1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
綜合報道
3.完整新聞標題:
堅稱是Presidency！ 謝志偉：英文差不是問題 人品差問題才大
4.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕美國衛生部長阿札爾來台，在晉見蔡英文總統時的口誤風波延燒
，駐德代表謝志偉出面表示，阿札爾的發言百分之百是「Presidency」，而不是「
President Xi」，痛批故意聽成「習總統」，不是「耳誤」是「口誤」，不料阿札爾受訪
時自承發音失誤，網友湧入嘲諷，不過謝志偉堅稱自己又聽了幾遍，確認聽到的就是「
Presidency」，反嗆「英文差，不是問題。人品差，問題才大。」
針對阿札爾口誤風波，謝志偉10日臉書表示自己是「留德的」，反覆聽了當時阿札爾的發
言，就是百分之百的「Presidency」，而不是「President Xi」，怒嗆國民黨以及其他質
疑者「別再聽錯了」。
不料阿札爾本11日受訪時自承，他致詞時提到蔡總統5次，其中1次「意外發音失誤（
accidentally mispronounced）」，他無意冒犯，也確信蔡總統並未感到被冒犯。
消息一出，許多網友紛紛湧入謝志偉臉書嘲諷，不過謝志偉出面回應，阿札爾部長澄清他
「意外發音失誤」這證明他本來想説「President Tsai」，發音卻沒發對，不過阿札爾未
指出他發音「失誤」在哪裡，就道理來看，，「President Tsai」講成「Presidency」和
「President Xi」就都有可能，「那說我聽錯的中國人及台灣習特工們，憑什麼説，我聽
到『Presidency』就是錯的，而別人聽到「President Xi」就是對的？」
謝志偉表示：「我今晚又聽了幾遍，再度確認聽到的就是『Presidency』」他強調就算有
人真的認為聽到的是「習總統」，也應該了解，這不會是故意的，阿札爾部長都說了是意
外，不是故意的，「但是有些人卻仍舊幸災樂禍成這個樣，（甚至還要執政黨去抗議），
這才是令人厭惡之處。」由於自己身為台灣的外交官，實在看不下去一票明明是台灣人卻
看不得台灣的外交有一大進展而硬要拗。
最後，謝志偉直言：「英文差，不是問題。人品差，問題才大。兩者都差，有些人習慣了
也沒差。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/v13Nra
6.備註:
「英文差不是問題，人品差問題才大，兩者都差，有些人習慣了也沒差」！第二句把自己
形容的很貼切
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:14:00好了啦志偉 資訊有時差是不是
作者: stin 2020-08-12 15:14:00
原來美國衛生部長英文真差
作者:
vowpool (不要丟我銅板)
2020-08-12 15:14:00愛硬ㄠ的人品最差
作者: yilin11 2020-08-12 15:14:00
見笑cy
作者:
bluemmb (口業吶)
2020-08-12 15:14:00見笑轉生氣
作者:
lwamp (堯堯)
2020-08-12 15:15:00沒看過有人這麼誠實說自己人品差 還報紙刊登出來
作者: squeakywheel 2020-08-12 15:15:00
好了啦 玻璃心碎了喔
作者: cjo4zo2k7al (就只是隻) 2020-08-12 15:15:00
這不是根本在自介嗎 XDD 酸自己耶 笑死
作者:
funkD (放å¯)
2020-08-12 15:15:00自介？
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:15:00聰明點就趕快閉嘴
作者:
Gavatzky (My Prince)
2020-08-12 15:15:00XD
作者:
wch2 (shadow sun)
2020-08-12 15:16:00快跟焦糖哥哥檢舉謝代表攻擊美國部長英文差 是中共同路人
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:16:00再凹下去可能駐德代表都當不了 台德關係辣麼爛
作者:
kelon (MAN)
2020-08-12 15:16:00台灣價值100分 黨會記得的
作者:
NTULioner (LionsHeart)
2020-08-12 15:16:00還在凹
以前把三隻小豬變成語 小心這次把蔡發音修成Xi喔 XD
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2020-08-12 15:17:00還要拗...真的沒救
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2020-08-12 15:17:00
英文差又人品差的話怎麼辦XDDD
作者: diiky (老蝌蚪) 2020-08-12 15:17:00
XDD
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:17:00學學小夫 鋒頭不對就躲 不是很好嗎 胖虎要進來摟
作者:
jason486 (Jason)
2020-08-12 15:17:00要綠共認錯真的很難
作者:
olaqe (永遠不是我就能實現)
2020-08-12 15:18:00謝說錯了嗎?沒有堅定反中愛台的心 就會被中共同路人牽著走
作者:
ymib (網路小白)
2020-08-12 15:18:00自介嗎？呵呵
作者: tanby (tanby) 2020-08-12 15:18:00
這一波 會不會太好笑了點.....
作者:
Isveia (non-exist)
2020-08-12 15:18:00他到底還要凹什麼... 五次裡就第一次口誤，如果真的不會發
作者: s900527 (水) 2020-08-12 15:18:00
綠共不意外
作者:
Laucus (漏可)
2020-08-12 15:18:00自介笑死
作者:
Isveia (non-exist)
2020-08-12 15:18:00Tsai的音，那後面四次說對是？覺得再凹下去就更難看了。
作者:
keyman2 (edge)
2020-08-12 15:19:00忠心耿耿爽
作者:
antonny (安湯尼)
2020-08-12 15:19:00好羨慕我也想在德國還有錢領
作者: sd09090 (河馬阿河) 2020-08-12 15:19:00
下台吧
作者:
iam0718 (999)
2020-08-12 15:19:00繼續凹
作者: zebra7 2020-08-12 15:19:00
不要這樣鞭屍綠畜好嗎
作者: abula2008 2020-08-12 15:20:00
留德的代表不意外
作者:
STi2011 (鳥王達)
2020-08-12 15:20:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Workforme (目標當個æ¥ç¸¾è½‰æ©Ÿè‚¡)
2020-08-12 15:20:00真的 人品差才是問題 哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈
作者:
jiayuan (jiayuan)
2020-08-12 15:20:00大開眼界
作者:
orgre (哇操)
2020-08-12 15:20:00台灣價值
作者: afgfg 2020-08-12 15:20:00
惱羞的典型
作者: surelose 2020-08-12 15:20:00
我就拗
作者: jacohoo (黑色果凍) 2020-08-12 15:20:00
你美國爸爸都認錯了，你還在硬ㄠ
作者: andy00319 2020-08-12 15:21:00
猴子看到香蕉也說是芭樂
作者:
s0022 (還有點2)
2020-08-12 15:21:00FB自介文 XDDD
作者: MotleyCrue (克魯小丑) 2020-08-12 15:21:00
腦羞成怒的典範
作者: clydebbman 2020-08-12 15:21:00
就單純想酸 蔡 = 習 你亂護航 才是人品有問題吧 XDDD
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-12 15:21:00牌品差人品就差
作者:
STi2011 (鳥王達)
2020-08-12 15:21:00聽~爸爸的話 別讓他受傷
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-12 15:21:00美國人的英文真差
作者: netio (新中間選民) 2020-08-12 15:22:00
好了啦 志偉~
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2020-08-12 15:22:00留德是在大聲什麼啦
作者:
froce (froce)
2020-08-12 15:22:00本版不歡迎自介
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-12 15:22:00作者:
piolet (...)
2020-08-12 15:22:00好了啦 美國部長都說口誤了
作者:
Nars (宋ㄟ)
2020-08-12 15:22:00這真的看起來好可憐
作者:
mb (都90)
2020-08-12 15:22:00有此可見一堆不懂裝懂的人
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-12 15:22:00DPP不會錯，懂?
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2020-08-12 15:22:00
這種政黨 政治人物 真的讓人安心嗎??
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2020-08-12 15:22:00笑死 硬要凹
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2020-08-12 15:23:00硬拗成這樣不知道人品怎麼樣？樓下你說說看
作者:
piolet (...)
2020-08-12 15:23:00都承認口誤了 三立、網軍還要護航 又不是大事
作者: Lawlight (羅萊特) 2020-08-12 15:23:00
惱羞
有這種外交官 難怪邦交國越來越少 只敢內戰不敢對外
作者: pttxo (火頁很久) 2020-08-12 15:23:00
阿札爾受訪時自承發音失誤 你還堅稱 這不知哪來的說人品?
作者: afgfg 2020-08-12 15:23:00
惱羞的典型教科書
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2020-08-12 15:23:00
可憐哪
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2020-08-12 15:23:00人品真差
作者: wangeric (gaiety) 2020-08-12 15:23:00
真的，看看人家美國官員勇於認錯，不像某些人硬要凹
作者: jil (jack) 2020-08-12 15:24:00
看到駐德代表這副德行 也不意外我國只有斷交部
作者: clydebbman 2020-08-12 15:24:00
就是這些人錯又硬凹 被酸剛好
作者:
lynchen (guan)
2020-08-12 15:24:00英文差人品也差
作者:
nt880245 (nt880245)
2020-08-12 15:24:00哈哈 口誤也能腦補成正確
作者:
olaqe (永遠不是我就能實現)
2020-08-12 15:25:00KMT不倒臺灣不會好 KMT這時見縫插針就搞得817鄉民自相殘殺
作者: KJC1004 2020-08-12 15:25:00
lolololol
作者:
morris (金牌姑爺仔)
2020-08-12 15:25:00留德是三小 拎北板橋劉德華
作者:
eric20 (艾力克)
2020-08-12 15:25:00自介?
作者:
yymeow (ㄚㄚ喵)
2020-08-12 15:26:00自介??
作者:
whiteegg (只是一顆蛋)
2020-08-12 15:26:00可憐啊
作者:
l2l (快樂的潛水夫)
2020-08-12 15:26:00會不會成天硬凹 德國政府認為台灣人都這款的 才倒向中國？
作者: ShinRuei (Ruei) 2020-08-12 15:26:00
綠畜好了啦
作者:
libaga (妍希)
2020-08-12 15:26:00在說他自己吧
作者: JackaLMeI 2020-08-12 15:27:00
問A答B 就是不認錯
作者:
DogBe105 (狗鼻強暴105)
2020-08-12 15:27:00笑死%%%%%%%%%%%
作者:
seal998 (偽善的流沙)
2020-08-12 15:27:00本版不歡迎自介，就算是政府走狗也一樣
作者:
kismets (無題)
2020-08-12 15:27:00自我介紹，XD...
作者:
rb79 (波爾)
2020-08-12 15:28:00真是非常好的自我介紹呢
作者:
KAGEROH (自己的選擇就別後悔)
2020-08-12 15:28:00下cy下井
作者: MagniDei (魔力Hon) 2020-08-12 15:28:00
好了啦在德Xi糞
作者: slipfen15 2020-08-12 15:28:00
台灣就是個學歷越高講話越大聲的地方 即使他是錯的
作者: Sajhnne (Sajhnne) 2020-08-12 15:28:00
沒想到人可以無恥到這種地步..
作者:
nosheep (nosheep)
2020-08-12 15:29:00一下罵人習特工，一下罵人人品差，呵呵
作者:
kudo0930 (我最喜歡小安寶)
2020-08-12 15:29:00英文跟人品都差
作者:
narotic (零)
2020-08-12 15:29:00笑死 還在拗啊志偉 有夠難看
作者:
iam0718 (999)
2020-08-12 15:29:00是看顏色大小聲吧 不然你看馬英九學歷如何
作者:
olaqe (永遠不是我就能實現)
2020-08-12 15:29:00說人無恥的小心一點 DPP可不是馬囧政府可以讓你當龜孫子罵
作者:
ES699AP (人多必有白癡)
2020-08-12 15:30:00好了啦！志偉 你很辛苦了
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2020-08-12 15:30:00還在凹
作者:
sanxiao (sanxiao)
2020-08-12 15:31:00綠衛兵就是拉不下臉 老愛刷嘴皮子裝秋
作者: exceedMyself (一整個無力) 2020-08-12 15:31:00
美國人英文差很正常
作者: zaq266 (zaq266) 2020-08-12 15:31:00
護主有功
作者:
olaqe (永遠不是我就能實現)
2020-08-12 15:31:00本來顏色就可以決定講話大小聲 敗選的KMT有甚麼資格批評DPP
作者:
stussy (三重福山雅治)
2020-08-12 15:32:00好了啊 志偉 乖乖去學英文啦
作者:
olaqe (永遠不是我就能實現)
2020-08-12 15:32:00要是你KMT是對的 政權就會是你的啊 笑死人 毫無民主素養
作者:
aquahau (orz...)
2020-08-12 15:32:00人品差 vs 講錯話 大戰開始
作者:
aure0914 (tunik)
2020-08-12 15:33:00見笑死
作者: samnpc 2020-08-12 15:34:00
好笑
作者: finger99 (Finger) 2020-08-12 15:34:00
查
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:34:00美國立國奠基者華盛頓就是因為敢於認錯才被後人讚揚
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:35:00雖然他手上拿著斧頭 但他還是認錯了 這就是勇氣
作者:
Neo0215 (Neo)
2020-08-12 15:35:00凹成這樣真難看
作者: knik119 (海大王) 2020-08-12 15:35:00
當事人說他口誤是錯的，啥鬼?
