[問卦] 閩南語在台灣流傳,日語卻失傳?

作者: nanami56 (I 佛 U)   2020-08-11 19:03:54
RT
日文跟閩南語都是台灣日治時代的語言
日文有文字跟義務教育
閩南語只有口耳相傳
兩者都被中華民國政府禁止過
照理來說日文的優勢>閩南語
為何留下來的卻是閩南語?
其中的關鍵4什麼?

害我現在打電動看卡通Hen8方便
作者: e49523 (濃濃一口痰)   2020-08-11 19:04:00
がんむあねぇ?
作者: kent (老肥宅)   2020-08-11 19:04:00
日語以前也很少人學啊除非你有上學 台語可以在家裡學
作者: AN94 (AN94)   2020-08-11 19:04:00
日語被閩南語屌打 不管人數還是實用度
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2020-08-11 19:05:00
日常生活幾乎不會用到的緣故
作者: taso5566 (幾度風雨)   2020-08-11 19:05:00
就像現在很多人還是會對你說"聽不懂國語啦"
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:05:00
日治時代不只不能說中文 連閩南語都禁
作者: mahoro (天地一沙鷗)   2020-08-11 19:05:00
不是融合到台語去了嗎? 哪有消失
作者: beachnote (桑爾夫必取)   2020-08-11 19:05:00
智商?
作者: bluenan (布魯斯)   2020-08-11 19:05:00
閩南語沒有 羅賴拔 另果 韓都魯 賴打 留下來的是台語不是閩南語
作者: knight77 (オニオンナイト)   2020-08-11 19:06:00
失傳的定義不是沒人知道的意思嗎?台灣會講還是不少啊
作者: ray90910 (秋風夜雨)   2020-08-11 19:06:00
老實說日本真正在台灣日語教育的時間十幾年很短,沒辦法有什麼取代文化的做用
作者: scmono (摸諾)   2020-08-11 19:07:00
你也要上過學才能講國語阿
作者: henryli89 (耍廢人篸)   2020-08-11 19:07:00
那時候台灣人日常對話都用台語吧
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:08:00
其實還是有人會講日文 只是那些人都過世了
作者: henryli89 (耍廢人篸)   2020-08-11 19:08:00
作者: bluenan (布魯斯)   2020-08-11 19:08:00
台語跟閩南語差很多哦 去閩南地區講台語 有人聽不懂的
作者: Formosan (天黑)   2020-08-11 19:09:00
日治時期普通話是外文好嗎 沒幾人會說
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:09:00
也許台語跟閩南語 就像 荷蘭語跟德語的差別吧(不確定
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:09:00
那只是因為 所謂的"閩南語地區" 各地講 各自也有點差異 我們用的 跟廈門最像
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:10:00
而某些詞的差異 就像 光碟跟光盤 不會造成兩種語言
作者: Formosan (天黑)   2020-08-11 19:10:00
現在所謂的國語也是國民黨帶來到啊
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:11:00
認真說 現在閩南語全球還有八到六千萬人用 而且
作者: bluenan (布魯斯)   2020-08-11 19:11:00
國民黨是比較垃圾的,專門禁絕別人傳統,還利用權勢洗腦下一代
作者: albertfeng (阿宗)   2020-08-11 19:11:00
日本時代沒有義務教育,有錢人才能上學學日語
作者: sour004277 (黃祈)   2020-08-11 19:12:00
推一樓XDDD
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:12:00
真正失傳的是平埔族語言吧?
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:12:00
次執政時 連文化 都想跟中國切割的時候 生出一個
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:13:00
台羅文 所誤解的 其實 課本裡面教過的"陳三五娘"
作者: whocare96   2020-08-11 19:13:00
會日文的228都消失的差不多了吧
作者: albertfeng (阿宗)   2020-08-11 19:13:00
我家世代佃農沒聽說老一輩會講日語的
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:13:00
我外婆就會講
作者: whocare96   2020-08-11 19:14:00
高山族平埔族、客語,沒文字的不算語言吧
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:14:00
這才叫 台文系
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:14:00
原住民有文字吧? 新港文書
作者: gotohikaru (又沒差...)   2020-08-11 19:14:00
以前我們日文系的日文都被學餐阿嬤屌打 他們超愛跟系上日本老師聊天的
作者: goldman0204 (goldman)   2020-08-11 19:14:00
我老家倒是一堆會日語...= =
作者: zero00072 (赤迷迭)   2020-08-11 19:15:00
所以其實蔣光頭很仁慈?不然你各位都要講寧波話了?
作者: wjes30325 (台灣的小朋友很棒)   2020-08-11 19:15:00
鄉下很多老人家會聽日語 但是不太會說
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:15:00
在日本殖民台灣前 會寫 能寫字的 就是少數中的少數了
作者: gotohikaru (又沒差...)   2020-08-11 19:15:00
會不能寫才奇怪吧 歷史都比"國語"那滿人中文還久耶
作者: onewaydie (形隨機能)   2020-08-11 19:15:00
閩南語是日治的語言?
作者: wa007123456 (大笨羊)   2020-08-11 19:15:00
蔣介石不知道 蔣經國真的愛台灣
作者: downtoearth (東方耳號:)   2020-08-11 19:16:00
所以經過 日本殖民之後 會寫的就自然凋零了
作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ キタ━━)   2020-08-11 19:17:00
我家已過世的阿公阿媽都會說日文
作者: netio (新中間選民)   2020-08-11 19:18:00
日本是到後期才實施皇民化教育 而閩南語只有在學校被禁
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2020-08-11 19:19:00
我家種田學三小日文?
作者: Strasburg (我很低調)   2020-08-11 19:21:00
我都開始誤以為閩南人才是原住民了
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2020-08-11 19:23:00
哪有,那宅宅來說他們的日文都比台語溜
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2020-08-11 19:23:00
作者: molsmopuim (超硬)   2020-08-11 19:23:00
作者: vestinland (休息一下~)   2020-08-11 19:24:00
二戰後很長一段時間禁日文,在難民前說日文可能被不明原因抓走誰敢說,久了只剩少數人會說
作者: jojoberry (jojoyarou)   2020-08-11 19:25:00
我家也沒長輩講日文 都講台語
作者: YuenYang5566   2020-08-11 19:27:00
台語在日本來之前就有了..
作者: dann255181 (謎)   2020-08-11 19:27:00
日語是被逼的
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2020-08-11 19:31:00
俺様は台湾人だー!
作者: Luna5566 (luna)   2020-08-11 19:33:00
表示台灣本來就是閩南人不是日本人啊,國民黨來了就不知道哪來一堆皇民還自以為高尚
作者: jiayuan (jiayuan)   2020-08-11 19:33:00
李登輝日語講那麼溜 不會講日語根本不是日治台灣人吧
作者: veryverybig (榴槤這麼大)   2020-08-11 19:34:00
國民黨
作者: satosi011 (燒成灰都是個紳士)   2020-08-11 19:34:00
皇民化運動其實不到十年就結束了 紮根有限
作者: DORAQMON (哆啦咪咪)   2020-08-11 19:34:00
日本語只適合用在a片
作者: sheagia (是唸雪茄 不是甚麼SHE)   2020-08-11 19:35:00
歷史重修吧你
作者: opengaydoor (開甲門)   2020-08-11 19:35:00
日語也沒到每個人都會講啊
作者: vestinland (休息一下~)   2020-08-11 19:35:00
誰跟你閩南人,台灣是平埔族後代居多,所謂的閩南語是清朝當時在台的公用語(常用語),那照邏輯說德語的奧地利人也是瑞士人?
作者: EEzionT   2020-08-11 19:36:00
平埔族混到一點而已啦
作者: vestinland (休息一下~)   2020-08-11 19:37:00
日本時代只要家裡有從商或上過六年義務教育的都會日文,除非是農民沒上完完整學校課程的
作者: EasyIsBeauty (業餘新手)   2020-08-11 19:38:00
87
作者: WJ (WJ)   2020-08-11 19:40:00
民國2x年出生的長輩講得很溜...
作者: vestinland (休息一下~)   2020-08-11 19:40:00
如果是農民不需要到農會跟人打交道單純耕作,那根本不需要會,因為派到當地的日本人就會說當地語言,不像某族群吃像難看強迫人民一兩年內改中文*相
作者: WJ (WJ)   2020-08-11 19:41:00
而且那年代的老人很多都會講喔...
作者: okichan (沖繩仔)   2020-08-11 19:44:00
りしれ工三小
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2020-08-11 19:44:00
滅修乾
作者: vestinland (休息一下~)   2020-08-11 19:44:00
就自家的祖父母輩,全部都會說,曾祖父母只有曾祖母不太會其他都會
作者: hantulee (花旗卡愛用者)   2020-08-11 19:45:00
家中長輩會日文不少,有些還去日本留學過,有些是在日本家
作者: qx5 (學豬裝可愛)   2020-08-11 19:45:00
我阿公會但說沒有很精,二戰時還被叫去運送物資
作者: dreamyello (昔時)   2020-08-11 19:49:00
原住民語怎麼消失的 日語就怎麼消失的閩南沙文主義 把在地的殺光趕走 排斥新來的 自稱為主人歐更正 自稱為台灣人 講的是台語
作者: wwvvkai (We do not sow)   2020-08-11 19:53:00
里阿答瑪控固力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com