※ 引述《str8g ()》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ETtoday新聞雲
: 2.記者署名:
: 田暐瑋
: 3.完整新聞標題:
: 蔡英文被誤叫習總統？　10年專業口譯「3關鍵解答」打臉：百分之1萬是Presidency…網
: 推爆
我看了一下影片 他只有說錯一次 其他都正確
presidency意思是總統任期或是總統職務
不能當人的稱謂
其實這也沒什麼
就說Azar長途飛行和時差 身體精神有些疲累
把tsai讀成tsi就好了 扯那麼多
兩方越搞越難看

這件事有必要討論那麼多次嗎

簽名檔嘔嘔嘔

這有什麼好吵的 柯韓粉搞得好像賣台一樣

你這樣xi粉要怎麼發芒果乾給大家.....

夠了。洗屁

你幾年專業口譯?說出來讓鄉民崇拜一下

總統府和外交部沒出來講話可能還不會被洗那麼多篇XD

整場都照稿內容講 就只有一開始突發奇想不照稿自己講了平常沒人會這樣說 語意不同 前後矛盾的東西 真的黨說大便能吃 一些人可能邊吃邊喊真香

問題有人硬說沒說錯 wwww

本來是一件小事大家笑笑就過去 但有網軍辯解反而炒熱

不是賣台怕什麼別人討論阿

打雷囉 下雨收衣服喔

https://i.imgur.com/yxu50Xr.jpg英文都先去乖乖的學好吧！

我在跟你講大江大海你在跟我講浴缸

#1VCY5Szu (Gossiping) bbdog要回這篇討論一下嗎0.0

當相罵本是芝麻綠豆小事的時候 代表台灣現在很和平沒衝突

反正阿滴快出影片了

真正出包的地方沒人關注 念錯洗一萬篇會有甚麼效果嗎??我反而懷疑出來洗得這些都是民進黨派來的要掩蓋甚麼

部長並沒有口誤啊 是講稿有問題 ts-eye他發音成[si] 不就是costco怎麼唸嗎 而且只有第1次有發音 所以後面4次照字面沒有唸錯

多看一點國際新聞吧、別在丟人現眼了！

好了啦 習英文 別在凹了啦==

美國認證 中國習英文

國家外交典禮常用字。搞懂正確的用法及使用場合有這麼難嗎？

純噓bbdog 誤導

馬邦伯當年被笑在那邊搞新說文解字 現在又重演一遍 真的還蠻有趣的

bbdog到底是多自以為？講的東西沒一個正確

這不用專業口譯都能回答 高中英文基本字彙認知綽綽有餘

總之就是台式英文 寫講稿的不應該放發音 以為eye放在s後

TMD反美上國外新聞了，柯屁的中共考卷 +10分

就是這樣套好了https://i.imgur.com/2rdmY92.jpg

綠畜Xi糞崩潰呵呵

是手稿被動手腳

應該是綠粉演兩邊炒作吧，再栽給別人，很愛演哪！

我也覺得s大的講稿括弧內音標害的，放那反而看錯而念歪

蔡呃呃。 陳厚厚

XI粉7pupu

明明是小事,總統府倒是強力回應

綠畜賀冥：洗屁喔

英文菜 到底是誰

本來就沒什麼大家笑笑而已，硬要凹成沒錯把人民當白癡

笑