Re: [新聞] 蔡英文被誤叫習總統? 10年專業口譯「3

作者: ezJapan (Japan)   2020-08-11 16:05:53
是不是口誤只有美國部長說了算
這邊不管洗多少篇
那個才是事實都不重要
因為台灣人英文太差
所以只會相信專家講的
女生只會相信帥哥老師講的
https://i.imgur.com/8ahsryL.png
https://en.wikipedia.org/wiki/EF_English_Proficiency_Index
這是2019排名
中等程度
Presidency 我相信很多人第一次看到
我承認我也是今天才認識這單字
我有個臉書朋友當了20年英文老師
他也說是 Presidency
然後不少人按讚
不少人也在轉打臉的新聞
倒是ptt這些不同看法的我在臉書一篇都看不到
有時真相未必是真相
當事人也未必想說出事實
作者: dccjc   2020-08-11 16:08:00
人們永遠只看自己相信的
作者: zold (zold)   2020-08-11 16:08:00
美國肯來台灣, 就已經是一種幸福。所以去一直雞蛋裡挑骨頭,只有柯韓粉才做得出來。唉
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2020-08-11 16:10:00
臉書朋友? 妳約過幾次?
作者: incubus46   2020-08-11 16:12:00
上了堂英文課也不錯啦。 還順便讓國共一起高潮了
作者: zero50147 (Ken)   2020-08-11 16:14:00
二樓這什麼乞丐孤兒樣 做台灣人有需要這麼可悲
作者: ezJapan (Japan)   2020-08-11 16:15:00
我要說的是你很難跟英語程度不高的說明哪個才是對的
作者: oiea (阿一)   2020-08-11 16:15:00
就跟director不可能變 directory 一樣 對母語人士來說presid
作者: Kennyq (舞光十射~*)   2020-08-11 16:19:00
2F那樣不就是成天想要美國替台灣人打仗,然後自己不用打覺得美國有那麼蠢嗎?臺灣人命有美國人值錢嗎?
作者: froce (froce)   2020-08-11 16:48:00
馬的說錯就說錯有啥大不了,就是有綠衛兵在那指鹿為馬才讓人看不起
作者: bbdog (.)   2020-08-11 17:01:00
https://i.imgur.com/ohvcCQK.jpg外交正式會面的常用語而已、國際新聞很常見啊!
作者: ffaatt (不由分說)   2020-08-11 17:33:00
各種奇葩解釋
作者: muse87131 (qwertyuiop)   2020-08-11 17:45:00
純噓bbdog誤導人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com