各位好
小妹最近想邁向托福啦
但我覺得英文單字永遠都背不完欸
一個字中文有幾個英文單字可以對應
但那些英文單字意思又有稍微不同
英文真是博大精深
有沒有卦啊
求解
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:35:00接觸得少啊 你現在中文詞彙也是花了一大堆時間累積的
作者: muchu1983 (貝努) 2020-08-22 03:37:00
我是覺得英文有英文的思考模式 不該用中英對應來背
作者:
jjjjjjs (6js)
2020-08-22 03:41:00哥是 一天背兩百個 三個月 考上 國考有心 就行啦哥 國中 學歷 還不是考上國考
換個想法你就能理解為什麼中文連“吃飯”可能都有超過五種以上的說法但是因為我們是母語所以分得出用餐，吃飯，進食等等的些微不同語感，小孩子一開始如果光用背得也分不出差別，要長久與家人說話閱讀，才分得出差別
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:50:00用餐跟吃飯有什麼不同嗎？
作者:
illreal (現在是1:24唷)
2020-08-22 03:50:00英文字彙本身就比中文多，就連母語人士也常要背單字
作者:
illreal (現在是1:24唷)
2020-08-22 03:51:00加上你沒文化背景，一堆語源來字拉丁法文更難背
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:51:00這叫做語感嗎？ 我以為這已經算是用法的不同了XD
書哪有讀的完的一天阿，考試都碼挑重點唸，無限發散唸書方式想唸到博士喔？
作者:
illreal (現在是1:24唷)
2020-08-22 03:52:00你考托福更是天文地理一堆專有名詞像是十二星座九大行星
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:52:00博士不能無限發散啊 這樣連qualify都過不了
說實話語感就只是一個詞，以前沒有專門分享語言的學門的話，可能連語言結構的語法，都算是一種感覺
作者:
illreal (現在是1:24唷)
2020-08-22 03:53:00這些我們聽一次就不會忘的換成英文全是生僻字
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:53:00constellation 和 planet 不算冷僻生字吧就只是你環境接觸的英文比較少而已
如果我們連語法都不學，直接去當地生活，用比手畫腳的方式學當地語言，不管你學什麼，不全都靠語感嗎？
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:54:00不然這個美國小學生就會了我不太清楚怎樣算語感，但我學中文的過程就是背誦*N而且我還是從小背到大
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2020-08-22 03:55:00你從國小一年級開始課本就會一直叫你背誦新單字&生詞了而且每一堂課都要寫字帖本，老師還會考聽寫
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...) 2020-08-22 05:08:00
25個字母背完就夠用了，哪有很多
作者:
yw1002 (kenny)
2020-08-22 05:20:00你怎麼背都背不贏美國人英國人拉
作者: Kazimir (Kazimir) 2020-08-22 07:20:00
不背托福和gre單字這麼多 要看到都記起來小孩都上小學了
作者:
Kakehiko (用localizer晾衣服)
2020-08-22 07:21:00你中文字有每個都會寫會唸嗎？