作者: Butcherdon (Donald) 2020-08-12 15:35:00
英語語感0分的低能兒當駐德外交官 好像剛剛好
作者:
h25949 (~)
2020-08-12 15:35:00推推，儘量ㄠ，這樣敗票比較快
作者: god1200102 2020-08-12 15:36:00
哈哈哈哈
台灣政客就這點最悲哀，永遠不願意認錯，凹不過就裝死
作者:
ch333 (333頻道)
2020-08-12 15:36:00怎麼突然自介那些指鹿為馬的人呢
作者:
KhePri (史密提威威)
2020-08-12 15:36:00Xi Xi 好生氣喔
作者: Ycosmos (cosmos) 2020-08-12 15:36:00
好兇 是在哈囉
作者:
es612 (半調子檸檬)
2020-08-12 15:37:00自介嗎
作者: iamokk (iamok) 2020-08-12 15:37:00
笑死
作者: heureuxseed 2020-08-12 15:37:00
硬凹真的討厭 XiXi叫洗板的也很煩
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:38:00裝死還比硬凹高明
作者: downyjack (downyjack) 2020-08-12 15:38:00
悲哀
作者: james575043 2020-08-12 15:38:00
硬凹人品好
作者:
tym7482 (Max)
2020-08-12 15:38:00自介文
作者:
AlianF (左手常駐模式)
2020-08-12 15:39:00報紙正確
作者:
piece1 (...)
2020-08-12 15:40:00沒看過打臉這麼快的!!XD!!
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-12 15:40:00
對 英僨就是人品差 英文也差！
作者:
jira (jira)
2020-08-12 15:40:00可憐那
作者: Butcherdon (Donald) 2020-08-12 15:42:00
一邊發廢文充值台灣價值 心裡一邊想著升官發大財
作者:
KZS (testosterone)
2020-08-12 15:42:00笑死
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2020-08-12 15:42:00得證：蔡英文人品差
作者:
eddie04 (eddie04)
2020-08-12 15:42:00真難看xi，還在凹
作者:
sbflight (艦娘在手 天下我有)
2020-08-12 15:42:00好了啦超大杯
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-12 15:43:00
那種會臭幹台獨的英僨 狡辯不認錯 嘴臉跟共產黨差不多 綠共無誤
作者: hylio7754 2020-08-12 15:44:00
這一波蔡也能知道誰很會拍馬屁了
作者:
pipitruck (pipitruck)
2020-08-12 15:44:00可憐
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-12 15:45:00你看今天10年口譯哥就沒出來了
作者:
DOOT (Back)
2020-08-12 15:45:00宦官現形記
作者:
dafo (王大佛)
2020-08-12 15:45:00原來是人品差的部分啊 喔喔喔
作者: futen424 2020-08-12 15:46:00
Dpper好了啦，別再凹再怪別人洗文章，一直凹一直爽
作者: wann31828 (wann31828) 2020-08-12 15:46:00
cy粉好了啦
作者: GUMIGUMI 2020-08-12 15:46:00
是不是說部長人品差啊？
作者: HeilMeinSieg (*黑麥粒*) 2020-08-12 15:47:00
笑死兩者都差的 好了啦東吳Presiden系教授
作者: sunner717 2020-08-12 15:47:00
色違老藍男
作者:
heremattis (We Can Change the World)
2020-08-12 15:49:00官場現行記
作者:
acergame5 (acergame5)
2020-08-12 15:49:00這個人是有什麼毛病嗎 當事人都承認了
作者:
superww (紫色瓶子)
2020-08-12 15:49:00大家都不想玩了 有人還堅持大家要繼續打他的臉 是多崩潰
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2020-08-12 15:49:00你們這些人品差的可以不要繼續質疑嗎?
作者:
bluemmb (口業吶)
2020-08-12 15:50:00自介幹嘛
作者: SSkey (ARB) 2020-08-12 15:51:00
不肯承認錯誤，是什麼差？
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2020-08-12 15:51:00不錯，指鹿為馬厚臉皮的人人品最差，敗類中的敗類
作者: inyoureyes92 (九劍) 2020-08-12 15:51:00
英文差真的不是問題，白痴才是
作者: robert123 2020-08-12 15:51:00
幹嘛突然自介
作者:
ssccg (23)
2020-08-12 15:51:00原來美國爸爸的部長也英文差又人品差，居然自己謊稱口誤
作者:
ZIQQ001 (大當家)
2020-08-12 15:52:00自介 謝志偉自己承認人品差
作者:
ZIQQ001 (大當家)
2020-08-12 15:53:00這位駐德代表在德國都幹些什麼鳥事應該去查一查
作者: yeahweiting 2020-08-12 15:53:00
可悲