8月27日，共和黨在白宮舉行全國代表大會(RNC)。
共和黨正式提名現任總統川普(Donald Trump)作為2020總統大選的參選人，
隨後川普在會場發表了75分鐘的演講。
中文字幕：https://youtu.be/COuky1TGjDg
原文講稿：https://edition.cnn.com/2020/08/28/politics/donald-trump-speech-transcript/index.html
縮址：https://reurl.cc/4m331v
川普沒有完全照稿念，演講內容以實際影片為準。
https://i.imgur.com/KiosL9b.jpg
演說的幾個亮點：
1.我超棒
2.拜登超爛
3.CHINA VIRUS
4.美國將登陸火星
5.美國將恢復月球登陸任務
6.中美脫鉤 企業撤資
7.美國能源獨立
8.新冠疫苗今年內推出
9.美國的抗爭都是暴動 壞壞
10.反墮胎
11.支持擁槍
12.政治正確是錯的
==== 以下演講全文 ====
朋友們 黨代表 以及尊貴的來賓
今晚 我榮幸的接受了諸位的提名
並為我們四年來一起達成的傑出進展而自豪
我心中充滿自信
我們將為美國的下一個四年 建設光明美好的未來
在今晚開始之前
我想說 我們與承受颶風「蘿拉」摧殘的人們同在
我們與德克薩斯 路易斯安那 阿肯色
和密西西比州的地方政府緊密合作
不遺餘力的拯救生命
儘管這次颶風非常猛烈 是一百五十年來之最
然而造成的傷害 卻遠少於我們24小時前的評估
這要歸功於聯邦緊急事務管理局、執法部門 以及各州政府的努力
週末我將前往勘災
我們真的很感謝在那辛苦奮鬥的人們
我們都是同一個國家的同胞
永遠會守護並關愛彼此
今晚出席的人讓我得以站在此地
他們使我的生命充滿喜悅
對國家與孩子們的無比付出
我要謝謝高雅美麗的第一夫人
我也要感謝我美妙的女兒伊凡卡 稍早對我的介紹
以及所有的孩子們
伊凡卡請起立
我的孩子及孫子們 我對你們的愛溢於言表
我知道我的哥哥羅伯正從天堂看著我們
他是個偉大的兄長
並且一直為我們的所做所為感到驕傲
謝謝你羅伯 我們愛你
讓我們花點時間為一個人致上謝意
他總是與我們共同作戰 捍衛我們的價值
他是一個信仰忠誠 信念堅定的人
容我介紹 副總統麥克·彭斯(Mike Pence)
麥克親愛的妻子也在現場 他是位老師
也是軍眷 凱倫·彭斯
謝謝你凱倫
親愛美國同胞 今晚滿懷感激與無盡的樂觀
我驕傲地接受 共和黨的總統提名
共和黨 這個林肯所屬的政黨
團結一致 堅定不移
已準備好迎接百萬民主黨與中立選民
以及所有相信美國偉大 與美國正義之心的人們
下個總統任期 我們將再次創造經濟歷史新高
迅速全面復工 收入攀升 以及破紀錄的經濟繁榮
我們將防衛美國於任何威脅 保護國家於所有危險
我們將帶領美國進入雄心與探索的新領域
並將國家成就帶到全新的高度
我們將重建既有價值的新信念與自身歷史的新驕傲
以及只有對國家的熱愛方能建立的新團結精神
因為我們知道美國不是個被漆黑壟罩的大地
美國是一隻照亮全世界的明亮火炬
聚集在我們美麗與雄偉的白宮
它眾所周知的屬於人民
我們無法不驚歎於美國的偉大故事
這裡曾是老羅斯福與傑克森總統等先賢的家
在他們的召喚下 美國人對光明未來有了大膽的願景
白宮的牆內也居住過頑強的將領
像是格蘭特與艾森豪總統
他們帶領我們的士兵為了自由而奮戰
就在此地 傑佛遜總統派出了路易斯與克拉克
進行了一場大膽的遠征 穿越了狂野而未知的大陸
在血腥內戰的深淵 林肯總統
正是透過這些視窗 看著未完工的華盛頓紀念碑
祈求上帝的保佑 拯救我們的聯邦
珍珠港事件後兩周 小羅斯福總統在此迎接了溫斯頓·邱吉爾
就在此地 他們帶領我們走向了第二次大戰的勝利
最近數個月 我們的國家乃至整個行星
受到了一個全新 強大且無形的敵人所襲擊
如同勇敢的美國先人 我們面對挑戰
我們提供拯救生命的療法
並且我們將在今年結束前 甚至更早 製造出疫苗
我們將會擊敗這個病毒 終結疫情大流行
美國將變得前所未有的強大
將過去幾代美國人團結在一起的
是人民無可動搖的信念以及對美國天命的堅定信心
美國人知道我們的國家受上帝庇佑 對世界有著特殊使命
正是這種信念 促使我們組成聯邦
向西部擴張 廢除奴隸制
通過人權法案 發展太空計畫
以及推翻法西斯和共產主義的暴政
這崇高的美國精神 讓我們戰勝了所有挑戰
將我們推向人類發展的巔峰
然而 儘管擁有偉大的國家
我們成就的一切卻受到了威脅
這是我國史上最重要的選舉
選民面前 從未面對面過如此涇渭分明的抉擇
兩黨 兩種願景 兩種哲學觀 兩種使命
這次的選舉 將決定美國夢的存廢
或決定是否讓社會主義摧毀我們所珍視的天命
它還將決定我們是否迅速創造數百萬的高薪職缺
或失去這些工作機會任其流落海外
如同我們過去數十年來的愚蠢作為
您的一票將決定我們是保護守法的人民
還是將自由治理
拱手讓給威脅我們的暴力無政府主義者 縱火犯 與罪犯們
這次的選舉還將決定 我們是要捍衛美國人的生活方式
或是允許激進運動裂解並摧毀它
但這不會發生的
在民主黨全代會上
喬·拜登(Joe Biden)與民主黨不斷批評
說美國是個種族 經濟與社會的不公之地
所以今晚 我要問問各位 一個簡單的問題
當民主黨花了這麼多時間撕裂美國
他們怎麼還能要求領導國家
根據左派的落後觀點
他們不視美國為地球上最自由公正與卓越的國家
相反 他們只見到一個需受懲罰的惡劣國度
我們的對手說
只有賦予他們權力 你們才能受到救贖
歷史上所有壓迫人民的行動都訴說這種陳腔濫調
在美國 我們不向職業政客尋求救贖
在美國 我們不祈求政府拯救靈魂
我們相信的是全能的上帝
喬·拜登不是美國靈魂的救星
他是美國工作的破壞者
如果給他機會 他將成為美國偉大的毀滅者
四十七年來 拜登從藍領勞工收受捐款
他擁抱甚至親吻他們
他還告訴勞工他能感受到他們的苦痛
接著拜登跑回華盛頓
到國會把他們的工作 丟給中國跟其他的遙遠國家
喬·拜登的整個職業生涯 都在將美國勞工的夢想外包出去
他打開了邊界 把勞工的工作外包
並將他們的子女 送進無止盡的外國戰爭
永遠打不完的戰爭
四年前 我參選總統
因為我無法再看著這種背叛國家的行徑持續
我無法任由職業政客 讓其他國家
在貿易 邊界 外交與國防上占盡我們的便宜
舉例來說 我們的北大西洋公約(NATO)夥伴
在防務的支出上遠遠少於我們
但在我的強烈督促之下
他們同意每年再支付1300億美元
這是二十年來他們首次提高支出
而這1300億美元 最終將達到4000億
北約秘書長史托騰伯格 是個很棒的人
看了麼多年後 也稱讚說
川普總統做到了沒有人能做到的事
我把過去的生活拋在背後
–那真的過得不錯
就全心全意地為各位而戰
我做了我們的政治體制未曾想像的事
他們也不會原諒我打破了華盛頓奉為圭臬的政治教條
但我恪守我的承諾
我們共同奮鬥 終結了那些失敗政治階層的統治
而他們正絕望的使出任何手段以奪回權力
他們生我的氣
因為比起他們將自己置於優先
我則是–「美國優先」
上任後幾天 我們就震驚了華盛頓政治圈
退出了扼殺工作機會的跨太平洋夥伴協議(TPP)
然後我立刻批准了Keystone XL跟達科他輸油管道計畫
還終止了不公且所費不貲的《巴黎氣候協議》
並且首次 確保了美國能源獨立
我們以前所未見的速度通過稅法改革達成減稅
在短短的三年內 我們造就了史上最強大的經濟體
華盛頓內部人士要我別跟中國對抗
他們盲目的懇求我讓中國繼續偷走我們的工作
剝削我們 並強取豪奪我們的國家
但我信守對美國人民的承諾
我們採取了最強硬 大膽 激烈 且深重的打擊來對抗中國
這在美國歷史上前所未見
他們說《北美自由貿易協定(NAFTA)》不可能被終止與取代
但他們再次錯了
今年稍早 我終止了北美自貿區的惡夢
並簽署了全新的《美墨加協定》
如今 汽車與其他產業正將他們的公司與廠房蓋在美國境內
不再解聘員工 也不再遠離我們跑到其他國家
或許華盛頓的特殊利益者們反抗最強烈的
就是我的「親美」移民政策了
但我拒絕退縮 今日美國邊界比過去任何時候都要安全
我們終止了抓捕即放(Catch-and-Release)政策
也制止庇護詐騙的行徑
還擊倒了剝削婦女與兒童的人口販子
我們更驅逐了兩萬名幫派分子與五十萬外國罪犯
我們還興建了500公里的邊牆
並且以每週16公里的速度持續著
邊牆很快就會完工
這項成就遠遠超出我們的期望
今夜 邊境巡邏聯盟的成員也來到了現場
他們代表了我國邊境上的勇敢特工們
感謝你們今天來到這裡 謝謝這些勇敢的人們
看吧 這個國家真的很愛我們的執法者 謝謝
真的是這樣
我們敬愛又尊敬他們
當我得知田納西河谷管理局 解聘了數百名美國員工
還強迫他們培訓接班的廉價外國勞工
我立刻免職了理事會主席
現在 那些能幹的美國勞工們已經被重新雇用
並回到崗位 繼續向喬治亞 阿拉巴馬 田納西 肯塔基
密西西比 北卡羅來納和維吉尼亞州提供電力
他們取回了原本的工作
其中一些人今晚也在現場 請起立
你們經歷了這麼多 感謝你們
上個月 我接受了大型製藥廠的計畫
你以為很簡單嗎 不是的
簽署了可大幅降低製藥成本的訂單
這能為重症患者提供救命的藥物
我們通過了期待已久的嘗試權法案(Right-to-try law)
我們也通過了退伍軍人事務部(VA)的問責法案與選擇計畫
我們偉大的退伍軍人 我們會好好照顧他們
91%的退伍軍人支持這項政策
這是歷史上的第一次
在我的第一個任期
我批准了超過300位聯邦法官
其中包含兩名很棒的最高法院大法官
為了將繁榮帶給受遺忘的都市內城地帶(Inner Cities)
我們推動了歷史性的獄改法案
監獄改革 與劃定機會區(Opportunity Zones)
並對歷史悠久的黑人大專院校提供長期資助
而且 在中國病毒(China Virus)出現之前
我創造了史上最好的非裔 西裔與亞裔就業率
我要很謙遜地說
從第一位共和黨總統林肯算起
我為非裔社群做的事比任何一位總統都多
而我三年來為黑人社群的付出
就遠超過拜登四十七年的成績了
如果我再次當選 我還會做更多
我上任之初 中東完全是一片混亂
伊斯蘭國(ISIS)猖獗 伊朗正在崛起 而阿富汗戰爭看不到盡頭
我退出了可怕又單邊的伊朗核協議
不像過去的幾位總統 我信守承諾
認可了以色列的真正首都 將我們的大使館遷往耶路撒冷
不是嘴上說說 我實際建立了它
與其花10億美元興建新使館
我在更好的地點選擇了既有建物
房地產生意對吧
將它啟用只花了不到50萬美元
這類事情 就是我的政府在做的事
我們也認可了以色列在戈蘭高地上的主權
本月 我們還達成了25年以來中東的第一份和平協議
謝謝你 阿拉伯聯合大公國(UAE)
謝謝你 以色列
此外 我們將伊斯蘭哈裡發國百分之百的消滅
並擊殺了他的創建者兼領袖阿布·貝克爾·巴格達迪(Abu Bakr al-Baghdadi)
接著在另一項行動中 我們殲滅了世界頭號恐怖份子
凱西姆·蘇雷曼尼(Qasem Soleimani)
不像之前的政府
我阻止了美國參與新的戰爭 並讓我們的部隊回家
我們花了2.5兆美元重建我們的軍力
這幾乎在我上任之初就耗盡
這包括對我們偉大將士的三次加薪
我也創立了太空軍
這是美軍繼75年前的空軍之後 首次創建新軍
過去四年 我們扭轉了拜登四十七年來造成的破壞
拜登的經歷是一迭可恥的紀錄
充滿了人們一生中最災難性的背叛與過錯
他的整個職業生涯都站在歷史錯誤的一邊
拜登支援北美自貿協定 這是我國簽過最糟的貿易協定
他還支援中國進入世界貿易組織(WHO)
成了有史以來最大的經濟災難
