Re: [新聞] 蔡英文被誤叫習總統? 10年專業口譯「3

作者: purue (purue)   2020-08-11 12:40:58
硬ㄠ真的很無聊
AIT都有講稿了
假設講稿是正確的
President Tsai就不可能是presidency
假設presidency是正確的 那AIT的講稿不就是錯誤了嗎?
兩者不可能同時存在 必然有一個是錯誤
坦白說 口誤根本就不是什麼大問題 世界上高官顯貴 甚至總統都有可能口誤
口誤就說口誤就好了 也沒有必要隨國民黨去嚴正抗議之類的
根本沒必要硬ㄠ
可政府竟然是用跟自自冉冉一樣的方式硬ㄠ 真的是完全沒有在反省ㄟ
你他媽總統府是真心以為支持你的大家都沒念書 只有在經營粉絲團人數逆
作者: bignoob (有我嫩嗎)   2020-08-11 12:41:00
來去洗文摟
作者: nikewang (耐騎王)   2020-08-11 12:42:00
講稿也可以事後改掉啊
作者: DustToDust (抱著她想著妳 )   2020-08-11 12:42:00
你幾票 民調多少
作者: findwind0826 (尋風)   2020-08-11 12:42:00
很好笑哈哈
作者: su4vu6   2020-08-11 12:42:00
同時存在的方法就是 講稿正確但他脫稿演出這樣就兩邊都沒錯了不過我覺得只是口誤拉
作者: blessbless (123)   2020-08-11 12:43:00
作者: who5566 (二二六六)   2020-08-11 12:44:00
越來越多欲蓋彌彰 真的很好小Xi粉好了拉 Xi總統
作者: coollfd (Qoo..)   2020-08-11 12:45:00
中共同路人 習英文 赤化中
作者: lupinlin (龍貓小俠)   2020-08-11 12:45:00
就不想唸Tsai,然後唸presidency,這根本不奇怪,你講稿上
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2020-08-11 12:45:00
至少不會賣台
作者: NaaL (Skyline)   2020-08-11 12:45:00
本來就是口誤啊,拿自己“專業”來硬拗的人實在是……
作者: zukidelko (嬰兒肥)   2020-08-11 12:46:00
口誤承認就好 那些硬要攻擊的反而無聊 但現在一直拗
作者: momotseng (momotseng)   2020-08-11 12:46:00
覺得是韓文親暱的講法-「總統Xi~」
作者: CenaC (王葛格加油!!)   2020-08-11 12:47:00
真的都沒唸書啊 不然就是黑心
作者: a00OO00 (呵~~重新開始摟~)   2020-08-11 12:47:00
硬凹真的很難看
作者: s555666 (螺蟲)   2020-08-11 12:47:00
台美友好,柯糞五毛崩潰
作者: Gedu (風花)   2020-08-11 12:47:00
在國際場合講說話事情就是這麼麻煩
作者: jil (jack)   2020-08-11 12:49:00
本來就沒什麼事 護航的太北爛 硬要把事弄大 去找那些護航
作者: van2037   2020-08-11 12:49:00
綠色高高在上阿 無法忍受的
作者: windclock (風時計)   2020-08-11 12:51:00
吵這個跟凹這個都滿無聊的,口誤又不是罪大惡極
作者: elijah (無)   2020-08-11 12:51:00
本來就不會講 Presidency ,這個字就不是指人,就是發音
作者: KennethC (Smith)   2020-08-11 12:51:00
小粉絲玻璃心阿 被戳到就見笑轉生氣
作者: bbdog (.)   2020-08-11 12:53:00
作者: zxsx811 (We Are X)   2020-08-11 12:54:00
綠畜:還在洗
作者: bbdog (.)   2020-08-11 12:55:00
Presidency 是正確的、在非常正式的國家外交場合很常見。
作者: asiaking5566 (無想轉生)   2020-08-11 12:55:00
就說是發音問題 跟口誤有微妙的台灣價值差異
作者: bbdog (.)   2020-08-11 12:58:00
美方用詞發音都很精確!就是一堆英文沒學好的、在胡扯罷了!
作者: elijah (無)   2020-08-11 12:59:00
某人要看一下Presidency 的定義,那並不是指一個人,是指一個人的職位和任期,“the” Trump Presidency 絕不是指川普個人,天阿 ,一堆亂套情境的假英文專業人士一直浮出
作者: shadowfan (shadowfan)   2020-08-11 13:00:00
這話題可以再洗一個禮拜,然後沒人在意備忘錄簽了什麼XDDD 可憐啊~
作者: niko0202 (Niko)   2020-08-11 13:00:00
Xi糞就連這麼小的錯都要硬拗 更何況……
作者: Vassili242   2020-08-11 13:00:00
正常演講都照稿念 卻在一開始一個字不想念改自己想講的 然後講的還是根本不會有人這樣用也前後矛盾語意不
作者: muse87131 (qwertyuiop)   2020-08-11 13:00:00
bbdog英文差就不要出來丟人現眼
作者: sheep922420   2020-08-11 13:01:00
講一句中肯的 tsai 發音就是 "習" 誰反對誰同意 XDD
作者: muse87131 (qwertyuiop)   2020-08-11 13:01:00
elijah正解
作者: OEC100 (OEC100)   2020-08-11 13:03:00
Xi就是什麼都要維穩
作者: NotUniqueSol (似乎不是唯一解)   2020-08-11 13:03:00
就像對著玄燁叫康熙...
作者: CozyLife (鍵盤艾希頓庫奇)   2020-08-11 13:04:00
人家有817支持耶
作者: mxr   2020-08-11 13:06:00
xi糞忠誠度超越支那五毛
作者: ajemtw (Dream Out Loud)   2020-08-11 13:13:00
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2020-08-11 13:15:00
Xi糞就死不認錯啊,真的跟支那共產黨一樣,黨不能錯
作者: x0003 (鏡子)   2020-08-11 13:16:00
「謝謝您,總統的職位」Xi式英語真特別
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍)   2020-08-11 13:22:00
作者: yyc1217 (somo)   2020-08-11 13:31:00
不是不可能 一九八四裡面有個名詞叫雙重思想 就是在描述這種情形也就是他的確說出presidency 同時講稿也是對的
作者: newwer (在下必須回到家鄉)   2020-08-11 13:34:00
聽發音也知道他不是講presidency,一堆英文爛的菸粉在那邊人家隨便講個蝦到爆的藉口就一窩蜂跟著附和,真的是笑死
作者: steven24205   2020-08-11 13:40:00
凹凹凹
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有)   2020-08-11 13:47:00
超好笑
作者: RAY1203 (阿睿)   2020-08-11 13:51:00
看到一堆菸糞(習糞)變成英文小老師 快笑死
作者: ja1295 (Ares)   2020-08-11 14:00:00
作者: zebra7   2020-08-11 14:00:00
綠畜就是凹洞的顏色 意外嗎
作者: ja1295 (Ares)   2020-08-11 14:01:00
這補習班老師……
作者: Semaj543   2020-08-11 14:06:00
反正硬拗完再讓綠粉去嗆人洗文就好,這篇底下就有示範

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com