1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
齊先予
3.完整新聞標題:
中印邊境再爆衝突 雙方增兵屯糧備戰
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/GettyImages-1228312039.jpg
2020年9月2日，中印邊境，印度軍車隊在運輸物資。(Yawar Nazir/Getty Images)
【大紀元2020年09月04日訊】（香港大紀元記者齊先予綜合報導）在6月中印邊境爆發45
年來最大流血衝突之後，8月31日中印再傳出軍事糾紛，雙方互相指責對方士兵越過喜馬
拉雅邊界，其中流亡的西藏人參與印方的抗擊，據指取得局部勝利。分析指，印度是受中
共病毒侵襲最嚴重的國家之一，經濟下跌也是全球之最。無論是習近平還是莫迪，都有利
用戰爭的勝利來鞏固自身權力的需求，中印開戰一觸即發。
據「信傳媒」報導，中印西段邊境再爆衝突，雙方互相指責對方先越過邊境的「實際控制
線」（Line of Actual Control，LAC），發起「挑釁軍事行動」。
《印度教徒報》8月31日報導稱，一名印度國防部消息人士稱，大約25名共軍穿越了實控
線（LAC），被印度軍隊攔截。該消息人士補充說，還可以看到大約100名共軍在實控線對
面的黑頂（Black Top）山下。
英國《電訊報》（The Telegraph）引述消息人士的話說，印度一支特種部隊與中共軍隊
肉搏3個小時後，共軍被擊退。消息來源透露，印度軍隊現在已經擊退共軍，並占領丘舒
爾（Chushul，或譯為「楚舒勒」）附近的領土。
但兩則報導均沒有報導傷亡人數。
推特瘋傳印軍獲勝 藏人揮舞「雪山獅子旗」
網友Sorig在推特發文表示，在印度軍隊服役的藏族特種傘兵部隊慶祝這次戰役勝利，在
拉達克邊境高興地載歌載舞。還附有一段影片，可見藏人揮舞「雪山獅子旗」。該推文被
瘋傳。
Alternate angle of camera . Wider range . SFF. pic.twitter.com/sao16Byuoe
— sorig ladakhspa (ソナム・リグゼン・ラダクパ) (@sonamrigzin1) September
2, 2020
幾十年來，新德里和北京一直在喜馬拉雅山西部與拉達克地區邊境爭執。1962年爆發中印
戰爭，印度戰敗後，兩國都在高寒地區派駐部隊，但隨後採取一系列措施，確保緊張局勢
得到控制，包括禁止士兵攜帶武器的協議。
班公錯湖是狹長的水域，位於喜馬拉雅山加爾萬河谷以南約200公里處，海拔4,350米，大
部分湖泊都位於中國大陸的西藏地區，實際控制線（LAC）剛好貫穿班公錯湖。
據《今日印度報》的報導，班公錯湖地區已經出現了四個新的共軍營地，此前在四指（
Finger 4）區域只有一個。
衝突背景 印度GDP下降全球最多
FX168財經網的編輯認為，導致兩國邊境衝突反覆爆發的根源是，中印邊界並沒有正式劃
定，雙方對實際控制線的認知並不相同。
由於對實控線存在分歧，中印雙方邊境摩擦時有發生。FX168財經網報導說，衝突事件可
大可小，其是否成為新聞，取決於當事雙方的報導意願。8月31日當天的中印衝突成為印
媒新聞熱點。而在同一天，印度公布上季度經濟數據，4至6月國內生產總值（GDP）同比
大跌23.9%。
從歷年印度季度同比增長數據來看，從2014年至2020年3月，印度GDP季度同比增長數據皆
為正值，期間最高增幅一度達到季度同比增長9.7%。然而，在2020年4至6月，印度季度增
長數據突然暴跌。
中共病毒致病死嚴重 印度經濟停頓
這一切都是因為中共隱瞞疫情而導致的。
近期印度疫情持續惡化，單日新增確診病例已連續5天在7.5萬宗以上，截至9月3日，累計
死亡6萬7376人，總確診病例385萬3406宗。
西方醫學專家認為，印度的疫情已經進入失控階段，這將給這個擁有13億人口的國家造成
持續的破壞和損失。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/000_1WY343.jpg
印度疫情持續惡化，將給這個擁有13億人口的國家造成持續的破壞和損失。圖為2020年9
月3日德里地鐵進行消毒。(Prakash SINGH / AFP)
據《日經亞洲評論》報導，印度央行（RBI）在上週發布的報告中指出，印度經濟的收縮
將持續至今年7至9月；評級機構ICRA則在7月一份報告中表示，由於印度的封鎖措施與感
染人數上升，預計印度本財年全年GDP將收縮9.5%。
印度在邊境屯兵20萬 為零下30℃做準備
據《今日印度》網站消息，由於中印邊境對峙可能會持續，目前中印邊境印軍已達20萬。
由於中印衝突地區氣候極端，與外界聯通的道路冬季封閉，所以10月之前印度就需要運輸
和儲存約20萬噸的物資，夠支持部隊6個月，屆時這些地區的氣溫可能會下降到攝氏零下
30度至零下45度。
文章稱，高海拔地區分為兩類，部署在海拔3,600米以下需配備極寒服裝，超過此高度，
則需要配備特殊服裝和登山設備。目前，印軍有超過35.4萬名士兵部署在海拔3,600米的
地方，而有超過3.8萬人部署在更高海拔地區。
中共已在邊境部署導彈和戰鬥機
相比印度，中方實控線一側的地理環境要好些，一是處於背風面不會那麼寒冷，日照也會
更長，二是地勢較平坦，無論營房還是補給運輸送達都更為便利。
印媒表示，中國在中印邊境實際控制線的建築活動表明，中方已經為冬天做好了準備，並
為印度方面可能採取的任何行動做準備。據上個月衛星圖像顯示，中方大批部隊已經在高
原地區集結，以及共軍可能將裝備隱藏在隧道裡。
一名專業分析師在推特上發布的新衛星圖顯示，中國在班公錯湖南方約180公里處的噶爾
縣增加了部署，並且在中、印、尼（尼泊爾）三國邊境交界處的瑪旁雍措湖岸邊建造了（
紅旗-9）地對空導彈基地，以及其它基礎設施。
另外，除了部署千名軍人到中印邊境實際控制線附近外，中方還擁有數百火炮、坦克和其
它機械化裝備。印度甚至懷疑共軍是否已經啟動了S-400防空系統導彈。而中國在新疆和
田機場早前已部署殲-20戰機。
習近平和莫迪 都有強勢外交需求
印度外交部長賈布桑卡（Subrahmanyam Jaishankar）說：「最近中印邊界對峙，是1962
年後最嚴重的局勢。在45年之後，我們在邊界爆發流血衝突。目前兩國在LAC部署的部隊
人數也是史上最多。」印度已在有爭議的邊界沿線設立全天候軍事哨站。
2020年6月15日，在拉達克東部的加爾萬河谷、在班公錯湖北岸，中印軍隊開打，這是四
十多年來第一宗致命衝突，造成20名印度軍人死亡，儘管中國不公布死傷人數，但是印度
推測共軍死亡人數介乎30至40人之間。
過去三十多年，中印邊境相對比較平靜，但是自習近平擔任中共總書記、印度總理莫迪上
任以來，兩國領袖都走強勢外交政策，導致共軍和印度軍隊在邊境多次對峙。
6月衝突後，印度用國葬的方式安葬了殉職士兵，7月初，莫迪突然親自探訪中印邊界上的
拉達克，以評估當地局勢。這次探視代表莫迪對駐紮士兵的支持，也向北京發出強烈的政
治信號。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/000_1UJ2Y8.jpg
印度總理莫迪（中）7月3日突然前往中印邊境拉達克尼姆（Nimu）的軍事基地巡視邊境部
隊。(Handout / PIB / AFP)
莫迪在8月15日獨立紀念日的致辭說：「無論是誰試圖在邊境侵犯印度的主權，我們的軍
隊都將作出適當的回應。」他指中國和巴基斯坦都是軍事威脅。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/000_1WI8JE.jpg
莫迪在8月15日獨立紀念日的致辭說：「無論是誰試圖在邊境侵犯印度的主權，我們的軍
隊都作出適當的回應。」(Prakash SINGH / AFP)
而習近平由於在處理疫情、香港和美國關係上出現很多失誤，受到海內外以及黨內外的強
烈譴責。時事評論員王華分析說：「這些譴責可能會動搖習的統治地位，現在的習近平有
點類似廬山會議時的毛澤東。為了維持其權力，習可能會發動一場戰爭，讓全國進入戰爭
狀態，這樣就能用更加嚴厲的手段管控全國，藉此來壓制反對習的聲音。」
「中共是不敢和美國打仗的，因為實力相差太懸殊，而與印度開戰，一方面由於地理環境
的限制，戰爭比較容易控制，想停就能停下來，而不至於最終失控。」
王華認為，另一方面，莫迪也希望與中共打一仗，而且要打勝仗，讓飽受病毒折磨的印度
百姓能出口惡氣，從而令莫迪的威望能夠維持下去，而習近平也想打勝仗，「中印爆發局
部戰爭似乎箭在弦上，難以避免了」。
責任編輯：連書華#
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/9/3/n12378965.htm
6.備註: