1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：徐崇哲
3.完整新聞標題:
川普居間斡旋 以色列阿聯達成歷史性和平協議
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）在美國總統川普居間斡旋下，以色列和阿拉伯聯合大
公國今天達成歷史性和平協議，將導致雙方全面外交關係正常化。
白宮高層官員表示，依照此和平協議，以色列同意中止在它打算兼併的約旦河西岸占領區
適用主權。這項和平協議是以色列、阿聯以及美國之間冗長談判的產物，談判於最近加速
展開。
這項協議今天在川普、以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）以及阿布達比邦王儲
穆罕默德（Sheikh Mohammed Bin Zayed）於電話會談中敲定。
川普在推特發文表示：「今日巨大突破！我們的兩個很棒友邦，以色列和阿拉伯聯合大公
國，達成歷史性和平協議。」
川普隨後在記者會上暗示，以色列與中東地區穆斯林鄰邦間，預期還會有更多外交突破。
川普說：「事情正在發生，我不能談論。」
川普、尼坦雅胡和穆罕默德發表聯合聲明指出，以色列和阿聯的代表將會於未來幾週內會
晤，簽署有關投資、觀光、航班直飛、安全保障以及互設大使館等雙邊協定。（譯者：劉
學源）1090813
https://imgur.com/mq9CSE0
加薩走廊、約旦河西岸、戈蘭高地是以色列1967年六日戰爭所取得的土地。（中央社製圖
）
以色列總理：延後約旦河西岸占領區兼併計畫
（中央社耶路撒冷13日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天
表示，作為與阿拉伯聯合大公國關係正常化協議的一環，他同意中止兼併約旦河西岸占領
區，但該計畫仍在「討論中」。
尼坦雅胡說，在美國總統川普居間斡旋的協議中，他已「延後」約旦河西岸占領區兼併計
畫，但他「永不放棄對我們土地的權利」。
一如以色列許多人，尼坦雅胡稱約旦河西岸占領區為「猶狄亞和撒馬利亞」（Judea and
Samaria），並宣稱這片領土是猶太人歷史家園的一部分。（譯者：徐崇哲）1090814
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008130389.aspx
6.備註: