Re: [新聞] 美衛生部長口誤「習總統」?主播打臉國

作者: kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)   2020-08-10 23:23:24
※ 引述《Moogle (( ′-`)灭條子)》之銘言:
: 自由 鍾智凱
: 美衛生部長口誤「習總統」?主播打臉國民黨聽力
: 美國衛生部長阿札爾(Alex Azar II)今(10)早在總統府發表談話後,國民黨群組瘋傳一
: 段阿札爾疑似「口誤」的影片,認為他說的是「習總統」(President Xi),而非蔡總統(
: President Tsai);對此,曾當英語雙語主播的劉傑中打臉:「美國官員說的,百分之一萬
: 是presidency(總統職位)。」
: 劉傑中說:「亞洲其他國家有些華人講西邊會像c邊,Azar說的,很明顯是pre-si-den-cy
: (s的音,而不是sh),聽了原文之後,其實答案非常顯而易見,如果他講的是『President
: Xi』, 是兩個字,中間絕對會停頓個零點零幾秒」,Azar的「den」跟「cy」之間沒有明
: 顯停頓,所以是一個字無誤。
: 劉傑中說,如果要爭論Azar講的是Xi還是cy,其實真的很單純可以結案,「這無關政治,是
: 聽力題」。
: https://i.imgur.com/T0lVqml.jpg
: 連結:
: https://reurl.cc/XkDLg3
其實你們要知道 這不是寫給一般人看的
你們就知道為什麼就算講稿出來 還是要堅持這樣說
講 Xi 跟國民黨一樣的中共同路人能有什麼前途?!
作者: htcz (草兒)   2019-08-10 23:23:00
老美早就知習蔡共治台灣https://i.imgur.com/DZYY5zB.jpg
作者: hyscout (ほうげんじゅ)   2020-08-10 23:27:00
如果席菜共治台灣 那中國今天崩潰是?
作者: htcz (草兒)   2020-08-10 23:28:00
演戲,老美早知習蔡共治https://i.imgur.com/DZYY5zB.jpg
作者: hyscout (ほうげんじゅ)   2020-08-10 23:30:00
然後還崩潰民進黨政府以港謀獨 放話要在台海實彈演習如果是共治還要演得這麼滿?
作者: htcz (草兒)   2020-08-10 23:33:00
演得多滿?解放軍武統台灣了嗎?傻子才跟著轉圈圈https://i.imgur.com/DZYY5zB.jpg
作者: ice0101001 (夢如風)   2020-08-10 23:36:00
只有飛機飛過來演演戲而已
作者: HuaLan (~華藍~)   2020-08-10 23:41:00
以中文為母語的人在那邊糾正人家英文母語我不是說主播 是說國民黨

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com