1.媒體來源:
BBC
2.記者署名:
BBC
3.完整新聞標題:
泰國學生運動愈演愈烈，年輕一代用動漫和奶茶反抗政府
4.完整新聞內文:
幾周來，數以千計的泰國年輕人聚集到曼谷街頭，敦促泰國軍方退出政壇。
https://i.imgur.com/iZLlJcx.jpg
他們很年輕，很生氣，他們要求改變。
數周以來，儘管政府禁止大規模集會，但數以千計的泰國年輕人仍聚集到曼谷街頭。許多人
穿著端莊的校服，舉著流行的動漫形象，他們敦促泰國軍方退出政壇。
上周末和周一（8月10日），有更多示威者加入進來。他們希望向軍方出身的總理巴育施加
更多壓力，向兩名被短暫拘留的年輕抗議領袖表達支持。
抗議活動在曼谷和其他城市的學校和大學校園快速蔓延。示威者們甚至越來越多地提及君主
制這一在泰國高度敏感的話題。在最近一次集會上，發言人呼籲進行改革。
BBC記者陳煒斯（Yvette Tan）報導說，總體來看，抗議者們的訴求仍圍繞三個方面：解散
議會、起草新憲法以及要求當局停止恐嚇批評者。
壓抑的青年
泰國政治動蕩和抗議歷史由來已久，但以往的歷次抗議，主要由支持和反對前總理他信（Th
aksin Shinawatra）的兩股勢力「紅衫軍」和「黃衫軍」的對抗引發。
儘管有著優美的風景和東南亞地區較發達的經濟，但泰國對於言論和秩序的控制傳統，讓這
個國家要求民主的呼聲相比之下非常孱弱。
今年2月，在一個受歡迎的反對黨被當局下令解散後，新一輪抗議浪潮開始了。
https://i.imgur.com/2fGJWJr.jpg
但在今年2月，在一個受歡迎的反對黨被當局下令解散後，新一輪抗議浪潮開始了。這一次
，與以往的抗議有所不同。
6年前，時任皇家陸軍總司令的巴育·佔奧差（Prayut Chan-ocha）策劃了一次不流血的軍
事政變，推翻了前總理英拉（Yinglak Chinnawat）的看守政府。他起草了新的憲法，擴大
軍方權利。
2019年3月，泰國舉行了軍方掌權以來的首次選舉。對於許多年輕人和首投族來說，這被視
為是經歷了多年軍事統治後一次變革的機會。但軍方採取多項措施鞏固其政治角色，巴育重
新出任總理。
親民主的未來前進黨（FFP）以其富有人格魅力的領袖塔納通·宗龍倫吉（Thanathorn Juan
grungruangkit）獲得了第三大席位，尤其受到首次參加選舉的年輕選民的歡迎。
但今年2月，泰國法院裁定未來前進黨收到了塔納通提供的一筆貸款，這被認為是一筆違法
捐贈，法院裁定解散未來前進黨。
泰國總理巴育從2014年開始掌權。
https://i.imgur.com/BcIuuhO.jpg
法院的裁決引發了數千人加入街頭抗議活動，但由於新冠疫情的限制措施，抗議活動暫時平
息。
今年6月，一位知名民主活動人士失蹤，讓事態再次升溫。
自2014年以來一直流亡柬埔寨的萬查勒·塞薩西（Wanchalearm Satsaksit）據報道當街被
抓，並被塞進一輛車裏。
抗議者指責泰國當局策劃了對他的綁架，警方和政府對此予以否認。
政府副發言人拉查達·德納迪雷克（Rachada Dhnadirek）對路透社說，「我們不希望看到
暴力或言論超出法律的範圍。」
學生們打開手機閃光燈表示抗議。
https://i.imgur.com/gZL2MNV.jpg
倉鼠和奶茶
瑪希敦大學（Mahidol University）政治學教授潘查達·西裏文納布（Punchada Sirivunna
bood）說，這些事件的結合已推動了新一輪抗議浪潮。
「學生們覺得政府的做法並不民主。他們想要一個公平的政府，」她對BBC說。
對多年軍事統治感到失望的抗議者現在要求當局起草憲法、解散內閣、總理下台，並要求當
局結束對人權活動人士的恐嚇。
根據泰國的新冠疫情緊急狀態，抗議活動在理論上是被禁止的，違反這一禁令將被判處兩年
監禁。
這場運動在很大程度上沒有領袖，但由一個名為「自由青年」（Free Youth）的組織推動。
日本動畫角色哈姆太郎現已變成了叛逆的象徵。
https://i.imgur.com/2mbgh7w.jpg
悉尼大學（University of Sydney）的艾姆·辛朋（Aim Sinpeng）博士表示，這個組織「
鬆散地由一些大學生社團和附屬團體組成……（沒有）特意設立領導人」。
她表示，泰國的抗議者們從近期香港的抗議活動中吸取了教訓，「這些團體代表著自由的個
人，他們團結在一起，而不是被特定組織或政黨牽引」。
泰國、香港和台灣的一些支持民主和反對強權的抗議者甚至開始用三個地方都喜歡的經典飲
料——奶茶，來稱呼自己為「奶茶同盟」。
泰國人還找到了一些富有創意的，有時甚至是異想天開的抗議方式。
例如，一隻日本倉鼠的角色現已變成了叛逆的象徵。
抗議者採用了日本電視動畫哈姆太郎（Hamtaro）的主題曲，並修改歌詞，將其作為反政府
歌曲。
其中一句歌詞「最喜歡的東西，是向日葵的種子」被改成了「最喜歡的東西，是納稅人的錢
」。
抗議者豎起三指敬禮，這一動作來自《饑餓遊戲》系列電影。
https://i.imgur.com/hqKq98O.jpg
抗議者還豎起三指敬禮，這一動作來自《饑餓遊戲》（Hunger Games）系列電影，是反極權
與獨裁的象徵。
「泰國年輕人總是用更具顛覆性的流行文化形式表達不滿，」辛朋博士說。
「因為多年來生活在壓抑的環境中，並不總是允許言論自由。（他們）不得不一直尋找有創
意的方法來繞過各種審查制度。」
和曼谷一樣，在社交媒體的推動下，一些泰國小城市也組織起了小規模的「快閃」式抗議活
動，這種活動易於組織，也可以迅速散去。
「推特在過去幾年裏確實普及了，」辛朋博士說。「熱門話題不僅對動員公眾參與起到重要
作用，而且對一場以不斷演變和動態的身份塑造的運動來說，是一種品牌化的推廣。」
代溝
潘查達教授認為，這場抗議運動的部分問題在於，老一代人不明白學生想要什麼。
「他們中的大多數人支持這個政府，但是年輕人有相反的想法。」
抗議者們7月18日在民主紀念碑前舉行示威活動。
https://i.imgur.com/Nvg9jnV.jpg
她說，與泰國對立政治派別支持者「紅衫軍」和「黃衫軍」以往的衝突不同，「此次衝突是
老一輩和年輕一代之間的衝突。」
辛朋博士說：「一些高級官員曾發表一些傲慢自大的言論，顯示出一些老一輩人中根深蒂固
的觀念，即『孩子不應該藐視長輩』。」
「（年輕人）希望管理國家的長輩們聽到他們的聲音，認真對待他們的關切。他們需要尊重
。」
回到街頭，一場真正的戰鬥仍在醞釀中——但這波抗議浪潮可能產生很大影響嗎?
「抗議活動目前不會對政府造成太大影響，因為它們的規模還沒有達到那種程度，」辛朋博
士說。
「（它們）值得關注，但需要更多動力。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53747130
6.備註:
咳咳 似曾相識？？？？
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/videos/217446569508300/?d=null&vh=e