作者:
cosmite (K)
2020-09-03 12:19:15あなた 常用在不知道對方名字的時候
如果知道對方姓氏 常用さん來稱呼 也較為禮貌
另外 使用あなた 可能會更有距離感
總而言之 禮俗文化不同
附帶一提 日本人講話預設第一人稱
所以
"我" 可以常常省略
"你" 在問句也可以省略 不一定要講出"你"
EX:
OOOOOOO と思います (我覺得)
OOOOOOO 思いますか (你覺得呢)
或者也可以用授受動詞 くれて あげて 貰って
即使沒講出主詞"你我他" 主詞也就自然明確