備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳正健/核稿：張正芊
3.完整新聞標題:
川普:中國治下香港金融中心市場將落入地獄
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，在中國加緊控制下，香港的
全球金融中心市場將「落入地獄」。
川普告訴福斯財經新聞（Fox Business）：「香港改由中國管理，而非由原本成千上萬名
天才管理，香港將永遠不會成功。」
他還說：「香港市場將落入地獄。沒人會在那裡做生意。」
法新社報導，川普5月宣布，為報復北京打壓原本享有高度自治權的香港，他將終止美國
與香港的特殊貿易關係。
川普今天告訴福斯財經新聞，這層特殊關係終止，代表香港會喪失吸引企業的能力，也不
再能夠成為像紐約或倫敦這樣的全球主要金融中心。
川普說，他原本支持美國和香港間存在已久的特殊貿易關係，因為這帶來「形同獎勵的巨
量資金，讓香港享有自由」。
然而川普表示：「當中國變得具侵略性並接管香港，我便收回一切支持。如今一切支持已
收回，香港將會失敗。」（譯者：陳正健/核稿：張正芊）1090813
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008130386.aspx
6.備註:
川普這次放話到底能不能成功呢?
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2020-08-13 23:46:00習近平就是要懲罰港獨
作者:
prelight (I am a crawler.)
2020-08-13 23:46:00別國領土干你屁事哈哈哈
作者:
tommy421 (tommy421)
2020-08-13 23:46:00來台灣啊
作者:
prelight (I am a crawler.)
2020-08-13 23:47:00白痴港獨被利用，老美早知道對岸在主權絕對不會退讓。接下來是台灣
作者:
tommy421 (tommy421)
2020-08-13 23:47:00有人噓耶
作者:
SydLrio (狂嵐嘴砲)
2020-08-13 23:47:00川普有種宣布台灣取代香港成為新的金融特區啊
作者:
prelight (I am a crawler.)
2020-08-13 23:48:00到時候台灣被吃下來再來一堆酸民靠北，早跟你說對岸在主權不會退讓
作者:
bluenan (布魯斯)
2020-08-13 23:48:00香港一堆黑錢 白手套 早就該死一死 還特殊國優惠咧
作者: tpck 2020-08-13 23:48:00
有種和中國斷交啊
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2020-08-13 23:49:00中國對主權不會退讓 那怎麼不敢打俄國?敢跟老美打 不敢跟俄國打阿?
作者:
bluenan (布魯斯)
2020-08-13 23:50:00香港沒那些黑錢 還他媽什麼亞洲金融中心 不過就是塊破島
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2020-08-13 23:50:00中國早已經不是俄國的小弟了吧? 還不敢打阿?
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2020-08-13 23:51:00美中的對抗 出手比劃是定局 香港有幸成為召喚峽谷
作者:
bluenan (布魯斯)
2020-08-13 23:51:00看支共撐不撐得起 港元毀滅再來講啦
作者: popopal 2020-08-13 23:51:00
剩半個多月了 說好的港幣消失快搞定吧
作者:
soria (soria)
2020-08-13 23:52:00已經在地獄了
作者: popopal 2020-08-13 23:52:00
別在做夢夢到了 巴斯先生狙死他們
作者: BJC4100 2020-08-13 23:59:00
終止特殊關係也不甘一毛屁事啊 爽
作者:
VVax (超黑心事務所)
2020-08-13 23:59:00川普只差沒罵支那豬幹你娘而已
作者:
bobjohns (bobjohns)
2020-08-14 00:01:00香港正式變成中國人 沒優惠正常
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-14 00:09:00短期可以預見的是房價租金不變，失業率和薪資大幅衰退
作者: jehow (疑) 2020-08-14 00:13:00
接下來看什時候要滅粵語跟正體字了 內地同步化運動
作者:
ariesjen (PeaceLee)
2020-08-14 00:16:00一堆五毛還沒下班？
作者:
coasts (lubo)
2020-08-14 00:31:00別傻了 來台灣看看 康X .大X .X2各種笑話
作者: mudee (毋忘初衷) 2020-08-14 00:52:00
新加坡那麼舔中 歐美會信賴嗎 大概只有部分業務會跑去新加坡 美國不會再把雞蛋放同一個籃子了 會分散風險 台北東京 都有可能接收部分亞洲業務
作者:
soyghcg (仙女撫我頂 結髮受長生)
2020-08-14 00:54:00可憐哪 美國草包 鈔票印出去 病毒養起來 炒股(房)發大財
川普正在作對的事病毒市中共惹的禍 主流媒體都被中共收買了 沒人相信川普說的話 才會讓美國病毒擴散的這麼嚴重
作者:
Stunts (時間.空間)
2020-08-14 01:17:00恭喜黃之峰炒攬成功！香港沒救了