https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200812001891-260509?chdtv 中時徐秀娥
阿札爾認口誤 一堆辯護的變豬頭 朱學恒酸吐一句勸世
到底是Presidency或President Xi，美國衛生部長阿札爾昨(11日)親自認了，他發音口誤
，並說相信總統蔡英文不會覺得被冒犯。不過，幫民進黨政府辯護的人全都顏面無光。網
路觀察家朱學恒表示，幫Presidency辯護就是狗屁，他更酸「就事論事一切不都簡單了嗎
？」
看不慣民進黨對阿札爾的口誤，費盡力氣辯護，連自稱專業英文口譯主的劉傑中、我駐德
代表謝志偉也出聲，掛保證聽到的絕對是Presidency，不是President Xi。朱學恒昨在直
播痛斥這種硬拗是狗屁，沒有人會怪罪客人口誤。
阿札爾昨親自證實是口誤，朱學恒又在臉書上評論說，他是中立評論說實話，除了自己之
外不用討好人，大家就事論事一切不都簡單了嗎？這就是一個口誤，不重要，但硬要辯護
很無聊！
朱學恒提到，阿札爾就是太累了口誤，也沒有甚麼不會念或是想稱Presidency，甚麼
your Excellency都不是啊。有人在那邊瞎扯一堆甚麼十年口筆譯經驗，甚麼外交經驗豐
富，甚麼國外朋友跟你說的都不對嘛！
朱學恒認為，遠來是客，外賓口誤也不要搞甚麼抗議有辱國格，目的在合作，在外交突破
。不過，他也提醒國人認清現實，「Alex Azar II本來就是相信藥價自由市場機制，反墮
胎的右派，藥廠的利益支持者，也不用天真地以為他會免費送你疫苗送你藥，都要花錢買
啦，這很合理啊！」
對於阿札爾親自認了口誤，社會大眾其實都沒怪罪，反覺得替他圓謊的人十分可笑。網友
紛紛留言說，「專家的臉又腫成了豬頭」、「之前護航的，趕快刪文，自以為很厲害，笑
死」、「重點不是口誤，是舔的太誇張，還拼命硬凹，丟臉啊！」、「主人畫蛇添足圓得
太硬，反而害客人處在更尷尬的氣氛」、「口誤我們是懂的，只是總統府的解釋令人不解
v瓷谣
作者:
zold (zold)
2020-08-13 10:01:00旺旺中時。 跳過
作者:
STi2011 (鳥王達)
2020-08-13 10:01:00壞蛋
作者: coollfd (Qoo..) 2020-08-13 10:01:00
美國阿爸認證 中國習英文
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-08-13 10:01:00還好我一開始就覺得是口誤沒跟風護航
作者: sd09090 (河馬阿河) 2020-08-13 10:01:00
快記一份給謝代表
作者:
kelon (MAN)
2020-08-13 10:02:00其實照馬英九1.0的說法就是最好的 2.0多學學
作者:
tml7415 (演員)
2020-08-13 10:02:00口誤!?
作者:
YLTYY (winter)
2020-08-13 10:03:00(づ′・ω・）づ認錯救輸了，寧願閉上眼睛撞死
作者: triplee (none) 2020-08-13 10:03:00
朱學恆也不知道變豬頭幾次了還活的好好的 跟他學習吧
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2020-08-13 10:03:00結果受創最深的仍然是......................中山大學
作者:
seabox (歐陽盒盒)
2020-08-13 10:03:00朱學恆這咖會就事論事？
一般人護航頂多只是搞不清楚 那些自稱專家的就...
作者: phina005 2020-08-13 10:04:00
好慘喔，很多人的專業蕩然無存，要護航也先看一下文法
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2020-08-13 10:04:00尚書大人真機靈
作者:
junnn (下雨...)
2020-08-13 10:04:00藥廠利益支持者 台灣跪舔的呢...
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2020-08-13 10:05:00口誤個頭啦 美國人飛過來羞辱你還不承認啊 哈哈
作者:
dickey2 (上班一條龍)
2020-08-13 10:05:00先站一排出來道歉，什麼事都要凹，丟臉
作者:
ymib (網路小白)
2020-08-13 10:05:00好險你當時沒跳出來，現在才能酸人家XD
作者:
tvb (tvb)
2020-08-13 10:06:00作者: bluu 2020-08-13 10:06:00
高職碩士果然不可靠
作者:
stussy (三重福山雅治)
2020-08-13 10:06:00哀呀 尚書大人真機靈啊
作者: DONX4 2020-08-13 10:08:00
這次一句口誤,不知道多少人拿多年專業出來自己砸自己
作者: wewants 2020-08-13 10:09:00
承認口誤也沒說到底是Presidency或President Xi啊！
作者:
MindWork (.....)
2020-08-13 10:09:00台灣人水準就低 笑死
作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-08-13 10:09:00也只能怪綠營自己 本來根本不會失分的也能搞到失分
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:10:00綠過頭才會護航吧，深怕DPP受到傷害那種...
作者:
superob (海雷丁)
2020-08-13 10:10:00走後門仔不意外
作者:
rochis (巴黎花街好看ㄟ)
2020-08-13 10:10:00可黏哪
作者:
tvb (tvb)
2020-08-13 10:10:00作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-08-13 10:11:00一開始藍營在搞發音Xi 大部分的人只會覺得藍營在多事
作者:
tvb (tvb)
2020-08-13 10:11:00作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2020-08-13 10:12:00而且本來也只是美國部長的事 沒想到綠營急成那樣子
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:12:00一開始藍營反應過度，其實只要幫外賓緩頰一下就好
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:12:00十年口譯經驗XDDDDDDD硬跪舔賠上自己專業
作者: pttxo (火頁很久) 2020-08-13 10:12:00
他們大概沒想到外國人會大方認錯不硬拗
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:13:00重聽聽20次
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:13:00酸就要硬嗆回去，總統府聲明怒嗆民眾，側翼狂硬ㄠ...
