1.媒體來源:
青年日報
2.記者署名:
編譯王能斌
3.完整新聞標題:
德、以空軍編隊飛越集中營與慕尼黑 紀念死難猶太人
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/WrEqF3a
以軍G550預警機與F-16 (下) 戰機，與德軍歐洲戰機共同編隊飛行，紀念在二次大戰與慕
尼黑慘案的死難者。(取自以色列空軍網站)
https://imgur.com/gbdON8O
以色列空軍司令諾爾金 (左) 、德國空軍司令格爾哈茨在本國戰機前合影，象徵和解、合
作的展開。 (取自以色列空軍網站)
https://imgur.com/ivuPuVn
以、德戰機編隊飛越達豪集中營遺址。 (取自以色列空軍網站)
https://imgur.com/z1I5cYW
德國防長克朗普凱倫鮑爾 (左2) 與以色列駐德大使，在達豪集中營紀念牆獻花致敬。 (
取自以色列空軍網站)
https://imgur.com/CDpm512
「藍翼2020」 聯演臂章。 (取自德國空軍網站)
編譯王能斌／綜合外電報導
正在德國參與「藍翼2020」聯合空中演習的以色列空軍戰機，18日與德國空軍戰機編隊
飛越1972年慕尼黑慘案紀念地點與二戰「達豪集中營」，共同紀念兩地的猶太死難者，展
現不忘歷史、不重蹈覆轍的決心。
這場極富意義、名為「給未來的記憶」（Memory for the Future）的飛行任務，以1架
以軍G550預警機、2架以軍F-16D戰機與2架德軍歐洲戰機共同編隊，先後飛越1972年慕尼
黑慘案中，9名以色列運動員遭巴勒斯坦恐怖分子殺害的福斯坦布魯克機場上空，以及二
次大戰的「達豪集中營」遺址。德國防長、以色列駐德大使與雙方空軍司令也同時在「達
豪集中營」內舉行紀念儀式。
此次飛行任務，正好選在德國與以色列「藍翼2020」（Blue Wings 2020）演習的第2天
，這也是以色列軍方首次赴德參與聯演，以國空軍司令諾爾金少將表示，透過史上首度聯
演，雙方展現合作創造更安全、更光明未來的信念；德國空軍司令格爾哈茨則強調，在走
過仇恨後，以色列與德國已建立緊密夥伴關係，飛越集中營遺址更表現「絕不重演歷史」
（Never Again）的決心，雙方未來也將開展更多合作。
「藍翼2020」將持續至31日，這也是新冠肺炎疫情肆虐下，以國軍方今年唯一境外聯合
演訓，以軍共派遣101與105中隊共6架F-16C/D戰機，2架波音707加油機與2架灣流G550預
警機，飛赴德國內爾費尼希空軍基地參演。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/y529bdpf
6.備註: