1.媒體來源:
中時電子報
2.記者署名:
盧伯華
3.完整新聞標題:
美開發新型網站內建反防火牆程式 協助陸網民翻牆
4.完整新聞內文:
針對中國大陸的網路審查政策，美國政府部門和民間近期加緊推動開發新的網路反審查工
具，讓身處大陸的網路使用者可以藉由更新的「翻牆」工具訪問被封禁的外國網站，促進
安全的線上自由訪問和資訊分享。網路安全專家稱，這些方法雖然能幫助繞過網路防火牆
，但仍無法使防火牆倒塌。
《美國之音》報導，美國全球媒體總署首席執行官邁克爾．派克宣佈，將正式恢復網網路
自由辦公室，並將規避網路防火牆作為首要目標。該辦公室的使命是支援測試、部署和管
理反審查技術，以繞過一些網路封鎖、過濾和其他審查措施，讓世界各地的人能夠更安全
地線上訪問和分享新聞內容和其他資訊。
派克說，美國全球媒體總署將繼續探索、開發和資助最安全、最有效的網路自由工具來擴
大言論自由，允許人們規避審查和監視，鼓勵世界各地的記者、活動人士和公民為自由而
戰。
美國民間的一些組織已經開發了一些成功的工具，幫助人們越過防火牆，比如《美國之音
》正在使用的賽風和ACI。本月稍早，一個叫做GreatFire.org的組織專門針對大陸網路管
控，推出了一款叫做AppMaker的工具，幫助資源有限的非政府組織和個人構建自己的安卓
應用程式，繞過網路防火牆，自由流覽資訊。
該組織的聯合創始人查理．史密斯（Charlie Smith）告訴《美國之音》：「如果網站在
大陸被封鎖，那麼唯一的希望是使用者以反審查工具來繞過防火牆。但AppMaker 現在允
許這些組織將反審查技術直接構建到它們的安卓應用程式中，使大陸的互聯網防火牆失去
作用，用戶將能夠直接訪問任何網站。」
史密斯說，多年來，人們一直都是用VPN來規避互聯網防火牆。但是這些VPN不斷遭到封殺
，就必須不斷開發新的VPN。他認為，通過AppMaker可以改變這一現狀，任何人都可以創
建自己免費的反審查應用程式。
不過也有網路安全專家說，雖然越來越多的反審查工具不斷湧現，人們能做的依然只是不
斷在防火牆上「打洞」，而不能將它徹底推倒。
約翰·賽比斯（John Sebes）是OSET研究所的首席技術官。他表示：「防火牆技術比過去
更加先進，這些非常複雜的技術被用於阻止流量和監控，其中還涉及有形的基礎設施，通
常是由政府組織運營，因此無法將它關閉。也正因如此，GreatFire.org的創始人史密斯
說，鼓勵開發不同的反審查工具就顯得極其重要。即使一些方式失敗，還有另一些方式可
以繼續起作用。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200820004729-260409
6.備註: