[問卦] 日本人在北京學中文變台灣口音

作者: aju0921 (pepsisoda)   2020-08-13 16:39:45
大家好 我37處男
本處在語言學校認識幾個會講中文的日本人&韓國人
他們第一次開口跟我對話時嚇死我
怎麼可以講這麼標準 後來問他們
都說在北京學的中文 所以我發現
日本人在大陸學中文 => 變有一點點點卷舌的台灣口音
日本人在台灣學中文 => 請參考夢多和愛莎
我在想應該是羅馬拼音的關係吧
大陸用 ni hao
台灣 $#%#$%$ 乾 這是沙小拼音
路標 基隆 KEELUNG 乾 要我的話我也念 KEY浪
翻音都翻不好了 還笑人家外國人口音怪
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者: omfg5487 (suPeRthICc)   2020-08-13 16:40:00
跟國際無關ㄅ 這很吃天份*國籍 幹
作者: around14357 (arrd)   2020-08-13 16:45:00
跟國籍其實是有關的,不同國家的人學中文在發音上的困難處是不同的,有些國家的語言缺乏中文某些音,他們要發音就會較困難。感覺日本人說中文發音標準的很少,應該是這個原因
作者: soria (soria)   2020-08-13 16:48:00
日本人中文口語能力很好的人我覺得幾乎沒有……有這能力大多從大學開始唸中文系
作者: around14357 (arrd)   2020-08-13 16:51:00
想得到的名人就福原愛的中文口語算好了,不過他是因為從小就去中國打球,語言越小學發音就會越標準
作者: soria (soria)   2020-08-13 16:54:00
最近很紅的那個矢板明夫 他根本就是在中國長大的 = =
作者: trukinus (ARIS)   2020-08-13 16:56:00
ㄅㄆㄇㄈ你打不出來喔還是你看不懂
作者: proletariat (Die Ruinen von Athen)   2020-08-13 17:43:00
Fukien Kinmen Peking Nanking 這些你大概也不會發音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com