[問卦] 卑鄙源之助走向國際化？ akanishiking PTT批踢踢實業坊

[問卦] 卑鄙源之助走向國際化？

作者: akanishiking (一萬卡系榮譽校友) 2020-08-15 20:26:35

剛剛赫然發現反正我很閒的卑鄙源之助有三國字幕
而且翻譯還翻得挺準確的
英文版
https://imgur.com/XozBebp
日文版
https://imgur.com/PvTjjec
法文版
https://imgur.com/Ng2vXtN
最後
https://imgur.com/28qKytE
這代表卑鄙源之助即將走向國際嗎？

作者: stin 2020-08-15 20:27:00

粉絲自high吧

作者: zukidelko (嬰兒肥) 2020-08-15 20:27:00

外國人應該是不會特別看這個ㄅ..

作者: drump (TylerC) 2020-08-15 20:28:00

誰？

作者: probsk (紅墨水) 2020-08-15 20:29:00

這種東西換了語言就失去味道了

作者: Ujdhw3425 (ccc) 2020-08-15 20:30:00

https://i.imgur.com/qaCsxGg.jpg

作者: luciffar (自動手槍人偶) 2020-08-15 20:30:00

露屌彈鋼琴再來跟我說國際化

作者: holyhelm (老鷹鴨霸西米露) 2020-08-15 20:30:00

外文有把那些精華錯字翻出來嗎

作者: aiglas0209 (aiglas) 2020-08-15 20:31:00

卑鄙源之助那是表情+動作+語調達成的神奇效果大概就像日本綜藝搞笑外人看翻譯只覺得很尬那樣吧

作者: moocow (void) 2020-08-15 20:33:00

卑鄙源之助中文也不知道甚麼意思啊= =

作者: h2243398 (H大) 2020-08-15 20:39:00

難笑的東西一直刷存在感

作者: handydog (痞子哥) 2020-08-15 20:42:00

https://i.imgur.com/CqL8QIf.jpg

繼續閱讀

Re: [問卦] 很堅持台灣買F35是想反攻大陸嗎？kamichu Re: [新聞] 吳益政慘敗200萬保證金拿不回柯文哲:損失慘重tml7415 [新聞] 快來！台南將軍吼今晚將軍漁港開唱擠進2Waitaha [問卦] 美國爸爸被伊朗恥笑，該怎麼辦？taiwan009 Re: [問卦] 柯粉還敢洗囤房稅礦業法實價登錄嗎Lailungsheng [新聞] 實名制口罩販賣機北市府宣布試辦計畫結束oftheday [問卦] 考生看到新聞會很煩躁嗎？MrKing Re: [問卦] 選班長，4%比70%還大聲，怎麼辦？xxx311429 [問卦] 怎樣算高端份子bower1025 [問卦] 明知穩贏為什麼還要花錢造勢？kingtama