經過這些拜登大災難 美國損失了四分之一的製造業職缺
從密西根 俄亥俄 新罕布夏 到賓夕法尼亞
還有許多州的失業勞工
都不想聽到拜登空洞的同情之語
他們只想要回工作
身為副總統 他支持跨太平洋夥伴關係
這差點宣佈了美國汽車產業的死刑
拜登也為差勁的南韓貿易協定背書
讓我國流失了許多工作機會
而我 則相反的為美國制定了很好的協議
他還支持大規模赦免非法移民
他對伊拉克戰爭投下贊成票
他反對獵殺賓拉登(Osama bin Laden)的計畫
也反對擊殺蘇雷曼尼
他坐看伊斯蘭國崛起
他把中國崛起當成「正向發展」而為美國與全世界感到喜悅
「正向發展」是吧
這就是為什麼中國支持喬·拜登 非常希望他贏得選舉
根據可靠的情報如此說 嘻嘻
如果喬·拜登當選 中國就會擁有美國
不像拜登 我會要他們為所造成的悲劇負起全部責任
全世界的損失都要
幾個月來 我們的國家與全世界都遭受了
百年一遇的瘟疫
是中國讓它散佈至全球的
他們原本可以阻止 卻讓它傳開
我們很感激今晚有幾位護理師與第一線人員來到現場
請起立接受我們深摯的感謝
許多美國人
包含我 遺憾地因為這場恐怖疾病失去朋友與摯愛
作為同胞 我們悲傷哀悼
我們永懷那些悲慘失去的生命
原本不必如此的
為了榮耀他們 我們將團結一心
為了紀念他們 我們將克服難關
當中國病毒襲來
我們啟動了二戰後最大規模的國家動員
透過行使《國防生產法(Defense Production Act)》
我們展開了全世界最大的呼吸器供給
這讓每一個有需求的美國人都能獲得呼吸器
這真是項奇跡
這項傑出的工作由我們的副總統領導
非常感謝你彭斯 請起立
我們也輸送了數以百萬計的口罩 手套與防護服
提供給前線的醫護人員
為了保護我國的長者
我們迅速將物資 篩檢包與人員送往療養院
還有任何你想的到的資源
我們仍然在做 因為我們照顧長者
陸軍工兵們建造了野戰醫院
海軍也部署了大型醫療船
我們從零開始發展出了世界最大最先進的篩檢系統
美國比全世界任何地方都篩檢的更多
比歐洲所有國家加起來還多
也比整個西半球國家加起來還多
我們比篩檢第二多的國家多做了四千萬次
我說的是印度
我們也發展出了多種有效的治療
包括一種強力的抗體治療
稱為恢復期血漿療法(Convalescent Plasma)
我們會在周日晚間公佈它
它將拯救成千上萬條人命
得益於我們開創的進展
疫情的死亡率根據統計
從四月起已經降低了百分之八十
美國的死亡率是全世界主要國家中最低的
歐盟的死亡率幾乎是我們的三倍
但你不知道 因為他們不告訴你 他們不想讓你知道這件事
整體上 歐洲國家的死亡人數比美國高了三十個百分比
我們制定了美國史上最大規模的財政紓困
由於薪資保護計畫(Paycheck Protection Program)
我們保護或支援了超過五千萬個美國工作
這是我們經濟快速復蘇的原因之一
於是 我們在美國看到了西方主要國家中最小的經濟衰退
我們的經濟復蘇比所有人都要快
過去三個月 我們創造了九百萬個工作機會
這是我國史上的新紀錄
不幸的是 從一開始
我們的對手就展現了他們只會偏頗批評的能力
當我採取對中國旅行禁令的大膽措施
時間點非常早
喬·拜登將其稱為歇斯底里的仇外
然後我對歐洲做出了禁令 時間同樣非常早
如果我們聽了拜登的話 將會導致數十萬美國人喪命
比起相信科學 拜登只想對整個國家實施要命的停工
他的停工政策將會造成難以想像且長期的傷害
包含我國的孩童 家庭 與所有身分的公民
拜登停工的代價
包含藥物濫用 抑鬱 酒精成癮 自殺
心臟病 經濟崩毀 失業率上升 還有更多
拜登的方案根本不是解方 而是投降
我的政府採取了不同的途徑
為了盡可能拯救生命
我們專注在科學 事實與資料上
我們積極的保護高風險人群 特別是長者
並讓低風險的美國人 安全的回到職場與校園
而且我們也希望那些州解除封鎖
那些民主黨州 我們希望他們能解封
他們必須解封 他們必須回來工作
他們必須回來工作 他們必須回來學校上課
最重要的是 我們調集了美國的科學天才們
以破紀錄的速度生產疫苗
透過曲速行動(Operation Warp Speed)計畫
我們有三種不同的疫苗已經進入了最後的測試階段
比起過去的程式快了好幾年
沒人想過可以做這麼快 通常這需要好幾年
但我們在幾個月內辦到了
我們將提早生產它們
這樣就能夠迅速供應上億隻疫苗
今年內我們就會取得安全有效的疫苗
我們將攜手共同擊倒這個病毒
在民主黨全代會上 你幾乎聽不到他們的目標
這不是他們沒有
而是因為拜登的目標 對一個主要政黨來說實在太過極端了
拜登可能聲稱他是光明的盟友
但談到他的目標
拜登只會讓你陷入完全的黑暗
而他一點頭緒也沒有
他承諾從幾乎全美國的家庭多征四兆美元的稅收
這將完全摧毀我們快速復蘇中的經濟
而我們歷史新高的股票市場
也將再度崩毀
你的退休計畫跟手上的股票都會泡湯
相較之下 就像我在第一個任期所做的
我還會再進一步減稅
為了那些辛勤工作的父母
我不會提高稅率 我會減稅 而且非常實惠
我們還會為從中國撤回美國的工作 提供稅收抵免
同時對任何把工作從美國出海外的企業 徵收額外關稅
我們將確保企業與工作留在美國
而這我已經做好一段時間了
拜登的目標 是中國製造
但我的目標 則是
美國製造
拜登承諾要廢止美國石油 煤炭 葉岩油與天然氣的生產
這將造成經濟浪費
包括賓夕法尼亞 俄亥俄 德克薩斯 北達科他 奧克拉荷馬 科羅拉多 和新墨西哥州
連同其他州在內 將被摧毀 完全的毀滅
數百萬工作機會將流失
能源價格也會飆升
這種政策導致上禮拜加州(民主黨執政)的嚴重斷電
大家都看到了
大規模的斷電
從來沒有人在上周的加州外看過這種事
如果民主黨連燈都開不了
拜登怎麼還能聲稱自己是光明的盟友呢
拜登的競選團隊甚至發表了110頁的政策平臺–
是的這件事你躲不掉–
共同作者是極左翼參議員
瘋狂的伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)
這份《拜登-伯尼宣言》呼籲停止對所有對非法移民的驅離
然後在全國實施抓捕即放(Catch-and-Release)政策
並提供非法移民由納稅人出錢的免費律師
大家快來我們的國家 我們有律師給你 人人都有喔
好吧 所以美國需要的是更多律師
拜登曾在辯論會上
對你們做出保證
他將把你們的健保送給非法移民 而這將造成
大量的移民進入我們的國家
為了要與你們爭奪教育和健保資源
他還支持那些要命的庇護城市(Sanctuary Cities)
他們保護罪犯與非法移民
他承諾解除對聖戰國家的旅行禁令
而且還保證增加難民的接納數量為原本的700%
這就是那份宣言
拜登的計畫將毀滅我們的邊境
就在全球疫情還在大流行的期間
而他甚至還說要拆掉我們的邊牆 好棒棒
拜登還誓言反對學校選擇(School Choice)
並關閉所有的憲章學校(Charter Schools)這剝奪了黑人與西裔孩童選擇的機會
在我的第二個任期
我將擴展憲章學校 並提供每個美國家庭學校選擇的權利
並且我們將永遠以極大的敬意對待我們的教師
這是他們應得的
他們都是偉大的人
拜登聲稱他對弱勢抱持同理心
但他領導的政黨 卻支持以極端後期的流產手術
對待毫無抵抗並即將出世的胎兒
民主黨領袖高談道德
但卻對殺害九個月大的胎兒無動於衷
民主黨政客拒絕保護無辜的生命
卻與我們談論道德與拯救美國靈魂
今晚 我們驕傲的宣示
所有的孩子 無論出生與否
都享有上帝所賦予的生命權
民主黨全代會期間
「上帝之下」一詞從《效忠宣誓》中拿掉了
不只一次 是兩次
我們絕不會這樣做
這就是事實 這就是民主黨 無論你喜不喜歡
如果左派當權
他們會摧毀郊區 沒收你的槍枝
他們任命的大法官
會撤除你憲法第二修正案的權利和其他憲法自由
拜登是社會主義的特洛斯木馬
如果拜登無力抵抗
瘋狂的馬克思主義者像是桑德斯跟他的激進支持者們
真的有很多人對他抱持期望 真是驚人–
那他要如何起身為你們奮戰呢 他不會的
拜登的宣言中最危險的
是他對公共安全的攻擊
《拜登-伯尼宣言》呼籲廢除現金保釋
這將立刻把四十萬名罪犯釋放到你的家園
當他被問到是否削減員警經費
拜登回答 是的 當然
當眾議員伊爾汗·奧馬爾(Ilhan Omar)
稱呼明尼蘇達員警是爛到根處的癌症時
拜登非但沒有否決
還隨後驕傲地將對奧馬爾的支持放在網站上
還用大寫字體強調
是的 如果你將權力賦予拜登
激進左派將會刪減全美國的員警經費
他們會通過聯邦法律 全國性削減執法
每一座城市 都會成為民主黨治下俄勒岡的波特蘭
拜登的美國中 沒有人是安全的
我的政府 則會永遠支持
從事執法的男男女女們
每一天 員警們都冒著生命危險守護我們的安全
每一年 都有許多員警在值勤時失去性命
其中一位令人震驚的美國人
叫做Miosotis Familia警探
他是美國英雄的一員
隸屬紐約員警 這非常令人驕傲
因為選拔相當嚴格
某一天– 他是個偉大的人 真的很偉大
你要是夠尊重員警 紐約根本就不會有犯罪
魯迪·朱利安尼(Rudy Giuliani, 紐約市前市長)
最清楚這件事 謝謝你魯迪
三年前的七月四日週末
Familia警探午夜執勤時在車上受到伏擊
那個怪物兇手之所以殺人
只因為警探身上配戴警徽
Familia警探是個單親媽媽
他才剛轉到夜班 為了多陪陪他的孩子
兩年前 我與這些孩子們站在國會大廈前
我握著他們祖母的手 與他們一起悲慟哀悼
向Familia警探致敬他非凡的一生
Familia警探的三個孩子
今天與我們同在
Genesis與Peter還有Delilah 我們非常感激你們今晚的參與
我保證我們會永遠銘記你們的母親
我們必須記得
這個國家絕大多數的員警
絕對多數的員警們
都是高尚 勇敢且正直的
我們必須支持我們的執法人員
當員警人員的後盾
他們現在很害怕值勤
害怕失去他們的退休俸
害怕失去他們的工作
在恐懼下 員警無法勝任他們的工作
無法好好為你們服務
原應受到保護的人民
此時卻是受害最深的
當員警行為不當
司法系統將負起追究違法者的全責
它會這麼做的
但我們絕不能
讓情況
讓事情
成為今天這樣
我們絕不能允許暴徒統治 絕不
以最強烈的措辭
共和黨譴責那些動亂 掠奪 縱火與暴力
那些發生在民主黨城市的行徑
包括基諾沙 明尼亞波里斯 波特蘭 芝加哥與紐約等民主黨城市
暴力與危險充斥民主黨執政的城市 橫跨全美
這些問題可以輕易修正 如果他們想的話
找我們就對了 我們準備好幫忙
我們可以在幾小時內幫你們擺平
但我們不能主動介入
聯邦政府要等地方求助才能動手 太差勁了
我們永遠都要有法律與秩序
所有聯邦犯罪 都會在法律上最大範圍受到調查 起訴並懲罰
當無政府主義者破壞我們的雕像與紀念碑
就在外面
我簽署了一項命令 判處十年徒刑
奇跡似的 暴行很快就終止了
他們這麼說
「關太久了吧」 –那些人看著雕像
想著破壞雕像就要關監獄十年 實在太久了
「還是回家吧」
在全代會期間 拜登與他的支持者
對民主黨城市的暴行與犯罪完全保持沉默
這些散佈在民主黨城市間的混亂
他們在全代會上連一次都不願提起
現在他們終於要談了
因為他們的民調如石頭落水直直下掉
太晚囉 喬
面對明尼亞波里斯 芝加哥以及其他城市的左翼無政府者暴行
拜登的競選團隊
不但沒譴責 反而贊助他們
至少有13名拜登競選團隊的成員
向一個基金會捐款
從監獄保釋縱火犯 劫掠者與暴徒
今夜 退休員警David Dorn隊長的家人也與我們同在
在聖路易斯警局服役長達38年 他是個偉人 非常受人尊敬
今年六月 Dorn隊長在保護商店的時候受槍擊過世
兇手是民主黨稱為和平抗議者的暴徒與劫掠者
