作者:
JRSmith (丁尺)
2020-08-11 13:04:20※ 引述《str8g ()》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ETtoday新聞雲
: 2.記者署名:
: 田暐瑋
: 3.完整新聞標題:
: 蔡英文被誤叫習總統？ 10年專業口譯「3關鍵解答」打臉：百分之1萬是Presidency…網
: 推爆
我看了一下影片 他只有說錯一次 其他都正確
presidency意思是總統任期或是總統職務
不能當人的稱謂
其實這也沒什麼
就說Azar長途飛行和時差 身體精神有些疲累
把tsai讀成tsi就好了 扯那麼多
兩方越搞越難看
作者:
plutox (網路上的芳鄰)
2020-08-11 13:05:00這件事有必要討論那麼多次嗎
作者: cisyong (騎熊) 2020-08-11 13:06:00
你這樣xi粉要怎麼發芒果乾給大家.....
作者: modernpkman (不宅) 2020-08-11 13:06:00
夠了。洗屁
作者: wewants 2020-08-11 13:06:00
你幾年專業口譯?說出來讓鄉民崇拜一下
作者:
JH10 (貝貝)
2020-08-11 13:07:00總統府和外交部沒出來講話可能還不會被洗那麼多篇XD
整場都照稿內容講 就只有一開始突發奇想不照稿自己講了平常沒人會這樣說 語意不同 前後矛盾的東西 真的黨說大便能吃 一些人可能邊吃邊喊真香
作者:
A6 (çŸID真好)
2020-08-11 13:07:00問題有人硬說沒說錯 wwww
本來是一件小事大家笑笑就過去 但有網軍辯解反而炒熱
作者: play714 (play) 2020-08-11 13:08:00
不是賣台怕什麼別人討論阿
作者:
bbdog (.)
2020-08-11 13:10:00作者: asclepias 2020-08-11 13:10:00
我在跟你講大江大海你在跟我講浴缸
作者: Skabo (kaka) 2020-08-11 13:13:00
當相罵本是芝麻綠豆小事的時候 代表台灣現在很和平沒衝突
作者: Skabo (kaka) 2020-08-11 13:14:00
真正出包的地方沒人關注 念錯洗一萬篇會有甚麼效果嗎??我反而懷疑出來洗得這些都是民進黨派來的要掩蓋甚麼
作者:
sking (Roger)
2020-08-11 13:15:00部長並沒有口誤啊 是講稿有問題 ts-eye他發音成[si] 不就是costco怎麼唸嗎 而且只有第1次有發音 所以後面4次照字面沒有唸錯
作者:
bbdog (.)
2020-08-11 13:16:00多看一點國際新聞吧、別在丟人現眼了！
作者: coollfd (Qoo..) 2020-08-11 13:17:00
美國認證 中國習英文
作者:
bbdog (.)
2020-08-11 13:18:00國家外交典禮常用字。搞懂正確的用法及使用場合有這麼難嗎？
作者:
muse87131 (qwertyuiop)
2020-08-11 13:19:00純噓bbdog 誤導
作者:
a71085 (iii)
2020-08-11 13:19:00馬邦伯當年被笑在那邊搞新說文解字 現在又重演一遍 真的還蠻有趣的
作者:
muse87131 (qwertyuiop)
2020-08-11 13:20:00bbdog到底是多自以為？講的東西沒一個正確
作者:
elijah (無)
2020-08-11 13:20:00這不用專業口譯都能回答 高中英文基本字彙認知綽綽有餘
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2020-08-11 13:20:00
作者:
sking (Roger)
2020-08-11 13:21:00總之就是台式英文 寫講稿的不應該放發音 以為eye放在s後
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2020-08-11 13:21:00
TMD反美上國外新聞了，柯屁的中共考卷 +10分
作者:
cyher (瞇瞇眼兒)
2020-08-11 13:23:00作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2020-08-11 13:27:00綠畜Xi糞崩潰呵呵
作者:
tskier 2020-08-11 13:33:00應該是綠粉演兩邊炒作吧，再栽給別人，很愛演哪！
作者: vericool 2020-08-11 13:35:00
我也覺得s大的講稿括弧內音標害的，放那反而看錯而念歪
作者:
eddie04 (eddie04)
2020-08-11 13:50:00XI粉7pupu
作者:
mikezip (裂痕)
2020-08-11 13:54:00明明是小事,總統府倒是強力回應
作者: zebra7 2020-08-11 13:55:00
綠畜賀冥：洗屁喔
作者: Semaj543 2020-08-11 13:57:00
本來就沒什麼大家笑笑而已，硬要凹成沒錯把人民當白癡