1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社東京2日綜合外電報導 （譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1090902
3.完整新聞標題:
菅義偉表明繼承安倍晉三施政 成呼聲最高接班人
4.完整新聞內文:
（中央社東京2日綜合外電報導）日本內閣官房長官菅義偉今天宣布投入自民黨總裁選舉
時說，將繼承首相安倍晉三政府施政，為了進一步向前邁進，「我已做好竭盡所能的準備
」。菅義偉是呼聲最高的安倍接班人選。
日本首相、自民黨總裁安倍晉三已表明辭意，執政的自民黨預計14日舉行總裁（黨主席）
選舉。自民黨總務會昨天決議總裁選舉不辦黨員投票，由兩院議員總會選出，料將有利於
獲黨內主要派閥支持的菅義偉選情。
自民黨政調會長岸田文雄及自民黨前幹事長石破茂，已在昨天宣布參選自民黨總裁。
日本放送協會（NHK）、朝日新聞報導，現年71歲的菅義偉今天舉行記者會，正式宣布參
選自民黨總裁。他說，絕不容許出現政治空窗期；為了讓所有國民能早日重回安心生活，
「我作為支持安倍政府的一員，對現在該做什麼進行深思熟慮，決心參加總裁選舉」。
菅義偉說，他會確實繼承安倍政府的施政，為了進一步向前邁進，「我已做好竭盡所能的
準備」。菅義偉是首度參選自民黨總裁選舉。
他將繼承的安倍施政包括「安倍經濟學」、北韓綁架日本人問題、修憲等難題。
菅義偉是神奈川第2選區選出的眾議員，至今已當選8屆，一開始在自民黨內屬於小淵派（
現在的竹下派），之後轉到堀內派（現在的岸田派），目前未加入黨內任何派系。
雖然不屬於任何派系，但菅義偉以作為政治人物的實力，加上非常會照顧人，讓許多無派
系年輕後輩組成「菅集團」，30到40位國會議員人數直逼黨內大派系。
他曾任橫濱市議員等職務，1996年首度當選眾議員，並在歷任總務副大臣等職務後，在安
倍2006年首次執政時以總務大臣首度入閣。
從安倍在2012年底奪回政權後，菅義偉一直擔任輔佐安倍的內閣官房長官一職，時間長達
7年8個月，早已創下官房長官最長任期紀錄。
菅義偉去年在年號變更時手持「令和」年號字板，以「令和大叔」為日本民眾所知，也一
口氣提高全國性知名度。
他跟支持公明黨的團體「創價學會」、擔任日本維新會領袖的大阪市長松井一郎等人，都
有相當暢通溝通管道，在日本政壇人脈遍布朝野。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）
1090902
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/2EU7FOy
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)