他們口中的和平抗議者
我們很榮幸他們今晚加入我們
他的妻子Ann與摯愛的家庭成員Brian與Kielen
三位 我們將永遠不忘David Dorn隊長留下的英勇遺產
謝謝 他真是個偉人
只要我還是總統
我將永遠捍衛每一位美國公民安全 尊嚴與和平的絕對權利
如果民主黨想與無政府主義者
煽動者 暴徒 劫掠者與燒國旗的人站在一起
那是他們自己的決定
但我身為各位的總統 絕對不會成為他們的一份子
共和黨將會繼續捍衛美國的愛國英雄
他們保護國家的安全 並效忠於美國
去年 超過一千位非裔美國人在民主黨城市被暴力犯罪殺害
美國十大最危險的城市
都是民主黨執政 已經持續數十年了
數千名非裔美國人成為受害者
我們必須記得
拜登與左派忽視他們
但我絕對不會
如果激進左派掌權
他們將在全美每個城市 小鎮與市郊 施行災難性的政策
想像一下
若那些大街上所謂的和平示威者
進入美國政府掌握權力會發生什麼事
自由派政客宣稱他們擔心美國建制權力過大
然而 到底是誰在破壞美國的制度
是誰在雇用偏激的教授 法官與檢察官
是誰在偏廢我們的移民執法
是誰建立了用來打壓異議者的言論教條(speech codes)
在所有層面 美國的建制都受到了激進左派的打擊
永遠記得 他們之所以追著我打
是因為我正為你們而戰
而這從我選上總統前就開始了
記住 他們被抓到在監控我的競選團隊
看看導致了什麼下場
我們必須從左派的打壓中重獲獨立
左派一直壓迫我們
為了跟上最新的政治正確 美國人筋疲力竭
然而各種限制與政治教條卻愈趨嚴格
同一件事物現在有了太多的稱呼
然而規則卻不斷改變
取消文化(Cancel Culture)的目的是為了讓正直的美國人
生活在被解聘 開除 羞愧與恥辱 並從社會中驅逐
極左派想控制你的言論
強迫你說錯誤的事
恐嚇你 不讓你說出真實的事
這太過分了
但在11月3日 你可以向他們發出他們永遠無法忘記的雷鳴
喬·拜登很虛弱
他手中的軍令
是自由派的那些偽君子給的
那些人在把城市搞砸的同時 立刻逃得遠遠的
同樣的一群人支持廢除學校選擇
但他們卻讓子女就讀當地最好的私立學校
他們想敞開我們的國界
自己卻住在圍牆完善的豪宅別墅
就在那些最高級的社區裡面
他們想刪減員警經費
但自己卻擁有武裝警衛
今年11月 我們必須永遠跨過那門失敗的政治課程
看著 今天在這作主的是我
那棟建築叫什麼呀
對此我有不同看法
–聽著 今天在這作主的是我
對我來說 這棟漂亮的建築不只是棟房子 他代表家
白宮不只是棟房子 他是我們的家
這是個美麗的地方 有著偉大的歷史
而這一切全是因為各位的支持
團結一心 我們將寫下美國故事的偉大新頁
在下個四年 我們將讓美國成為製造業的世界強權
我們將擴展機會區
將醫療供應鏈帶回美國
而且我們將復原那些隨中國帶來的壞事
我們將不再依賴中國 我們要將生意撤出中國
我們要把生意 與我們的企業帶回家
我們將繼續減稅 並調整稅法到前所未見的水準
我們將在未來十個月創造一千萬就業機會 之後還會更多
我們將會雇用更多員警 增加衝撞執法人員的懲處
並將聯邦檢察官帶入高犯罪率社區
我們將禁止那些致命的庇護城市(Sanctuary Cities)
確保聯邦的醫護資源用在美國公民身上 而不是 非法移民
我們將擁有強大的邊界
我講了好幾年 無法確保邊界 我們就無法保衛國家
我們要打擊威脅人民的恐怖份子
並避免美國陷入永無止境又花錢的外國戰爭
我們將任命新的檢察官 法官與大法官
他們會相信並執行法律
而不是執行自己的政治主張 而那根本是不合法的
我們將確保每個種族 宗教 膚色與信條的公民 都享有公平正義
我們將支持你的宗教自由 並捍衛憲法第二修正案賦予你帶槍的權利
如果我們輸了 持槍權絕對會消失 這我敢保證 而我絕對捍衛它
我們將保障醫療保險與社會安全
我們將永遠 並強力保護
有既存狀況(Pre-Existing Conditions)的病人
這也是整個共和黨的承諾 謝謝你凱文(Kevin McCarthy, 共和黨眾院領袖)
我們將終結嚇人的醫療帳單 要求價格透明化
並進一步減少處方藥與醫保的費用 讓醫療費大幅降低
我們將大幅擴展能源開發 保持世界第一
並維持美國能源獨立
那些還在開車的人 看看你的加油帳單
我很久沒看過這麼便宜的價格了
我們將贏得5G競賽 並建立世界上最好的網路與飛彈防禦
這些都已經在建構中
我們將全面恢復學校愛國教育
我們也將永遠保護大專院校的言論自由
我們也作出嚴重的懲罰
那些限制言論自由的大學 將付出高額的罰款
學校最近開放多了 這真不錯
我們將開啟美國太空探險的新時代
美國將會讓第一位女性登陸月球
然後美國將成為第一個
讓他美麗國旗在火星上飄揚的國家
這就是我的治國目標 它將會把美國團結在一起
所以今晚 我要再一次對全美國人說
這是我國史上最重要的選舉
從未有這麼大的歧異
在兩黨 兩位候選人 兩種意識形態
兩種哲學理念與兩個願景之間
我們居然走到了這一步
我們的對手相信美國是個衰敗的國家
但我們希望子女知道事實
美國是世界歷史上 最偉大傑出的國家
我們的國家不是建立在取消文化
言論教條與各種精神壓抑之上
我們不是一個有著膽小靈魂的國家
我們是一個由強悍 自豪並獨立的
美國愛國者們所組成的國家
我們的國家由朝聖者 先驅者 冒險者 探險家 與開拓者們組成
他們拒絕受到束縛 退縮或限制
更不接受任何形式的操縱
美國人的脊椎含有鋼鐵
靈魂充滿堅石
內心充斥火焰
地球上沒有人像我們這樣
我希望所有美國孩子都知道
你們是這個人類歷史上最驚奇振奮冒險的一份子
無論你的家庭從何而來
無論你身世高低
在美國 任何人都可以奮起
透過努力 奉獻與投入
你可以實現所有的目標與抱負
我們的美國先人航行橫跨危險的大海
為了在新大陸上建立新生活
他們對抗寒冬 橫跨洶湧的激流
攀越崎嶇的山峰 穿越危險的森林
從黎明工作到黃昏
這些先驅者沒有財富
沒有名聲
他們只有彼此
他們愛他們的家人 愛他們的國家
愛他們的上帝
當機會向他們招手
他們拿起聖經 收拾裝備
爬上馬車 駛向西部進行下一場冒險
從農場主到礦工 牛仔到警長 農夫到開拓者
他們朝著密西西比 向狂野的邊疆拓荒
傳奇就此誕生
懷特·厄普(Wyatt Earp)
安妮·奧克利(Annie Oakley)
大衛·克拉克(Davy Crockett)
與水牛比爾(Buffalo Bill)
美國人在開闊的山脈上建造了美麗的家園
他們很快有了教堂與社區 然後是城鎮
時間流逝 大型工商業中心隨後到來
這就是我們的先人
美國人建造未來 我們不破壞過往
我們的國家
贏得革命
推翻暴政與法西斯
並為數百萬人帶來自由
我們鋪設鐵路
建造大船
建起摩天大樓
掀起工業革命
激發了科學探索的新時代
我們製造藝術與音樂的潮流
廣播與電影
運動與文學
以風格 自信與才華達成這一切
因為
我們就是這樣的人
每當我們的生活方式受到威脅
英雄回應召喚
從約克鎮到蓋茲堡
從諾曼第到硫磺島
美國愛國者競相沖向炮火 子彈與刺刀
為了拯救美國的自由
他們勇敢無懼
但美國人不止於此
我們望向天空並勇往直前
我們建造了600萬磅的火箭
將它射向數千公里之外的太空
於是 兩個勇敢的愛國者終能在高處
將我們美麗的國旗
置於月球表面上致敬
在美國
沒有不可能的事
接下來的四年
我們將證明我們值得這些壯麗的遺產
我們將到達驚人的新高度
而且我們將向全世界展現
在美國
夢想
是可以被實現的
攜手同心 我們勢不可擋
團結一齊 我們無堅不摧
因為 我們都是驕傲的美利堅合眾國公民
11月3日
我們將讓美國更安全
我們將使美國更強大
我們將讓美國更自豪
而且我們將使美國前所未有的偉大
我非常榮幸成為
共和黨的候選人
我愛你們大家 上帝祝福你們 上帝祝福美國 感謝各位