1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
徐簡
3.完整新聞標題:
川普十大競選綱領 對華政策單列一章
4.完整新聞內文:
在美國共和黨舉行全國代表大會的前一天，美國總統川普（特朗普）競選連任陣營發表了
川普「為您而戰」的第二任期的施政綱領，內容涵蓋十大領域，其中把對中國（中共）的
政策單獨列為一章。
共和黨全國代表大會定於8月24日至27日舉行，川普預計會在全代會首晚的活動中正式獲
得共和黨提名，角逐2020年11月的總統大選。
星期天（2020年8月23日），川普競選連任陣營宣布的川普總統第二任期施政綱領中，列
出了在經濟、教育、外交政策與國防等十大領域的施政重點。
其中「終止對中國的依賴」排在十大重點施政領域的第三位，其內容包括從中國撤回100
萬個製造業工作機會、不允許那些將工作機會外包給中國的公司獲得聯邦政府合同，以及
要中共為讓新冠病毒向世界擴散負完全責任。
「川普總統對美國偉大的無限樂觀和堅定，體現在他的第二任目標中，與喬·拜登和民主
黨人對美國的悲觀願景形成鮮明對比。」稿件中說，「在週四共和黨全國代表大會上，川
普總統將在接受提名的演講中進一步闡明這些計劃。在接下來的幾週內，總統將在競選活
動中分享有關計劃的更多細節。」
工作方面
在10個月內創造1000萬個新工作
創建100萬個新的小型企業
減稅來增加稅後工資，把工作留在美國
制定保護美國人工作的公平貿易協議
「美國製造」會得到抵稅優惠（Tax Credits）
擴大「機會區域」（Opportunity Zone，美國某些通過優惠政策吸引投資的地區）
繼續實施放鬆能源管制條例
徹底清除COVID-19（中共病毒）
到2020年底前研發出疫苗
2021年恢復正常
為美國的醫護人員生產所有關鍵藥品和用品
補充（醫療）庫存並為將來的流行病做好準備
結束我們對中國的依賴
從中國帶回100萬個製造業工作機會
從中國帶回工作的公司，將得到抵稅優惠
將製藥和機器人技術等基本行業帶回美國，可獲得減免100％費用減免
如果公司把業務外包給中國，將不能獲得美國聯邦的合同
要求中國（中共）對病毒傳播到世界各地負全責
衛生保健
降低處方藥價格
讓患者和醫生重新掌控我們的醫療系統
降低醫療保險費
杜絕隱形收費（Surprise Billing)
涵蓋所有現有條件
保護社會保障和醫療保險
保護退伍軍人，並提供世界一流的醫療保健和服務
教育
為美國每個孩子提供選擇學校（的機會）
教美國例外論（American Exceptionalism，一種理論與意識形態，認為美利堅合眾國是
個獨特的國家）
排干沼澤
通過國會任期限制
結束官僚主義政府對美國公民和小企業的欺凌行為
揭露華盛頓的資金流，將權力交還給人民和國家
挑戰那些傷害美國公民的國際組織，排干全球主義沼澤
捍衛我們的警察
進行充裕撥款，並僱用更多的警察和執法人員
加大對執法人員襲擊的刑事處罰
把飛車射擊（Drive-By Shootings）作為國內恐怖主義行為來起訴
將像安蒂法（ANTIFA）這樣的暴力極端主義團體繩之以法
結束無現金保釋，將危險犯罪分子一直關押到審判之時
結束非法移民並保護美國工人
阻止非法移民有資格獲得納稅人資助的福利、醫療保健和免費大學教育
強制驅逐非美國公民的幫派成員
搗毀人口販運網絡
結束庇護（非法移民）城市，恢復我們的社區並保護我們的家庭
禁止美國公司以較低成本的外國工人來代替美國公民
要求新移民有支持自己的經濟能力
面向未來的創新
發射太空部隊，在月球上建立永久性人類駐留，並向火星發送首次載人飛行
建立世界上最偉大的基礎設施系統，贏得5G競賽，並建立國家高速無線互聯網網絡
繼續引領世界獲得最清潔的飲用水和最清潔的空氣
與其他國家合作來清潔海洋
美國第一對外政策
停止無休止的戰爭，並將我們的部隊帶回家
讓盟國支付公平份額
維持和擴大美國無與倫比的軍事實力
消滅威脅美國人的全球恐怖分子
建立完善的網絡安全防禦體系和導彈防禦體系
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/8/24/n12353401.htm
6.備註: