1.媒體來源:ETtoday新聞雲
2.記者署名:
記者徐政璿／台北報導
3.完整新聞標題:
德國普篩喊卡？ 他翻譯國外報導驚：被綠色媒體帶風向了
4.完整新聞內文:
歐洲出現疫情復燃，德國規定8月8日起凡是自疫情高風險地區回國者，一律強制篩檢，但
傳出此舉已讓實驗室不堪負荷喊卡。不過，26歲的台大國家發展所碩士生、國民黨前青年
團長呂謦煒在臉書分析國外週刊原文，驚覺民眾可能已經被部分綠色媒體帶風向洗腦了，
因為德國漢堡市長（Tschentscher）其實認同從高危險區返國的人要全面普篩。
呂謦煒表示，有媒體發布「德國入境普篩上路兩週檢測實驗室已瀕崩潰 漢堡市長：嚴重
錯誤」的報導，其實是揉和了德國《明鏡周刊》與《時代週報》的兩篇不同報導成一篇，
而且只翻譯其一，不翻譯其二。
呂謦煒指出，德國現行做法是，民眾搭機返國，必須持在國外檢驗的陰性證明，或者在機
場做免費篩檢，漢堡市長提出的具體建議是，從高危險地區返回德國的人必須「至少隔離
5天再進行檢測」，只有這項測試是陰性，才允許他們再次與人互動。他也認為由國外回
來的人自己付檢測費是合理的，他們自己應該負起這個風險。
呂謦煒說明，德國衛生部長詹斯·斯潘（Jens Spahn）為了補破網提出建議，在旅客返國
後5-7天進行「第二次篩檢」。但漢堡市長認為不妥，他認為這其實是將檢測工作與成本
加倍（哪有人入境前做一次檢驗，入境後還是要隔離，然後還是要再做一次檢驗？），應
該要把檢驗能量留給有用且必要的檢測。
呂謦煒表示，漢堡市長認同從高危險區返國的人要全面普篩，但批評「民眾居家檢疫後做
第二次篩檢」，這才是漢堡市長批評德國政策「嚴重錯誤」的真正主張。
最後，呂謦煒說，特定媒體操作境外新聞，已經不是一次兩次，讓這種假訊息誤導台灣民
眾，對我們的言論自由與民主法治究竟是好是壞？「#媒體識讀」很重要，大家應該多學
學，多批判性看待媒體報導，才不會被特定媒體或特定政黨帶著走。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20200825/1792877.htm#ixzz6WCfCsnSC
6.備註:
?