作者:
suifong (小火柴)
2020-08-13 10:14:00笑死，口誤大方承認就好，硬要護航
作者:
iam0718 (999)
2020-08-13 10:15:00DPP就綠色老K啦
作者: Alphaz (@@) 2020-08-13 10:15:00
公關一條龍產業 跟著黨才能發大財
作者: dannyao (danny) 2020-08-13 10:16:00
拿幾十年的專業掛保證? 碰到顏色對了 一樣可以指鹿為馬!
作者: s155260 2020-08-13 10:16:00
草包不分區還是閉嘴吧 快被罷免了
作者:
lynchen (guan)
2020-08-13 10:16:00朱就翻譯出名的
作者: yilin11 2020-08-13 10:19:00
見笑cy
作者:
harrygp (煞不住!!!!!)
2020-08-13 10:19:00So?中國人怕了嗎？
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:19:0010年口譯專業跟高職生一搭一唱，真的可憐啊駐德國代表見笑死
作者:
k1400 (德州家康)
2020-08-13 10:20:00作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-08-13 10:21:00高職生?人氣網紅已經是碩士生，放尊重點:P
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:21:0010年口譯 被酸破2000條留言還在刷XDDDD
作者: FATDUDU (Giroro) 2020-08-13 10:21:00
他中立我還楊梅勒
作者: JackaLMeI 2020-08-13 10:22:00
謝謝美國把拔讓我們看蟑螂各種搞笑
作者:
lase (醉翁之意不在囧)
2020-08-13 10:26:00這些專家有夠好笑 跪舔還被羞辱
作者:
whiteegg (只是一顆蛋)
2020-08-13 10:27:00那個十年經驗的開始在粉專封鎖帳號 並拿他的貓出來吸砲火了
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:28:0010年口譯，聽力測驗過嗎10年口譯連聽力都錯，第一句就出局哈哈哈
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:30:0010年口譯跑去跟高職生蝦起鬨 真的屌
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-13 10:31:00中山大學真的可憐
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2020-08-13 10:32:00民進黨硬ㄠ死不道歉的性格一覽無遺 這波大內宣一次看清
作者:
sivir (戰爭女神希維爾)
2020-08-13 10:33:00輪不到朱學恆嘴吧www
作者: ter2788 (詹阿獺) 2020-08-13 10:34:00
口誤而已 沒啥
作者:
MindWork (.....)
2020-08-13 10:35:00人一綠 智力就影響了聽力
作者: nodnod 2020-08-13 10:37:00
ddp才不跟你就是論事
作者:
iam0718 (999)
2020-08-13 10:38:00拿毛孩子吸引砲火這操作也真是..
作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:38:00作者:
who5566 (二二六六)
2020-08-13 10:42:0010年口譯真的太經典，一堆人還在刷fb
作者:
yyc1217 (somo)
2020-08-13 10:49:00百分之一萬的十年專業就這樣毀了
作者: facewind (..) 2020-08-13 10:51:00
之前好像有發雞排慶祝韓導當選的咖
作者:
CozyLife (鍵盤艾希頓庫奇)
2020-08-13 10:56:00十年口譯 中山 罷免候選人XDDDD
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2020-08-13 10:58:00民進黨支持者永遠只會檢討別人，悲哀啊
作者: spt21ccc 2020-08-13 10:59:00
還在炒作這沒意義的議題，有夠低能
作者:
jnecoj (Flame)
2020-08-13 11:05:00柯糞吃屎 時空背景不同
作者:
edhuang (隨便啦)
2020-08-13 11:06:00真的蠻好笑的 完全被打臉
作者:
ventice (孤狗)
2020-08-13 11:07:00中山大學>美國人 你敢嘴?
作者:
jay3u7218 (無敵穿牆éµé¦™è…¸)
2020-08-13 11:14:00所以？？！！
作者:
tomo1026 (聽著 哼著 想著 )
2020-08-13 11:15:00"絕對沒人怪客人口誤" ??? 你平行世界?
作者:
jiern (jiern)
2020-08-13 11:18:00十年口譯至少發文說自己不恰當 這種敢認清自己不對的 比起某幾位拼死不認錯 好多了
作者: ttgg (GG) 2020-08-13 11:20:00
旺中 end
指鹿為馬的故事就是趙高在試探大臣誰服從他 誰有異心幫忙辯護的人雖然看起來很蠢 但其實是很聰明的
作者:
kkkkkk (6K)
2020-08-13 11:28:00有什麼顏面無光 抓著小事狂踩的人比較丟臉吧幫對方緩頰不就是因為尊重對方嗎
作者:
polong1 (小漢堡)
2020-08-13 11:30:00肉搜中時徐秀娥
那是美國那邊給你們台階下 一堆人還緊咬著不放 這該說什麼呢？
作者:
BroSin (Sin)
2020-08-13 11:46:00成衣業者閉嘴
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2020-08-13 11:49:00不會喔，那是輸誠給主子看的。
作者: alan83516 2020-08-13 11:57:00
誰
作者: timmy90615 (熱愛~~NBA) 2020-08-13 11:58:00
人家都承認口誤了還有人在護航 笑死