最近教一個波妞中文
學到「老虎」「老鼠」「老師」「老猴」「老子」.... 的時候
波妞問我說 為什麼都有一個老 老是什麼意思？為什麼要有老？
我突然不知道怎麼回答
我就說老代表東西的意思 不加老也可以
所以「老X」的老是什麼意思？為什麼要有老？
還有 波妞說「石」和「屎」的發音怎麼聽起來一樣
但波妞「石」和「獅」的發音不同反而聽得出來
再來就是
外國人對於中文的四聲好像很難分辨差別 對他們來說幾聲聽起來都一樣