 (未來救贖) 2020-08-10 23:18:00
美國政府現在已不叫習近平 President了
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:18:00指鹿為馬這種古早笑話 拜託不要在台灣上演好不好
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:18:00靠北 誰叫你的畢業生出來說自己英聽多棒XDDDD
作者:
sking (Roger)
2020-08-10 23:19:00事情可以不用做~但面子一定要顧阿~
作者:
junnn (下雨...)
2020-08-10 23:19:00美國能幫多少？垃圾別高價賣 別人不是炮火盾牌 只想低價買
作者:
crea0520 (十年之前...)
2020-08-10 23:19:00就口誤啦
作者:
TMUMED (台北醫學大學店)
2020-08-10 23:19:00笑死今天一堆綠粉在那邊洗presidency 真的無腦
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:19:00本來大家頂多笑川普官員果然白目一堆 結果現在XDDDDD
作者: giaour (@,@) 2020-08-10 23:19:00
謝謝台灣817習粉誓死捍衛台灣價值
作者:
mb (都90)
2020-08-10 23:19:00笑了一整天也夠了啦，整天XI
作者:
edison (edison)
2020-08-10 23:20:00自自冉冉
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩ
作者: mayday75816 (飛呀飛呀) 2020-08-10 23:20:00
真xi好笑
作者: vig077 2020-08-10 23:20:00
美國阿爸改寫台灣字典
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:21:00扯甚麼英聽 發音 字典解釋 XDDD比講錯好笑幾千倍
作者: Chengzer 2020-08-10 23:21:00
原稿根本沒有 ”Presidency”。能聽到這個字已出現幻聽
作者:
chrome (老大是Google)
2020-08-10 23:21:00睜開眼睛看看現實發生的一切好嗎
作者:
MFultz (天下第一控)
2020-08-10 23:21:00阿就不小心講錯而已很重要？柯韓糞洗整天不累？
趙高不笨啊，指鹿為馬是為了要找出潛在政敵，然後除掉
作者:
Aggro (阿果)
2020-08-10 23:22:00意思是現在凹的側翼蟑螂是在過濾那些是正常人是吧
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2020-08-10 23:22:00算了吧？打這個就失分，硬ㄠ了，蚵糞繼續打，不就失更多分
作者: pttxo (火頁很久) 2020-08-10 23:22:00
對不起 母語人士都會念錯 他們也有可能是錯的 只有XX不會錯
作者:
Croy (科洛依)
2020-08-10 23:23:00Excellency
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2020-08-10 23:23:00不對欸，正常人看到硬ㄠ口誤也就笑笑算了，就憋了好久的蚵
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2020-08-10 23:23:00作者:
v5270 (要飛了喔)
2020-08-10 23:23:00幹，柯糞五毛Xi粉一家親啦
作者: coollfd (Qoo..) 2020-08-10 23:24:00
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2020-08-10 23:24:00韓糞，酸台美關係順便酸菜政府，以為一箭雙鵰
作者:
sbflight (艦娘在手 天下我有)
2020-08-10 23:24:00嘻嘻
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:24:00在意? 你說赫明? 雙語主播? 只是側翼? 這群腦X?
作者: TKaneshiro 2020-08-10 23:24:00
一幫廢物閒著沒事幹
作者: circlesung (circle) 2020-08-10 23:25:00
不是有講稿？
作者:
leonian (......)
2020-08-10 23:26:00原本笑笑就過去了，硬要搞成這樣真的很難看
作者:
LBruce (布)
2020-08-10 23:26:00Presidente
作者:
mirac1e (月下美人)
2020-08-10 23:26:00就智障菸糞蟑螂硬要洗啊 根本沒人在意 那群人一直崩潰跳
作者:
zerg999 ( )
2020-08-10 23:27:00其實就口誤而已 根本沒什麼 腦殘綠共硬要凹 北七
作者:
lawrance (夢想與理想)
2020-08-10 23:30:00柯糞只能吵這個 柯憐啊 笑死
作者:
coeXist (coeXist)
2020-08-10 23:30:00這本來還好 但看綠腦護駕硬凹反而更可笑
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:31:00原來是硬凹才會吵那麼久，不過真的是滿無聊的口水戰
作者: dyhotin ( ) 2020-08-10 23:31:00
So? 都知道是口誤了 然後呢？ 你們對蔡的不爽只能表現在這種形式上嗎 這種戰術真的可憐
作者:
visviva (#YOLO)
2020-08-10 23:31:00媽的，硬凹是要讓全台英文下降是嗎，北七
作者:
jackietom (jackietom)
2020-08-10 23:31:00鹿茸當鹿耳朵都可是被笑這麼久，綠畜是一直凹三小沒品
作者: cloudyoyo (cloud) 2020-08-10 23:32:00
美國爸爸不會唸錯 Xi總統就是Xi總統
作者:
visviva (#YOLO)
2020-08-10 23:32:00presidency真的很丟臉
作者: s900527 (水) 2020-08-10 23:32:00
綠共不意外
一個巴掌拍不響,沒總統府新聞稿、智障綠粉公知、垃圾名嘴護航，這件事根本吵不起來
想對蔡政府發難卻連承認發動攻勢的勇氣都沒有~可憐哪
作者:
lwamp (堯堯)
2020-08-10 23:33:00綠畜賤種還在只鹿為馬 一群下賤的太監
作者:
ferrinatice (Fervent Apprentice)
2020-08-10 23:34:00上次WHO的信都能坳 民進黨不意外啦
作者: smallsummer (小瞎天) 2020-08-10 23:34:00
這件事本來就很無聊啊 但蟑螂悲憤真的不膩
作者: steven24205 2020-08-10 23:35:00
今日我說他是鹿看誰敢說馬
作者: deshuge1 2020-08-10 23:35:00
柯韓糞五毛繼續Xi繼續Xi喔！加油！哈哈哈哈哈哈
作者: as885212 2020-08-10 23:36:00
被白癡拉到同一個水平就輸了 有人還沒體認這件事 也是可憐啊
作者: ColaLing (摳拉另) 2020-08-10 23:36:00
聽起來真的是講錯
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-10 23:36:00
你要被打成中共同路人 五毛了
作者: kkoo5888 (kkoo5888) 2020-08-10 23:36:00
蟑螂要護駕，不然沒錢買菸
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:37:00也許真的是怕馬鹿茸那樣以後出現指蔡為習的梗吧
作者: incubus46 2020-08-10 23:38:00
台美友好，共黨跳腳，國黨起肖，國共哭哭又鬧鬧
作者: a455095s (天曉得) 2020-08-10 23:38:00
明明就只是口誤而已 沒怎樣 就有人莫名其妙凹一堆 ㄏㄏ
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:38:00沒凹可能還不會想這麼深，硬凹後以後能多個稱號叫習粉了
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2020-08-10 23:38:00XDDDD
作者:
kairiyu (E N O U G H is enough)
2020-08-10 23:38:00覺青氣到拿手機的手在發抖只是口誤就這樣剛剛好是口誤成Xi，覺青繼續自慰啦XDD
作者: st86188go (Azusaho) 2020-08-10 23:40:00
xi粉77777777
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-10 23:41:00
原本嘴嘴而已硬要護航就難看啊
作者: st86188go (Azusaho) 2020-08-10 23:41:00
口誤會不會把梅總理講成希特勒啊？
作者: Ceferino (麥茶多多) 2020-08-10 23:43:00
從口罩一定夠開始，什麼錯的都想凹到對，食髓知味當你選民們都塑膠
作者:
G8AJ (嗯哼)
2020-08-10 23:43:00綠共死全家 綠共死不認錯 硬凹真難看
作者: smallsummer (小瞎天) 2020-08-10 23:44:00
哇護航的真是絞盡腦汁誒 太強了吧 我都想不到
作者: x6urvery (魁) 2020-08-10 23:44:00
所以樓上是柯粉還韓粉 我看妳吵得很開心啊
作者: clydebbman 2020-08-10 23:44:00
你以為綠共 是在說好玩的 ?
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:45:00明明說錯話的是美國部長，要罵的也應該是美國人自己去罵才對，結果是台灣在旁邊吵他本人應該覺得很搞笑吧
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:45:00@xu4fu4vu4 你說雙語主播 只是賭藍 鶴明都是韓柯粉?
作者: zonezone 2020-08-10 23:46:00
可憐喔，難怪八卦現在反指標，洗這東西只能吸引四趴科韓憤
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2020-08-10 23:46:00這帽子扣得有夠大 你是有多恨他們啊?
作者:
mirac1e (月下美人)
2020-08-10 23:46:00菸糞蟑螂：外國人不懂英文 黨說口誤就是口誤
作者:
robocon (鄉民R)
2020-08-10 23:46:00啊就口誤是要鬧多久
作者:
ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!)
2020-08-10 23:46:00這邊沒有人在罵美國部長說錯話吧，是在笑幫忙護航的
作者:
ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!)
2020-08-10 23:47:00政府說不是口誤啊
作者:
lwamp (堯堯)
2020-08-10 23:47:00綠畜這麼會指鹿為馬 快去檢查自己卵蛋還在不在 哈哈2
作者: LemonUrsus (檸) 2020-08-10 23:47:00
好了啦!thailand tailand 人都會口誤 好不好
作者:
ajemtw (Dream Out Loud)
2020-08-10 23:48:00菸粉崩潰
作者:
lwamp (堯堯)
2020-08-10 23:48:00是不是被綠共閹了 只能當綠共的走狗亂吠
作者: ocean011 2020-08-10 23:48:00
五毛真多
作者:
weiber29 (weiber29)
2020-08-10 23:48:00哪有政府會直接對外賓說口誤？要也是外賓國家的人民或
作者:
nosheep (nosheep)
2020-08-10 23:49:00民進黨指鹿為馬習慣了，他們一定護航到底
作者: goodzoro (綠茶好喝) 2020-08-10 23:49:00
好了啦聲明稿看了沒
作者: scoop 2020-08-10 23:49:00
指習為蔡
作者:
kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)
2020-08-10 23:50:00人家都說美國撰稿人嫩了 你找英國大叔有比較厲害?
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:50:00這件事也只能戳戳硬要護航的啦，不然有人敢去跟部長抗議
作者: eeccms (dan) 2020-08-10 23:50:00
蟑螂的英文口音跟大家的不一樣吧嘻嘻
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-10 23:50:00
原來美國爸爸口誤不能嘴喔 台灣人這麼低下？
作者:
chchch (3ch)
2020-08-10 23:51:00口誤也不是啥多嚴重的事 綠腦何必硬凹
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-08-10 23:51:00
太閑了...
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-10 23:52:00嗯，真的不能嘴，尤其現在快總統大選了，現在嘴下去後果會很嚴重
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2020-08-10 23:52:00爸爸是對的
作者:
ANava (只發優文)
2020-08-10 23:52:00哈哈 不就是綠共狗整天在硬拗才顯得這件事很難看嗎
更何況不同語言發音方式本來就不同，要外國人字正腔圓
作者:
ez0980 (ezboy)
2020-08-10 23:52:00蟑螂又在7pupu噓了
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-10 23:53:00gg
作者:
tengl ((b))
2020-08-10 23:54:00好了啦 我們都愛 習 包 子 !!!
作者:
kess (台積馮迪索)
2020-08-10 23:55:00本來就口誤啊？好了啦下去領積分 記得q群組的人幫高調ㄓㄜㄆㄧ
作者: krusnoopy (push) 2020-08-10 23:56:00
八卦被網軍洗版最明顯就現在 他媽這種無聊事搞一整天
作者:
prwsme (包大人)
2020-08-10 23:57:00大內宣失敗
作者: LEBR0NJAMES6 2020-08-10 23:57:00
柯韓粉真的有夠閒 一個小口誤是要吵多久....
反正政府已經給足對方臺階下，五毛和9.2就繼續崩潰，只能帶這種搞笑的風向，還真的蠻可憐的，嘻嘻。
作者:
ajim36 (阿泰ㄚㄚㄚ)
2020-08-10 23:57:00請爸爸幫我們打臉柯韓粉,這麼難嗎
作者:
fab5 (朱大衛)
2020-08-10 23:58:00往前用推文去搜尋根本沒有什麼爭執 全部都是韓柯糞的超譯自己在那邊說什麼不要再吵了
作者: saddf154 (黑仔) 2020-08-11 00:00:00
現在連嘴炮都不行啦 八卦版是美國爸爸的天下？