西方文化裏，Dragon是邪惡的象徵。翻譯成中文變成「龍」。可是，中文字裏，「飛龍在
天」、「潛龍勿用」、「人中龍鳳」，龍的意思就是出類拔萃的，都是很好的意思。當初
為什麼要這個翻譯呢？
那個Dragon是從什麼時候開始，象徵邪惡的？
有解卦的嗎？

雙頭龍

五樓專挑120bbw愛愛

西洋龍跟中國龍不同定義

墮拉攻

龍的根甩手，鼻子

西方文化裡 所有不是基督的神都是惡魔、邪惡的象徵

不是有支那官員說要分清中西的龍 改叫跩根?

我犯了全天下男人都會犯的錯

又醜又胖

不是同一種傳說動物 不知道為啥翻成一樣

兩個龍不一樣啦。西方的龍多半指涉自聖經，東方龍就圖騰崇拜

是有一些奇幻文學翻成卓根

他意思是既然一開始就不同 為什麼當初不是用別的翻譯

你好歹也先去查隆在希伯來文的原意

在佛教也是邪惡的象徵 金翅鳥把龍吃到變保育類

東西方自古就是敵對 懂？

dragon根本就是蜥蜴 跟東方的龍差多了

納迦跟佛教到中國就變海龍王了

西方的龍跟山海經裡面的應龍長的一樣

英文版也是翻譯過來的，最好查看原文(希伯來/亞蘭/希臘)

中國的龍跟西方的龍是不同物種

估狗壞龍

那是在美國才這樣

翻譯問題，下方那是有翅膀的大蜥蜴西方

雙手劍99你才壞，你全家都壞

東西方的龍長相差那麼多

沒知識不要出來丟臉。。。

西洋的龍就是巨大的怪獸 是和王國與勇者的對立面

東方的龍有些是有翅膀的

翻譯的鍋 硬把不同的東西湊在一起

呆腦獸