※ 引述《generalfungi (香菇將軍)》之銘言:
: 銀絲卷跟鑫鑫腸的台語是什麼
: 問10個人11個不會
: 要不然就硬念,超極難聽
: 有沒有台語托福滿分的教學一下?
這都是新式食物,老ㄧ輩人不會吃的東西。
沒有通俗台語很正常。
勉強來說:
銀絲捲:花絲捲,饅頭
鑫鑫腸:唸狗語,或者"ㄙㄝ3 ㄉㄧㄠ5 ㄌㄜˋ ㄍㄡˇ細條熱狗"
順帶一提,有沒有人想過,台語"饅頭ㄊㄠ5"主流發音竟然是"饅桃ㄊㄜ5",頭發音明明是
ㄊㄠ5呀,福建閩南語的饅頭,跟少數台灣地區,就不是這樣發音,有人知道這發音的八
卦嗎?教閩典說這是學外省人叫賣的結果。